そのものではない in English translation

• is not
• are not

Examples of using そのものではない in Japanese and their translations into English

これは目そのものではなく、それに対する明確なヒントです。
It's not actually the eye, but a clear hint at it.

言葉そのものではなく、音感的なものですが。
Speech is nothing in itself but sound.

重要なのは失敗そのものではなく、それにどう対処するかだ。
What is important is not the failure but how you cope up with it.

テスラ長期的な競争力は、自動車そのものではなく、工場になるだろう」と彼は語った。
The competitive strength of Tesla long-term is not going to be the car: It's going to be the factory.

日本の問題は、人数そのものではなく、その年齢構成にあります。
Japan's problem is not the size of its population but its age structure.

オープンソースはソフトウェアそのものではなく、ハッカー集団特有のものでもない。
Open Source is not a piece of software, and it is not unique to a group of hackers.

描いている間彼女の視線はスケッチそのものではなく、彼女たちの本質を写し取るためにモデル自身に集中します。
While Katriina is drawing she is not looking at the sketch at all- instead she looks at the model intensely.

それはGNUそのものではなく違うカーネル(すなわちLinux)を有します。
It's not exactly GNU- it has a different kernel(that is, Linux).

真理そのものではなくて、真理を知ることがあなた方を自由にするのです。
Not simply the truth, but knowing the truth liberates you.

ですので問題は糖質そのものではなく、とる量と種類なのです。
And again, the problem is NOT SUGAR; the problem is AMOUNT and TYPE of it.

すべての子どもを支えるのは、必ずしも結婚そのものではなく、信頼と愛の確立です。
All supporting children is not necessarily the marriage itself, but the establishment of trust and love.

オバマの「自分が反対するのは戦争そのものではなく、おろかな戦争だ」という凝り固まった考えは、言葉だけでなく実際の行動でも示されています。
Obama's devotion to war(“I am not against war, I am against dumb wars”) is not only demonstrated by his words, but by his actions, as well.

VRゲームで本当に新しい点は、ゲームそのものではなく、むしろ従来の2Dから臨場感あふれる3D環境へと視覚が変わった点にあります。
The real novelty of VR gaming is not in the games, but rather in the change in perspective moving from traditional 2D to fully immersive 3D environments.

ソフトウェアそのものではない」と言う。
Software doesn't write itself.".

問題なのは移民そのものではない。
The problem is not immigrants themselves.

Enterprise2.0は技術そのものではない。
Enterprise 2.0 is not revolutionary.

これは戦争そのものではない」と彼は言った。
This is not our war,” he says.

これは戦争そのものではない」と彼は言った。
This is not our war,” he said.

内閣が決して国家そのものではない。
The state is not always the nation-state.

波は、海そのものではない。
The waves are not the ocean.