Examples of using そのウェブサイト in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当サイトにアクセスした日時・訪問したページ・他のウェブサイトからリンクをたどってきた場合は、そのウェブサイトのアドレス。
If you linked to the Site from another あなたは、リンクを介して私たちのサイトを残したり、他の方法である場合,あなたはそのウェブサイトのプロバイダのポリシーの対象となります。
If you leave our site via a link or otherwise, you will be subject to the policy of that website provider.もし、そのようなウェブサイトでの情報収集にご質問のある場合には、そのウェブサイトの管理者に直接お尋ねください。
If a problem arises concerning the information collection practices of such a website, contact the webmaster of that site directly.さらに,メディテックは、製品の信頼性を確保するために、そのウェブサイト上のサービスを提供しています。
テストが成功した場合-5年以上、世界はそのウェブサイトなしではありません。
If the tests are successful- in 5 years, the world will not be without its web sites.補遺:クリス・ロメロとして発表MailplaneのROMイメージそのウェブサイト上で公開。
Addendum: Chris Romero As announced the ROM image of Mailplane published on its website.仲裁人と高度な検索オプションのリストは、そのウェブサイト上でご利用いただけます。
A list of arbitrators and an advanced search option are available on its website.接触させることができる全ての仲裁人のカリキュラム履歴書24リンカーンズ・イン・フィールズ,そのウェブサイト上で取得することができます。
The curricula vitae of all the arbitrators who can be contacted through 24 Lincoln's Inn Fields, can be obtained on its website.意外なことに、スペインのファストファッション小売業者はその認識可能なスペーシングブランディングを、そのウェブサイトとソーシャルメディアアカウントで新しく重なった外観に置き換えました。
Unexpectedly, the Spanish fast-fashion retailer replaced S&Pレーティングズ・サービシズから公開される格付けや分析は、そのウェブサイトwww.standardandpoors。
S&P Globals public ratings and analyses are made available on its Web sites, www. standardandpoors.予約前に必ず、レンタカー会社および旅行先の国の大使館または領事館(またはそのウェブサイト)に確認してください。
Our best advice is to check with your car hire provider as well your destination country's local Embassy or Consulate(or their website) before you book.で2012,同社は、完全に自動化されたデビューハンバーガー製造機,そのウェブサイトそれはサラダに移ったことを誇っています,サンドイッチ,そして「他の多くの多成分食品」。
In 2012, the company debuted a fully automated hamburger making machine, and its website boasts that it has moved on to salads, sandwiches, and“many other multi-ingredient foods”.例を管理大手仲裁機関として、,そのウェブサイト上SIACリスト,国によって,仲裁人のその名簿に入院されているすべての個人。
As a leading arbitration institution which administers cases, the SIAC lists on its website, by country, all the individuals who have been admitted to 女性のファッション小売店は、そのウェブサイト上で、この開示を作り、オンラインショッピングの販売と人々の嗜好に先細りに決定を起因しました。
The women fashion retail store made this disclosure on its website and attributed the decision to dwindling sales and people's preference for online shopping.MW、いつでも、予告なしに、そのウェブサイト上または構成とそのプレゼンテーションに含まれている情報の変更や更新を行う権利を留保し、一時的にそれへのアクセスを停止する。
MW reserves the right to make, at any time and without notice, changes and updates to the information contained on its website or in the configuration and presentation thereof, and to temporarily suspend access to it.現在,メーカーがために、そのウェブサイト上でピンクのプライベートショーを販売している$49.95ボトルあたり3のために2特別(買う2,
Currently, the manufacturer sells Pink Privates on its website for $49.95 per bottle with a 3 for 2 special(buy 2,しかしながらアメリカ国務省は2014年3月、そのウェブサイトのメッセージによって、この大変効果的に思えるメカニズムの枠組みの中での作業を停止すると通告してきた」。
However, in March 2014, in an announcement on its website, the Department of State notified us about the suspension of work within this mechanism that we find very efficient,” the statement said.Bellacor:Bellacorは11月にトランプの家のブランドをストック不時着家具会社です,今日時点の単一のトランプの製品は、そのウェブサイト上で見つけることができませんでした。
Bellacor: Bellacor is a home furnishings company that ditched stocking Trump's home brands in November, and as at today no single Trump products could be found on its website.サイトでの水の深さは1042メートル（3,400フィート）である、"ロシア連邦政府の水輸送機関は、そのウェブサイトによると。
The depth of the water at the site is 1,042 metres(3,400 feet)," Russia's federal water transport agency said on its website.Epicは、そのウェブサイト、ゲーム、ゲームエンジンまたはアプリをお子様（お客様がお住まいの国によりますが、大抵13歳未満を意味します）向けに提供していません。
Firefly does not direct its websites, games, game engines, or applications to children(usually considered to be under the age of 13, depending on the country where you reside).
