その表面 in English translation

• its surface

Examples of using その表面 in Japanese and their translations into English

これは太陽系で流れを中断させた、そして、土星のガスの性質は、それがその表面上の波紋と渦巻としてすぐにこれを示すのを許す。
This has disrupted currents in the solar system, and the gaseous nature of Saturn allows it to show this readily as ripples and sworls on its surface.

彼らは最初に黄色に変わり始め、そして次に乾くと、茎は腐敗し、黒くなり、そしてその表面上に胞子から白とピンクの花があります。
They first begin to turn yellow, and then dry up, the stem rots, turns black, and on its surface there is a white and pink bloom from the spores.

探査機「はやぶさ」（「hayabusa」はfalconという意味だ）はイトカワ上空20kmに漂い2005年11月に獲物めがけて降下、およそ30分間その表面で羽を休めた。
The Hayabusa spacecraft(“hayabusa” means falcon) hovered 20 km above the asteroid and, in November 2005, swooped down to perch for about 30 min on its surface.

タイの第二の島であるサムイ島は、その表面（252Km2）により、さらに毎年多くの観光客を引き付けます世界中からの_PC9zdHJvbmc+_。
Koh Samui which is the second island of Thailand by its surface(252 Km2), it attracts each year more 1.4 million tourists[ _PC9zdHJvbmc+_] from around the world.

これらのトランスフェクト細胞はその表面上で目的の複合体を提示し、細胞傷害性Ｔリンパ球と接触する場合、後者の増殖を刺激する。
These transfected cells present the desired complex on their surface and, when contacted with cytotoxic T lymphocytes, stimulate propagation of the latter.

日が近づくにつれて、ラグーンは、その表面上で遊んでいるオレンジ、ピンク、黄色、赤の炎に変身しています。
As the day draws to a close, witness the lagoon being transformed into a blaze of oranges, pinks, yellows and reds playing on its surface.

ベリー類は熟れてしまう前に凍らせてしまうと良い理由の一つは、腐敗が始まった時、その表面にサイクロスポラと呼ばれる細菌が成長し始めるからです。
One reason why it's recommended to freeze berries before they ripen is because a bacterium called Cyclospora grows on their surface when they begin to decompose.

さらに、プラスチック粒子は、環境および周囲の海水中に一般に存在する合成有機化合物（例えば、持続性有機汚染物質、POP）を吸着によってその表面上に高度に濃縮および輸送することができる。
Furthermore, plastic particles may highly concentrate and transport synthetic organic compounds(e.g. persistent organic pollutants), commonly present in the environment and ambient sea water, on their surface through adsorption.

製造プロセス中に加熱が行われないため、熱間圧延中に頻繁に発生するピットやスケールなどの欠陥がないため、その表面品質は良好で、仕上げは高いです。
Due to the absence of heating during the production process, there are no defects such as pits and scales that often occur during hot rolling, so its surface quality is good and its finish is high.

ポルトガルはポルトガルの世界地図の小さな国で、わずか92391km²で、その表面で国の109番目の位置にランク付けされています。
Portugal is a small country in Portugal world map, just 92 391 km², which ranks it at the 109th position of the countries by its surface.

我々の太陽系を含む天の川銀河にある恒星の7割以上を占めると言われるM型星でも、その表面温度は4000度に達しません。
That is over 7 times as hot as any solar system in the milky way galaxy, including our sun, and as hot as an M-type star, whose surface temperature can reach 4000 degrees.

ブリッジは、このような早い時間で、ほぼ空でした-私たちは、写真のために、その表面上に存在し、魚や海の塩のヒントを運ぶ海の新鮮な空気を呼吸すること自由に感じました。
The bridge was almost empty at such an early hour- we felt free to lie on its surface for photos and breathe in the ocean fresh air carrying hints of fish and sea salt.

我々のモデルはカロンの表面のパターンから、その表面の氷の厚さや内部の構造を、また衛星がどのようにして誕生したのかを予測することができる」とNASA'sGoddardSpaceFlightCenterのAlyssaRhodenは述べる。
Our model predicts different fracture patterns on the surface of Charon depending on the thickness of its surface ice, the structure of the moon's interior and how easily it deforms, and how its orbit evolved," said Alyssa Rhoden of NASA's Goddard Space Flight Center.

データ分析」という言葉は、その表面上で数値的にも寒いように見えるかもしれませんが、ビジネスでは多くの人間の形を取ることができます：社員が現実のテレビ番組を見て、従業員が企業について本当に考えるものを見つけます。
The term"data analytics" may seem numerical and cold on its surface, but it can take many human forms in business: A boss going on a reality TV show to find out what her employees really think of corporate.

魚は、その表面上にフライパンが、実際に月桂樹の葉の芳香蒸気によって、独自で蒸しされている場合でも、下部ベイの層によって燃焼グリースの煙から同様に保護されます。
The fish, even if frying on its surface, will really be steamed by the aromatic vapour of the bay leaves and by its own, will be protected as well from the fumes of the burning grease by the lower bay layer.

過去１０年にわたり、この種の特殊な物質(その表面状態がささいなゆがみに影響されないので”位相的に保護された”として知られている)の作り方を理解する事は、材料科学のホットなリサーチトピックになっています。
Over the past decade, understanding how to create this exotic type of material- known as“topologically protected” because its surface states are impervious to minor distortions- has been a hot research topic in materials science.

ニコロは、遠くに旅したイタリアの商人で、インドからの香辛料、インドとインドの東の土地からの長さのシルクとダマスカス、純粋な白の花瓶、コバルトブルーの龍で飾られたその表面、幸運の中国のシンボル。
An Italian merchant who has travelled far and wide, Niccolo has brought spices from India, lengths of silk and damask from the lands east of India and porcelain; a vase of pure white, its surface decorated with a cobalt blue dragon, the Chinese symbol of good fortune.

私たちのすべて適用、LVのバッグは、主にキャンバス素材を使用することを知っているその表面上に防水のPVCは、彼らが初期の状態を維持できるし、長期間使用できるように、新たに到着も、この利点を維持する。
All of us know that LV bags mainly use the canvas material, apply the waterproof PVC on its surface, so that they could maintain the initial states and could be used for long time, the new arrivals also keep this advantages.

その表面がどうな。
How about that Surface?

またその表面は、。
Yet again, that surface….