たちの多くは in English translation

• many of us
• a lot of us
• many of our
• most of us

Examples of using たちの多くは in Japanese and their translations into English

私たちの多くは、「回復」という言葉を使うくらいなら歯を引っこ抜かれた方がましだと思っていました、そんなことはとても非科学的だとね。
I know many of us as would rather have had our tooth pulled than use the word‘recover,' it was so unscientific.

私たちの多くは、自宅に戻り、朝起きたこと、そして依然として起きていることを、TVで見たのです。
Many of us, I'm sure, went back to our houses, and we saw on the TV what was happening in the morning and what was still going on.

テロ攻撃の数ヶ月、数年後、私たちの多くは、ソーシャルメディアで話したことやインターネットで検索したことを検閲しました。
In the months and years after the 9/11 terrorist attacks, many of us censored what we spoke about on social media or what we searched on the internet.

私たちの多くは、「いつも通りのやり方」について危険な誤解を（おそらく、認知バイアスも）持っている。
I think many of us harbor a dangerous misconception(perhaps even a cognitive bias?) about the nature of“business as usual”- namely, that there is such a thing.

私たちは皆この話を聞いており、私たちの多くはそれを直接目にしました：同じ選択式試験を何度も繰り返して人々に与えるという全く効果のない評価の実践。
We have all heard the stories, and many of us have seen it first-hand: the completely ineffective assessment practice of giving the same multiple-choice exam to people over and over.

私たちの多くは、私たちがどれくらいのお金を稼いでいるのか、購入可能なものの量、質、そして新しさによって私たちの自己価値を評価している。
Many of us measure our self-worth by how much money we make, and by the quantity, quality, and newness of stuff we are able to buy.

大人たちの多くは退職もそれなりに迫っていますだから子供たちに次の若い世代に教えてあげなければいけません自分を自分で救う手だてをそして地球を救う手だてもです。
You know what, many of us are sort of at the end of our careers, and we need to be giving these kids-- these young kids, the next generation-- the tools to save themselves and save the planet.

一方、私たちの車中心経済を考えると、人口統計の連続体の反対側では、私たちの多くは大量に食べ物を買うことに夢中になっています。
Meanwhile, on the other end of the demographic continuum given our car-centric economy, many of us are obsessed with buying food in bulk.

私はいつもためのパスを持ってできるように私たちの多くは、ビヨンセ、私たちキリスト教徒に何が起こったのかに関して、混乱しているように見えた彼女の知っています“信仰”。
I know a lot of us are confused as to what happened to the Beyoncé we Christians seemed to always let have a pass because of her“faith”.

我々は、我々は非常に無駄のない操作を実行している、と私たちの多くは、実際に無償で作業していると思う”とキング氏は述べています。
We think we're running a very lean operation, and a lot of us are actually working gratis," King says.

私たちの多くはこういうことに罪悪感をもっていますよねこれは自分自身の問題を考えないようにする楽なやり方だからです。
And I know a lot of us are guilty of this, because it's an easy way to not think about your own issues.

人口が高齢化するにつれて、私たちの多くは、自分自身または高齢の家族のいずれかを介護施設または回復期の家庭に移転する見込みに直面しています。
As our population ages, more of us are faced with the prospect of moving either ourselves or an older family member into a nursing or convalescent home.

私たちの多くは時間の手を遅らせたいと願っていますが、老化プロセスを完全に止めることは不可能であるという事実にまだ直面しなければなりません。
While many of us wish we could slow the hands of time, we must still face the fact that it is impossible to stop the aging process completely.

監獄のシステム下で働いているときに、別のこともはっきりしました。この部屋にいる私たちの多くは、そして死刑囚監獄で共に働くほとんど全ての男の人たちは、自身の心にある慈悲の種に、一度も水をやっていないことを。
And when I worked in the prison system, it was so clear to me, this: that many of us in this room, and almost all of the men that I worked with on death row, the seeds of their own compassion had never been watered.

テクノロジーというのは常に良い力で止まることなく可能な限り速く進み続けるものと私たちの多くは思っていますが結果に注意を払わなくてよいと考えるのは甘くそうはいかないのだと。
That the sort of, I would say, naive dream that many of us had that technology is always going to be a force for good, keep going, don't stop, go as fast as you can and not pay attention to some of the consequences, that's actually just not an option.

思うに、私たちの多くは地球探検の黄金時代は終わり、次の世代は宇宙か深海に行かなければ探検に値する発見はないと認識しています。
I think there's a sense that many of us have that the great age of exploration on Earth is over, that for the next generation they're going to have to go to outer space or the deepest oceans in order to find something significant to explore.

思うに、私たちの多くは。
We believe, many of us.

たちの多くは極めて真剣である。
Many of them very seriously.

たちの多くは極めて真剣である。
And many of them serious.

学校の子どもたちの多くは孤児です。
Many students in our schools are orphans.