Examples of using ための新しい方法 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハル（1884-1952）は行動を理解するための新しい方法を提唱し…。
Hull(1884-1952) proposed a new way of understanding behavior.今回、Jang-UngParkたちの研究グループは、透明かつフレキシブルな多機能センサーアレイを製造するための新しい方法を考案した。
Jang-Ung Park and colleagues have devised a new approach for fabricating flexible, transparent and multifunctional sensor arrays.Windows10マイクロソフトとデジタル資格と呼ばれるオペレーティングシステムを認証するための新しい方法を導入したが、すべてのWindows10Pcには適用されません。
Windows 10 With Windows 10 Microsoft introduced a new method for authenticating the operating system called a digital entitlement, but it doesn't apply to all Windows 10 PCs.私の分野の専門家たちは、1949年以来、数学的なタイムマシンの可能性を探索しており、私の研究はタイムトラベルを行うための新しい方法を提示しているのです」。
Experts in my field have been exploring the possibility fo mathematical time machines since 1949, and my research presents a new method for doing it.".私の分野の専門家たちは、1949年以来、数学的なタイムマシンの可能性を探索しており、私の研究はタイムトラベルを行うための新しい方法を提示しているのです」。
Experts in my field have been exploring the possibility of mathematical time machines since 1949, and my research presents a new method for doing it.”.たとえば、1830年代に発明された写真という表現手段がその１つであり、写真は世界を描写・再解釈するための新しい方法となった。
One of these was photography, whose invention in the 1830s introduced a new method for depicting and reinterpreting the world.”.懇願者のための新しい方法は最初からべきである何傷害の補償の要求の形態を変え、それらを作った:個人的な傷害に苦しんでいる人々のための助けそして救助。
The new methods for solicitors had changed the form of injury compensation claims and made them what they should be from the very beginning: the help and relief 参加者は、国際的な知識とイノベーションの中心として、持続可能な成長のための新しい方法、人的資本の開発、そして都市における能力開発について議論します。
Participants will discuss new ways for sustainable growth, human capital development and capacity building in cities as international knowledge and innovation centres.RodTurnerとその他3人のエキスパートスピーカーに参加して、規制A+（投資家が民間企業に投資するための新しい方法）に関する非公式のディスカッションを、ロサンゼルスで3月15thに行われました。
Join Rod Turner and three more expert speakers Facebookは本日、トラベル系広告主や旅行代理店が事業目標の達成に取り組むための新しい方法の一つとして、旅行業界向けダイナミック広告(DynamicAdsforTravel、DAT)のベータ版の提供開始を発表しました。
Today, Facebook announced the beta launch of Dynamic Ads 企業内でAIは、企業が消費者とインタラクトするための新しい方法や、従業員同士が相互にコミュニケーションするための新しい方法、そしてそのITシステムと共に、より大きな収益と生産性の向上の両者を促進している。
In the enterprise, AI is creating new ways for companies to interact with consumers and new ways for employees to communicate with each other, and with its IT systems, is driving both greater revenues and improved productivity.ユ・チョルジュン:われわれは数年の研究を通じて材料設計分野において重要な問題として提起されている合金と材料の構造と物性を効果的に模擬・予測するための新しい方法(ユ・チョルジュンの名で命名)であるYu-Emmerichextendedaveragingapproach:YE2A2を適用して光電変換効率と防湿効率を同時に高めることができる各ハロゲン元素の正確な配合比を予測しました。
Yu: Through painstaking efforts それは全体である通信するための新しい方法！
常にあなたを助けるための新しい方法を探しています。
We are always looking for new ways to help you help us.常にあなたを助けるための新しい方法を探しています。
We're always looking for new ways to help.常にあなたを助けるための新しい方法を探しています。
Always looking for new ways to help you.常にあなたを助けるための新しい方法を探しています。
I'm always looking for new ways to help.常にあなたを助けるための新しい方法を探しています。
We're always looking for new ways to help you.航空セキュリティ：目に見えない欠陥を決意するための新しい方法。
Aviation security: the new methods for キーライン雑誌：キーラインを知るための新しい方法！
Keyline Magazine: a new way to get to know Keyline!
