Examples of using つながっていた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戦後の各国通貨はドルにリンクし、ドルを仲介として金とつながっていた。
After the war, countries 日本の四つの主要島も繋がっており、南部の島・九州は朝鮮半島と、北部の島・北海道はシベリアとつながっていた。
All four main Japanese islands 階にある5キロに渡るトンネルは、デリンクユと近くの地下都市カイマクルとつながっていたが、トンネルの一部が崩落しているため、もはや機能していない。
On the third level a 3 mile-long(5 km) tunnel connected Derinkuyu to nearby underground city Kaymakli- although it is no longer functioning as parts of this tunnel have collapsed.この変化に加え、ティラーソンの演説、出張や、他のイベントにつながっていたリンクは、今はサリバンへのものになっている。
In addition また,家庭内で暴力を受けた体験が,感情抑制のない中で,他者への攻撃性にもつながっていたと考えられる。
In addition, his experience of そのような作戦は、OSSや、CIAや、その長官アレン・ダレスや、彼の腹心の部下、ジェームズ・ジーザス・アングルトンや、連中のラインハルト・ゲーレン少将のようなナチス共犯者と直接つながっていた。
Such operations were directly connected to the OSS, the CIA and its director, Allen Dulles, his henchman James Jesus Angleton, and their Nazi accomplices, such as General Reinhard Gehlen.年から1961年4月までの分岐点改良工事の間、ブライトン線の線路はディカルブ・アベニュー駅のもっとも外側の線路につながっていた。
During the reconstruction of the junction that started in 1956 and ソフトウェアを書いている間、我々のWebサーバは開発に使っていたデスクトップマシンと同じもので、ダイアルアップ回線を通じて外の世界につながっていた。
While we were writing the software, our Web server was the same desktop machine we used for development, connected to the outside world by a dialup line.現在のところ、私たちは攻撃の結果をすべて完全に取り除き、侵入の技術的可能性につながっていた脆弱性を排除しました。
As of now, we 米政府の訴えによれば、McKinnonはパスワードを不正入手してEarle海軍兵器基地にある重要なファイルを削除し、ネットワークにつながっていたコンピューター300台をシャットダウンさせたという。
The US government claims McKinnon accessed passwords and deleted critical files from the Earle US naval weapons station, causing the 300 computers in its network to shut down.年11月13日にパリで、そして2016年3月22日にブリュッセルで起きた、それぞれの国の過去何十年で最悪となった恐ろしい襲撃事件の首謀者たちは、ベルギーとつながっていた。
Those responsible for horrific attacks in Paris on November 13, 2015, and in Brussels on March 22, 2016, the deadliest in those countries in decades, were linked to Belgium.徒歩通勤では、心臓病の発症リスクが27％、心臓病で死ぬリスクが36％低下することにつながっていたが、がんのリスクと早死全般のリスクへの影響はないようだった。
Walking to work was linked to a 27% lower risk of developing heart disease and a 36% lower risk of dying from it, though it also appeared to have no effect on cancer risk or overall premature death risk.これは、元大統領は最高指導者、彼の再選が大量の抗議につながっていたとき2009に戻って彼の側で戦っていたアヤトラ・アリ「ハメネイ、そして改革の支援を楽しんだことをいくつかにも公式に言われましたハードと血の弾圧。
It was also said that the former president was counting on the support of the Supreme Leader, ayatollah Ali'Khamenei, who had already stood by his side in 2009, when his re-election led to mass protests by the reformists and a hard and bloody repression.公式説明を信じる人々、オズワルドがJFKを殺したと信じる人、サダム・フセインが大量破壊兵器を保有し、アルカイダとつながっていた、アサドが化学兵器を使ったといまだに信じている人々、トンキン湾のウソを信じる人、サーハン・。
Anyone who believes the official 9/11 story, like anyone who believes Oswald killed JFK, like anyone who still believes that Saddam Hussein had weapons of mass destruction and Al-Qaeda connections, that Assad used chemical weapons, who believes the Gulf of Tonkin lie, who believes that Sirhan Sirhan killed RFK, that Russia invaded Ukraine.もっとつながっていた。
They were more connected.もっとつながっていた。
He was more connected.かつて、大陸とつながっていた。
It once was connected to the mainland.実は音楽とつながっていた！
They were, indeed, connected to the music!ケーブルは全て怪物につながっていた。
まさしく大地と深くつながっていた。
They were deeply tied to the land.
