として振る舞う in English translation

• act as
• behave as
• acts as
• behaves as
• perform as

Examples of using として振る舞う in Japanese and their translations into English

実際には、widgetSchemaとvalidatorSchemaは配列として振る舞うオブジェクトです。上のnewPhotosキー、0キー、1キーに格納されている配列は、それぞれsfWidgetSchemaオブジェクトとsfValidatorSchemaオブジェクトです。
Just as widgetSchema and validatorSchema are actually objects that behave as arrays, the above arrays defined by the keys newPhotos, 0, and 1 are also sfWidgetSchema and sfValidatorSchema objects.

具体的には、SMTPのサーバーとクライアントはメール転送サービスを提供しており、従って"メール転送エージェント(MailTransferAgents)"(MTA)として振る舞う。
In particular, SMTP servers and clients provide a mail transport service and therefore act as"Mail Transfer Agents"(MTAs).

大丈夫です」と私は言ったが、その夜、ホテルでベッドに潜り込み、もう自分がプロのデブとして振る舞う必要が無いのだということに安堵した。
I said I was fine, but in the hotel that night, I crawled into bed, relieved that I no longer had to perform as a professional fatty.

皮膚の腐生生物であるため、この微生物は通常無害ですが、その増殖に有利な特定の条件が確立されると、日和見病原体として振る舞う可能性があります。
Being a saprophyte of the skin, this microorganism is usually harmless, however, when certain conditions favorable to its proliferation are established, it can behave as an opportunistic pathogen.

年に行われたトーマス・ヤングの二重スリット実験は、光は波として振る舞うことを示し、初期の光の粒子説を打破した。
Thomas Young's double-slit experiment in 1805 showed that light can act as a wave, helping to invalidate early particle theories of light.

言い換えれば、メイ首相はブレグジット投票の単なる執行人として振る舞う一方で、ＥＵ首脳陣はイギリスと大陸諸国の間の長年にわたる対立に気を取られている。
In other words, May just acts as an executor of the Brexit vote, while the EU executives are preoccupied with long time conflicts between Britain and Continental Europe.

しかし、場合によっては、この微生物は日和見病原体として振る舞うため、限局性および/または全身性の感染症を引き起こす可能性があります。
However, on some occasions, this microorganism behaves as an opportunistic pathogen, therefore it can give rise to localized and/ or systemic infections.

年に行われたトーマス・ヤングの二重スリット実験は、光は波として振る舞うことを示し、初期の光の粒子説を打破した。
Thomas Young's double-slit experiment in 1805 showed that light can act as a wave, helping to defeat early particle theories of light.

年に行われたトーマス・ヤングの二重スリット実験は、光は波として振る舞うことを示し、初期の光の粒子説を打破した。
Thomas Young's double-slit experiment in 1805 showed that light could act as a wave, helping to defeat early particle theories of light.

中国政府はこの半世紀、台湾が事実上の独立国として振る舞うことを阻止できていないが、台湾が独立を宣言することは何としても防ごうとしている。
Beijing has been unable to stop Taiwan from acting as a de facto country over the last half-century, but remains desperate to prevent the island from making an outright declaration of independence.

ルールの対象URLの生成には注意してください。あなたのサーバがプロキシとして振る舞う可能性のあるURLに対して、クライアントへの影響があります。これによるセキュリティインパクトを考慮してください。
Take care when constructing the target URL of the rule, considering the security impact from allowing the client influence over the set of URLs to which your server will act as a proxy.

彼の本の宣伝や特殊サービスの専門家として振る舞うためにテレビに出演するとき、彼の顔は身元確認を防ぐために陰にされる。
When he appears on television to promote his books or to act as a special services expert, his face is shadowed to prevent identification.

初期には優位性を持っていたものの、重要なセクターにおける政府の支配が、将来は創造性の制約として振る舞う可能性がある」と同報告書は述べている。
The government's dominance in key sectors, while earlier an advantage, is in the future likely to act as a constraint on creativity,” it said.

原注１１；経済状況ベースのガイダンスの利点の一つとしては、金融市場の状態が経済に対する自動安定化装置として振る舞う傾向を強化するということが挙げられる。
An advantage of the state-contingent formulation is that it increases the tendency of financial market conditions to act as an automatic stabilizer for the economy.

PHPUnitのcreateMock($type)メソッドやgetMockBuilder($type)メソッドを使うと、指定した元インターフェイス(あるいは元クラス)のテストダブルとして振る舞うオブジェクトを自動的に生成することができます。
The createMock($type) and getMockBuilder($type) methods provided by PHPUnit can be used in a test to automatically generate an object that can act as a test double for the specified original type(interface or class name).

さらに単純な方法で、環のジャコブソン根基を環の「悪い元を消す」手段として考えることができる――つまり、ジャコブソン根基の元は商環R/J(R)において0として振る舞う。
In yet a simpler way, we may think of the Jacobson radical of a ring as a method to"mod out bad elements of the ring"- that is, members of the Jacobson radical act as 0 in the quotient ring, R/J(R).

もし，一度の物理的接触や，電子的トランザクション(すなわち，単一保護セッション)でEnrollmentおよびバインディングを完了することができない場合には，プロセスを通じてApplicantとして振る舞う当事者であることを保証するために以下の方法が利用されるものとする(SHALL)。
If enrollment and binding cannot be completed in a single physical encounter or electronic transaction(i.e., within a single protected session), the following methods SHALL be used to ensure that the same party acts as the applicant throughout the processes.

クック氏によれば、首脳会談をこのような結論に誘導したのはフィリピンであり、「南シナ海紛争に関してＡＳＥＡＮ内に中国の影響力を及ぼす代理人として振る舞うのが、もはやカンボジアだけではなくなった」ことは明らかだと語る。
Cook said it was clear that, with the Philippines steering the summit to this conclusion,“it is no longer just Cambodia that is acting as an agent of Chinese influence in ASEAN over the South China Sea dispute”.

主に儒教学校の周のコメントは、"貴族"であることを目指し、人の行動を支配するべき道徳的原則を追加しました.この道徳哲学は、自然とそれが進行する方法に触発され,そう易経は、政治生活の中で彼らのカウンターパートを見つけ、右行為のメタファーとして振る舞う数字。
Zhou's comments, mostly of the Confucian school added a moral principle that should govern the conduct of the person who aspires to be"noble". This moral philosophy is inspired by nature and the ways in which it proceeds, so I Ching figures find their counterpart in the political life and behave as metaphors of right conduct.

よそ者として振る舞うことを続け。
I continued my practice as an outsider.