として活用する in English translation

• be used as
• be utilized as

Examples of using として活用する in Japanese and their translations into English

ICタグを防犯タグとして活用することで、防犯タグの取付け作業から解放されることはもちろん、レジでの防犯タグの取り外しもなくなり、お客様の待ち時間も短縮されました。
RFID tags can be used as anti-theft tags in order to ensure that items are not taken. This also eliminates the need to remove anti-theft tags at register, cutting down on wait time for customers.

使わなくなったスマートフォンやご自宅のタブレットなどをカメラとして活用することができ、カメラが撮影した画像を普段お使いのスマートフォンから閲覧、確認し、遠隔見守りを実現することができます。
If there are tablets or unused smartphones sitting at home, they can be utilized as a camera. The images captured by these devices are available for viewing from users' smartphones to perform remote monitoring.

ＯＢＬＡは、持久的運動能力を示す指標として世界的に支持されている測定値であり、ＯＢＬＡ出現時の泳速度は、技術を含む泳力の評価値として活用することができる。
OBLA, as an indicator showing endurance exercise tolerance, is a measured value supported internationally, and the swimming speed when OBLA appears can be used as an evaluation of swimming ability including technique.

また、当社グループのバイオマスエネルギーの調達力、広大な工業用地の保有とその立地等は、エネルギー事業推進の強みとして活用することができます。
Moreover, the Group's biomass energy procurement capacity, its vast industrial sites, their locations, and other factors can be used as strengths in promoting the energy business.

また、その国独自の文化的背景や言いまわしを知らなければ解答できないような問題は排除されていますので、「世界共通の基準」として活用することができます。
This test excludes any questions that cannot be answered without knowing cultural background or phrases specific to a country, so that the test can be used as a"Common Standard in the World.

しかしRTK基準局・移動局として活用するにはちょっとした使いこなしが必要となっておりまして、取扱説明書には書いていない内容を、補足的にこのブログで紹介させていただきます。
However, to use it as an RTK base station or mobile station, it is necessary to use it a little, so we will add additional information to this blog that is not included in the instruction manual.

これまで廃棄物として処理していたバイオマスを発電の燃料として活用することにより、廃棄物処理コストの低減や燃料コストの削減につながります。
Using biomass that has previously been processed as waste, and using it as fuel for power generation, cuts waste disposal cost and fuel cost.

なお、生産設備停止後の岩国工場は機能強化を図った物流センターとして活用する予定で、中四国・九州地区をカバーする拠点となります。
After shutting down the production facilities, the Iwakuni Mill is slated for use as a logistics center, aimed at strengthening functions and covering the Chugoku, Shikoku and Kyushu regions.

その一環として、テクノロジをツールとして活用することで、世界の明日を作る学生や教師の皆様を後押しできると確信しています。
As part of that mission, we believe technology can be used as a tool to empower students and teachers to create the world of tomorrow.

単なる作業としての「時間」ではなく、創造する「時間」として活用することで、今以上の付加価値をお客さまに提供することが、必ずできます。
You can surely provide more added values to our clients if you can use the"Time" for creation rather than just the"Time" for work.

高濃度BOD排水を無希釈で処理し、悪臭を抑制するだけでなく、汚泥を肥料化し、リサイクル資源として活用することができます。
This method can treat wastewater with high BOD concentrations without dilution; controls odors; and generates materials that can be turned into fertilizer, enabling its use as a renewable resource.

また併せてDestura社の所有する広大な敷地と建物をトプコン製品の欧州市場でのトレーニング施設及びテストフィールドとして活用する予定です。
In conjunction with the purchase, TPS will purchase a large tract of land and several industrial buildings to be used as a training facility and field test site for Europe.

広いホスピタルストリートを設け、利用者の方々の利便性を高めると同時に、災害時の救援活動の拠点として活用する。
We will provide within the site a broad“Hospital Street”, which will enhance the convenience of users and utilize it as a base of relief efforts at the event of disaster.

日本国内では、各企業の働き方改革への取り組みの加速や、デジタル化の進展などにより、各企業が保管する膨大な文書類を電子化し、デジタルデータとして活用する機運が高まっています。
In Japan, initiatives for labor innovations at corporations have accelerated and due to development of digitization, a vast amount of documents stored at each corporation are digitized and used as digital data.

JTBCは「今後第三者がこの敷地を買い入れるとしても、やはり居住地として活用することは容易ではないと判断した。
JTBC stated,"We concluded that even if a third party purchased this property, it would still be difficult for the home to be used as a living space any longer.

それによって得られた成果を、例えば（１）に示した各種調査の手法に取り入れることにより、あるいは、行政的な取組に当たっての判断材料として活用する。
The outcome of such efforts will be, for example, incorporated into the various investigation methods mentioned in(1) or used as data in deciding administrative measures.

通常はドライバーの操作（アクセル・ブレーキを踏む、ステアリングを回す）で制御される車両をユーザーのコンピューターや専用装置から制御できるため、自動運転車両を活用した人の輸送やバスを活用した物の輸送サービスの現場において、車両プラットフォームとして活用することができます。
Normally, the vehicle controlled by the driver's operation(accelerator/ brake, turning the steering wheel) can be controlled from the user's computer or special equipment. It can be used as a vehicle platform at the service site.

インプラント構造による耐震構造基礎なら、平時はビルを支える基礎として機能しながら、内部スペースを会議室や地下駐車場などさまざまな用途に使用でき、有事の際は地下シェルターとして活用することができます。
Provided you have an antiseismic foundation using an implant structure, it will function as a support for the building in normal times, while the internal space can be used for various purposes such as meeting rooms and underground parking, and in times of emergency, it can be used as an underground shelter.

世界で最も先進的でユーザーフレンドリーなウェブサイトローカリゼーションソリューションであるGlobalLinkOneLinkは、クラウドベースまたはオンプレミスのツールとして活用することで、プロジェクトの管理負担を削減し、IT部門の関与の必要性をほぼなくすことができます。
The world's most advanced and user-friendly website localization solution, GlobalLink OneLink can be leveraged as a cloud-based or on-premise tool to reduce your project management burden and nearly eliminate the need for IT involvement. You're welcome.

愛宕山の既存の地形と緑を保全し、都心の貴重な景観資源として活用するとともに、定住人口を回復し防災上安全で、快適なまちづくりをめざす』ことを開発の基本コンセプトとし、愛宕山や寺院に対する歴史的景観との融合が課題となりました。
The basic concepts of the development were"to preserve the existing topography and greenery of Mount Atago, utilize it as a valuable scenic resource of the center of Tokyo, ensure the population of permanent residents makes a recovery, make the development safe with respect to disasters, and build a comfortable town in which to live.