と一致しない in English translation

• does not match with
• not coincide with
• is not consistent with
• does not agree with
• not accord with
• not in alignment with
• not be equated with
• incongruent with

Examples of using と一致しない in Japanese and their translations into English

修正:アドバンス･ローテーターのX軸とY軸が、類似のガジェットの数値と一致しない問題を修正しました。
Fixed: The Advance Rotator's X and Y axis were not consistent with the values of other gadgets with similar functions.

今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
What you say now isn't consistent with what you said before.

特定の子供のタイミングが平均と見なされる値と一致しない場合でも、すぐに心配しないでください。
Do not immediately worry if the timing of a particular child does not coincide with the values that are considered to be average.

ソフトウェア開発における機能安全に関する一般的に知られている要求と一致しない、セキュリティに関する特別な要件がこの場合には適用されます。
Special requirements relating to security apply here that are not congruent with the generally known demands of functional safety on software development.

変更されたハッシュ値が元のハッシュ値と一致しないため、違反が検出されます。
The breach will be detected as the modified hash will not match with the original one.

Thing-IFSDKが想定するモデルと一致しないソリューションを構築するときに選択できます。
You can choose this option when you are going to build a solution that does not fit with the target model of the Thing-IF SDK.

これと一致しない人間は、宇宙と調和できない。
Those who do not agree with this cannot be in harmony with the Universe.

ＴシャツはIDF（イスラエル国防軍）の真価と一致しないし、全く趣味が悪い」と声明のなかで軍は伝えた。
The shirts"are not in accordance with IDF values and are simply tasteless," the military said in a statement.

従って、このプレスリリースのデータがオンライン上のデータと一致しない可能性があることにご留意ください。
Therefore, please note that the data in this press release may not be aligned with the data found online.

オランダ政府は、オランダ政府の政策と一致しない目的を持つ戦争に政治的支持を貸し与えたのである。
The Dutch government lent its political support to a war whose purpose was not consistent with Dutch government policy.

したがって、各金融機関の借入残高及び比率の合計が合計欄記載の数値と一致しない場合があります。
Amount in"Total" column may not agree with total for each amount.

もちろん私の記憶の一部が他の人と一致しない。
And the memories I do have Of course. don't coincide with anyone eIse's.

サーバーで設定したパスワードがSkyDeskで提供したパスワードと一致しない場合には、メール送信時に認証エラーが表示されます。
If the password set up in the server does not match with the password provided in SkyDesk, you may get an authentication failure error when sending emails.

Shores（1991）は3月24日に70のSquadronSopwithsとの戦いで殺されたとして12勝利のエースTheillerを持っている；それゆえBishopの主張は既知の損失と一致しない。
(Shores(1991) has 12-victory ace Theiller as being killed in battle against 70 Squadron Sopwiths on 24 March; therefore Bishop's claim does not match with known losses.).

私たちの天の川銀河や他の多くの銀河もまた、いわゆる暗黒時代より以前に形成されており、これらはビッグバンの直後にできており、これでは、これまでの理論と一致しない。
The Milky Way and other galaxies are also so old that they must have formed before the so called"Dark Ages" and thus almost immediately after the Big Bang, which is not consistent with theory.

一つの炎のエネルギーとして、獅子のように雄渾なエネルギーが、新しい現実性のダイヤモンドの光の符号と一致しないあらゆる物事を、焼き払い、変革することになるでしょう。
As a Fire Energy, the Lion or Leo energy will burn away and transform everything that is not in alignment with the Diamond Light Codes of the New Reality.

オプションを永続的にする。永続的なオプションは常にコマンドラインに加えられます。これは選択されたデフォルト値が基礎をなすユーティリティの実際のデフォルト値と一致しないときに便利です。
Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.

人の姿となった体は「人の子」あるいは「キリスト」と呼ばれるので、今日のキリストの外見はイエス・キリストと一致しない。
Because the incarnate flesh is referred to as“Son of man” or“Christ,” the exterior of today's Christ cannot be equated with Jesus Christ.

一つの炎のエネルギーとして、獅子のように雄渾なエネルギーが、新しい現実性のダイヤモンドの光の符号と一致しないあらゆる物事を、焼き払い、変革することになるでしょう。
As a Fire Energy, the Leonine energy will burn away and transform everything that is not in alignment with the Diamond Light Codes of the New Reality.

構成がシステムにインストールされているロケールと一致しない場合、Wrapperは、大小文字や修飾子を識別しないロケールを使用します。
If the configuration doesn't match with any locale installed on the system, the Wrapper will try using a similar locale ignoring case and modifiers.