Examples of using と呼ぶのは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうしたプロセスを”紙幣印刷”と呼ぶのは不適切だ。
It is inappropriate to call this process-“printing money”.その様な者を虐殺し正義と呼ぶのは恥じでしょう。
彼らをただのK-popアイドルやボーイバンドと呼ぶのは、もはや正当な評価ではない。
だからこれをポジティブと呼ぶのは単に増幅が繰り返されるからであり、同様にネガティブというのは振れを抑える制御系という意味に過ぎない。
So, calling it positive just means it amplifies, just as negative feedback is a system of control.私が自分を天使と呼ぶのは、'悪魔'という呼び方にはあまりに多くの不吉な含意が付いて回るからです。
私たちがここのコーヒーを“パーラワン”と呼ぶのは、他の誰でもない、自分だけが己の人生を変えられるからです。
Vishayが自らをファミリーと呼ぶのは、Zandman博士がVishayを家族のように築き、運営したからです。
Vishay calls itself a family because that is how Dr. Zandman built and operated Vishay- like a family.いい加減、経済移民を”難民”と呼ぶのは止めにしないか？
Can we please stop calling these migrants“refugees”?これを“内戦”と呼ぶのは、武器を持って戦っている連中を“反政府勢力”と呼ぶのと同様、間違った呼び方だ。
Calling it a“civil war” is a misnomer as much as あなたが誕生と呼ぶのは、実は２番目の誕生ーーー子供が母親の子宮から出てくるときのことだ。
What you call birth is really birth number two- when the child comes out of the mother's womb.私たちがこれらを、「運命の種子」と呼ぶのはなぜかと言うと、あなたが、生涯の可能性として、その種子を植えたからです。
We call these Destiny Seeds because you planted these seeds into your lifetime of potentials.餃子などChardonnay餃子や焼売、ワンタンや小籠包をジャンクフードと呼ぶのは、少し間違っています。
DUMPLINGS Chardonnay Calling dumplings junk food feels a little wrong.被害者をいつまでも「死んでた男」と呼ぶのはやめてくれ。
Well, you guys can stop calling this guy"the dead man.みんなが俺を”TrapLord”と呼ぶのは、俺のハッスルゲームに非の打ち所がないからさ。
They call me‘Trap Lord' because my hustle game is impeccable.私が「共通価値」と呼ぶのはビジネスモデルを使い社会問題に取り組むことです。
This is what I call shared value: addressing a social issue with a business model.ただし、キャスターをキャスターホイールと呼ぶのは、ほとんどの人がこの用語でキャスターホイールを指すからです。
However, we refer to casters as caster wheels simply because most people 彼をマイム・アーティストと呼ぶのは、モーツァルトをピアニストと呼ぶようなもの」。
To call him a mime artist is like これじゃあ、レモンアイスクリーム、と呼ぶのは躊躇しちゃうなあ、ということで、ライムレモンアイスクリームと呼ぶことに。
これを変換利得と呼ぶのは、入力周波数と出力周波数が異なるからです。
博士と呼ぶのはママだけ。
Only my mother calls me Doctor.
