と安全保障 in English translation

• and security

Examples of using と安全保障 in Japanese and their translations into English

また、同年にイラクを訪問して、兵器の査察などを含む決議の順守をめぐるイラクと安全保障理事会のこう着状態の解決に尽力し、その努力は当時切迫していた戦争勃発の回避に寄与しました。
Also that year, he visited Iraq in an effort to resolve an impasse between that country and the Security Council over compliance with resolutions involving weapons inspections and other matters- an effort that helped to avoid an outbreak of hostilities, which was imminent at that time.

総会と安全保障理事会の補助機関として設置されたPBCは、議論の対象となっている国、地域の加盟国と機関、国際金融機関、市民社会を含むすべての主体を巻き込むことで、平和の持続に対する調整の取れたアプローチについて話し合う場を提供しています。
The PBC, a subsidiary body to the General Assembly and the Security Council, provides a platform for a coordinated approach to sustaining peace, involving all actors, including the countries under discussion, regional member States and organizations, international financial institutions and civil society.

紛争の根本的原因に緊急に取り組む必要性は、これらプロセスを一貫して流れる共通観念であり、4月に総会と安全保障理事会が採択した持続可能な平和に関する画期的な共同声明は、その集大成といえます。
The urgent need to address the root causes of conflict is a thread running through these processes, culminating in the landmark joint resolutions on sustaining peace passed by the General Assembly and the Security Council in April.

したがって、「暴力の世界」の移住と安全保障に関するセクションは、すべての人にとっての状況を改善することを目的として、移住関連の事象が国家の国際安全保障と人々の人間安全保障の双方にどのような影響を及ぼすのかについて、徹底的な分析を行う機会となるだろう。
The section on Migration and Security at“The Worlds of Violence” will therefore offer the opportunity to analyze in depth how migration-related phenomena can affect both the international security of states and the human security of people, with the aim of improving the situation to the benefit of everyone.

月2日、戦略国際問題研究所(CSIS)が主催したフォーラムの講演でルードは、ワシントンは必要が生じれば「より大きな役割を果たす」と述べ、ソウルと東京との防衛と安全保障関係においては、その他の領域で両国間に論争があったとしても「持続しなければならない」と述べた。
Speaking at a forum hosted by the Center for Strategic and International Studies(CSIS) on Oct. 2, Rood said Washington will“take a bigger role” if needed, saying defense and security ties with Seoul and Tokyo“must persist” despite the nations' growing disputes in other areas.

李氏は「米国のいわゆる『航行の自由』は、実際は海洋覇権の主張であることが明白で、これは国際法を無視し、中国の主権と安全保障上の利益を深刻に損ね、南シナ海海域の平和と安定に深刻な悪影響を与えるものだ」と非難した。
The statement continued,“The United States' so-called‘freedom of navigation' is actually an assertion of maritime hegemony that ignores international law, seriously harms China's sovereignty and security interests, and seriously harms peace and stability in the South China Sea region.”.

事務総長と安全保障理事会は、職員の平和維持活動での行動最高水準の追求に容赦する必要があります(2)ここで、女性や子どもに対する違反が国連要員がコミットされている、米国が調査し、処罰する犯罪を公表するものとする必要がありますこのような手続の結果。
The Secretary-General and the Security Council must be unrelenting in their pursuit of the highest standards of conduct by peacekeeping personnel.(2) Where violations against women and children have been committed by UN personnel, States must investigate and punish offences and make public the results of such proceedings.

大統領令13817号では、重要な（critical）鉱物の定義として、①非燃料鉱物であり、経済と安全保障上不可欠なもので、②そのサプライチェーンが脆弱であり、③製品の製造に必要であり、不足することによる経済または安全保障上の影響が甚大なものとしている[5]。
Under Executive Order 13817 signed by President Trump,“critical minerals” are non-fuel mineral or mineral materials that are essential to the economic and national security of the United States, that have a supply chain vulnerable to disruption, and that serve an essential function in the manufacturing of a product, the absence of which would have significant consequences for the economy or national security..

更に,安倍総理大臣から,海洋を国の発展基盤としてきた両国にとり,海洋における法の支配と安全保障の確保は重要であるとして,海賊対策での連携や,
Furthermore, Prime Minister Abe said that for both countries, the sea has given the foundation of their national development, ensuring the rule of law and security in the oceans are important,

統一、外交と安全保障韓国人たちが統一について考えるたびに、常にドイツをモデルに考えるが、新羅の三国統一や高麗の後三国統一のように、私たちがやるべきことと、やるべきではないこと、また効果的に長期的な統合を実現し、新しい制度を構築することに対してのヒントを提供する、過去の朝鮮半島統一の事例がある。
Unification, diplomacy and security Although South Koreans are obsessed with looking at the German model every time they think about unification, there are multiple examples of unification of the Korean Peninsula in the past(Silla and Goryo are the most obvious) that offer hints as what we should do, or not do, to achieve effective long-term integration and to build new institutions.

移住と安全保障。
Migration and Security.

ナショナリズムと安全保障。
Nationalism and Internal Security.

紛争と安全保障。
Post Conflict and Security.

水資源と安全保障。
Water resources and security.

国際関係と安全保障。
International relations and security.

EconomicChallengesと安全保障。
Economic and Security Challenges.

自由貿易と安全保障。
Free Trade and Security.

対外援助と安全保障。
Foreign Aid and Security.

グローバル教育と安全保障。
Education and Global Security.

国際秩序と安全保障。
International order and security.