Examples of using と宗教は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヴェルナー・フォン・ブラウンは世界第二次大戦後次のような結論を述べています「科学と宗教は敵対者ではない。
Wernher von Braun, in the aftermath of World War II concluded, quote:"science and religion are not antagonists.科学と宗教は、それぞれの固有の役割を果たすことが期待されよう。
I would like to see both religion and science fulfill their proper roles.現在は政治と宗教は別物ということになっているが、江戸時代は違っていた。
Religion and Politics are ONE single thing, just like in the olden days somehow.私の中では、芸術と宗教は別々のものではなく、根本において一つのものです。
In Islam, religion and law are not separate but are one.金銭、私有財産、宝飾類、ギャンブル、ほとんどの書物と宗教は禁止。
The government outlawed money, private property, religion and most books.魔術と宗教はかつては互いに不可分のものでしたが、魔術が禁止された時でさえも、人々は自分の精神生活の観点で個人的な手段を持つ方法を見出し続けました。
Magic and religion were once inseparable, but even when these practices were outlawed, people continued to find ways to have their own personal agency in regards to their spiritual lives.メトロポリタン美術館のアンドリュー・ボルトン（AndrewBolton）氏は、「ファッションと宗教はいつでも互いにインスピレーションと影響を与え合ってきた」と語る。
Andrew Bolton, from the Metropolitan Museum of Art's Costume Institute, said,"fashion and religion have long been intertwined, mutually inspiring 中国の文化と宗教はすべて、孝を徳やvirtueの最上位として重んじ、行動面では亡き祖先への信心と尊敬を、絶え間なく見せることとなる。
Chinese culture and religions all value filial piety as a top virtue 一部の人にとっては、古生物学者のようにスティーヴン·ジェイ·グールド、科学と宗教は2つの別々の質問の領域を表し、重複することなく異なる質問をして答えます。
For some, like the late paleontologist Stephen Jay Gould, science and religion represent two separate areas of enquiry, asking 何世紀にもわたる対立をへた後、科学と宗教は最終的に、量子物理学の革命的な発見を通じて、霊性の理解において共通の根拠を築きつつある。
また、米国人の27％が科学と宗教は相いれないと考えており、このうちの52％は宗教側を支持していることも今回の調査で分かった。
Percent of Americans feel that science and religion are in conflict- 雇用契約書と宗教は、雇用主が休日に仕事をすることをあなたに要求できなかった唯一の理由であり、そうでなければあなたを解雇します。
Written employment contracts and religion are the only reasons the employer could not require you to work on your day off- 多くの人が科学と宗教は互いに対立していると考えていましたが、大聖堂のスペースウィンドウは、宗教的な考えと、冒険の精神、宇宙の神秘がつながることを示すものです。
Though many view science and religion as being at odds with one another, the Space Window at the National Cathedral embodies the intersection of religious thought with the spirit of exploration さらに「CostumeInstitute」のキュレーター、アンドリュー・ボルトン氏は、「ファッションと宗教は長い間、互いにインスパイアし合う存在だった。
Andrew Bolton, from the Metropolitan Museum of Art's Costume Institute, said,"fashion and religion have long been intertwined, mutually inspiring 科学者と聖職者は、個人としては真理をおおいに重視するかもしれないが、科学と宗教は集団的な組織としては、真理よりも秩序と力を優先する。
As individuals, scientists キリスト連合教会の一員として、タウンズは「科学と宗教は多くの人々が考えるより極めて類似していて、長い目で見れば両者は統一されるはずだ」と述べている[2]。
A member of the United Church of Christ, Townes considered that"science and religion[are] quite parallel, much more similar than most people think オークス長老は，政府と宗教は互いを補い合う責任があり，「政府には法の遵守と，文化への敬意を期待すべく権利があり」，テロを推進する組織への庇護を求められる国などないと述べた。
Elder Oaks said there are complementary responsibilities between governments and religions 彼の著書『創造』では、科学者は宗教指導者に「友人として手をさしのべる」こと、同盟関係を構築すべきこと、「科学と宗教は世界で最も強力な力で、生物をすくうために力を合わせるべきだ」と主張している。
In his book The Creation, Wilson suggests that scientists"offer the hand of friendship" to religious leaders 彼の著書『創造』では、科学者は宗教指導者に「友人として手をさしのべる」こと、同盟関係を構築すべきこと、「科学と宗教は世界で最も強力な力で、生物をすくうために力を合わせるべきだ」と主張している[16]。
In his book The Creation, Wilson suggests that scientists ought to“offer the hand of friendship” to religious leaders 政治と宗教は嫌い。
He loves politics and religion.
