と密接に in English translation

• closely with
• and in close
• are intimately tied into and
• inextricably

Examples of using と密接に in Japanese and their translations into English

当社の日本の支店や子会社はお客様と密接に連携して総合的かつ包括的な金融ソリューションを開発します。
Our Japanese businesses collaborate closely with clients to develop integrated and comprehensive financial solutions.

その所有者はインド文化の影響下にあることを言ったと密接に現代的なオケオとチャンパ文明にリンクされています。
Its owners are said to be under the influence of the Indian culture and closely linked to the contemporary Oc Eo and Champa civilizations.

薬を処方どおり服用と密接にあなたの体を監視の危険な副作用を避けるために最善の方法になります。
Taking the drug exactly as prescribed and closely monitoring your body will be the best way to avoid dangerous side effects.

消化系が皮の健康と密接に関連付けられるので、それらはアクネのブレイクアウトを減らすのを助けるべきである。
Since the digestive system is closely related with the health of the skin, they should help reduce acne breakouts.

ビタミンB12は代謝と密接に関係しているから葉酸一緒に仕事をしているなら、あなたは彼らの供給にも注意を払うべきです。
Because vitamin B12 is closely linked to the metabolism folic acid working together, you should also pay attention to their supply.

我々は、企業と密接にリスクを識別し、ユニークな、攻撃的な方法でその影響を制限するために動作します。
We work closely with companies to identify risks and limit its impact in a unique, offensive way.

この作品はジョセフ・クーデルカの個人史と密接に関連している。
This body of work is closely linked with Josef Koudelka's personal history.

私たちはパートナーと密接に協力し、多岐にわたる産業の幅広いアプリケーションに向けた完成されたソリューションを提供しています。
We cooperate closely with our partners to provide complete solutions for a wide range of applications in diverse industries.

諮問委員会は、GNOMEプロジェクトおよび評議委員会と密接に対話したい企業や組織から構成される。
The Foundation's Advisory Board is a body of organizations and companies that wish to communicate and work closely with the Board of Directors and the GNOME project.

すべての関係者が国際スポーツ団体と密接に協力し、「よい実践の規範」を策定する必要性を強調する。
Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a"code of good practice";

昨シーズンは、急な学習カーブだったけど、チームと密接に働くことで、継続的に改善することができた」。
It was a steep learning curve last season, but by working closely with the team I was able to improve continuously.

アメリカでも、自動車産業は政府と密接に関連していた。
The US auto industry's PR function has also become closely tied to the government.

中国の夢は、世界の夢と密接につながっているのだ。
The dream of the Chinese people is closely related with the dream of people around the world.

数学の研究は他の研究分野と密接にリンクしています。
The aim of the defence studies is closely related to other spheres of life.

スタイルの面では、フォルクスワーゲンはと密接に働きましたカルマンデザイナー,そのため、その後責任があります車体を生産。
In terms of style, Volkswagen worked closely with Karmann designers, which is then responsible for producing bodywork.

ティア3エンジニアと密接に連絡をとって難しい問題を分析、把握、解決にあたります。
Work closely with Tier 3 engineers to analyze, understand, and resolve difficult issues.

プレハーノフ記念ロシア経済アカデミーがあり107年の歴史と密接にロシアの商業・産業セクターと接続。
Plekhanov Russian University of Economics has 107 year history and closely connected with commercial and industrial sectors of Russia.

LucaBastoは、自分を自然療法家でドキュメンタリー作家であり、自然を愛し、故郷のサルデーニャ島と密接に関係しています。
Luca Basto calls himself a naturopath and a documentary maker, lover of nature and intimately linked to that of his native land, Sardinia;

発生過程の臓器形成異常は、疾患と密接に関わっています。
Defects that arise during these organogenetic processes are closely linked to a wide range of diseases.

イエスのクロスに立っています,彼の息子,彼は親密だったと密接に彼の節約の情熱に関連付けられています。
That standing by the cross of Jesus, your son, He was intimate and closely associated with his saving passion.