と環境は in English translation

• and the environment

Examples of using と環境は in Japanese and their translations into English

時間と環境は本当に人を変える。
Time and situation really shape a person.

時代と環境は無視できません。
At the same time, circumstances and environment cannot be ignored.

このように、農業と環境は相互に影響を与えています。
Crisis in agriculture and environment is reciprocal to each other.

貿易と環境は互いに深く関わりあっている。
Trade and environment in relation to each other.

しかし、安全性と環境はもちろん、移動前に行く必要があります。
But safety and the environment should of course go before the move.

方法と環境は、運動系と感覚器系のように相互に結ばれていなければならないのである。
The method and the environment should be connected to each other like the motor system and the sensory system.

報告書はまた、小規模農家と環境は貿易自由化により犠牲となったことも示している。
This report clearly shows that small-scale farmers and the environment lose out under trade liberalization.

燃料効率と環境は、この船の設計と技術の重要な部分を占めており、将来、更なる詳細が公表される。
Fuel efficiency and the environment will be an important part of the ship's design and technology with further details being released in the future.

現代社会は大きな転換期を迎え、それとともに大学を取り巻く状況と環境は大きく変動している。
Society today is faced with big changes, and the circumstances and the environment of the University are changing in turn alongside them.

AxonActiveの作業手順と環境は、ヨーロッパまたはアメリカのどのソフトウェア開発会社と同等かそれ以上です。
Working procedures and environment are equal to any software development company in Europe or the US or better.

課題と環境は変化したかもしれませんが、これはいまだに変わっていない事実です。
The tasks and environments may have changed, but this is still the case.

開発と環境はこれまでのように二つの別々な課題として扱われるべきではありません。
Development and environment should not continue to be treated as two separate entities.

遺伝と環境は、私たちの行動に対してほぼ同等の影響力を持っています。
Genetics and environment have an almost equal influence over our behavior.

個人的な条件では、我々の肉体と環境は我々の最も深く抱いた考えの創造物であるのを意味する。
In personal terms, its means that our bodies and environment are the creation of our deepest held thoughts.

これによって、南オーストラリアの人々と環境は到底受け入れることのできないレベルのリスクを押し付けられることとなります。
This would expose South Australia's people and environment to unacceptable levels of risk.

遺伝子と環境はかくも相互に影響を与え合っていて引き金を引く直前に起こっていることには生涯にわたる遺伝子と環境の相互作用が反映されています。
Genes and environment interact, and what's happening in that one second before you pull that trigger reflects your lifetime of those gene-environment interactions.

改革開放40年間の発展を経て、我が国の経済発展は新時代に入って、直面した客観的条件と環境は大きな変化が生じた。
Through 40 years of reform and opening up, China's economic development has entered the new era and the objective conditions and environment facing China have changed greatly.

そのようなことを受け入れてくれる文化と環境は本当に大切で、大望を果たすために頑張ろうという気持ちになります」野々村さんはハーバードで学んだことで、学校というもののあるべき姿を考えるようになったと言います。
The culture and the environment to allow that are really important and drive you to fulfill your ambitions."Nonomura said that his time at Harvard made him think about what schools need to be.

最終的に、個体差と環境は行動の総量の主原因であると考えられるため、h2の和および共通の環境の影響度を１から差し引くと、その答えは特異な、あるいはなんの共通性もない環境の影響度と同等になる。
Finally, because individual differences and the environment are supposed to account for the totality of behavior, it is said that subtracting the sum of h2 and the common environment influence from 1 is equal to the influence of unique or non-shared environments..

オーダーのラベルの数を増やすことによって材料のコストを相殺することができ、ラベルあたりの単価を下げることができます。お客様の環境を把握する-製品の究極の使用と環境は、耐候性ラベルが必要かどうかを判断するのに役立つはずです。
You can help offset the cost of materials by increasing the number of labels in your order, therefore, lowering the unit cost per label. Know your environment(s)- The product's ultimate use and environment should be able to help you determine if weatherproof labels are needed.