Examples of using と社会と in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その要素の一つであるボランティア・マネジメント力を高めることで、アートと社会との接点がさらに膨らむとともに、市民社会が育つことも期待されている。
By improving volunteer management, which is one of the elements involved, it can be expected that the points of contact between art and society will expand further, 未来志向の大学の発展のためには、大学と社会との間の協力や交流が不可欠ですが、大学が有する基本的使命は真実でありつづけなければならず、またそのルールは明確でなければなりません。
Cooperation 今まさに始まろうとしている大きな変革の時代に向けて、アートと社会とを結ぶ新たな総合のヴィジョンを打ち出すことが、このプロジェクトのさらなる重要な使命であるからです。
The chief mission of this project to create a new, more comprehensive vision that joins art and society as we enter an age in which major change 我々がどのような政府を、どのようなインターネットを、そしてどのような『人々と社会との関係性』を求めているのか。
What really matters here is the kind of government we want, the kind of Internet we want, the kind of relationship between people and societies.この部門は、すべての持続可能な未来を作成するための究極の目標と社会と自然との関係に対処する政策や行動の計画と実施を分析します。
This division analyzes the planning 年には、ワールドカップの放送を素材として、スポーツ・イベントと社会との関係を問う映像作品を制作し、日本で発表した。
In 2002 he produced a video work on スマートフォンを通して「時代に合わせたサービス体験」や「最新のテクノロジーを使いこなせる喜び」を提供し、お客様と社会とのつながりをサポートします。
Service experience of matching it in 不合理な社会では、慣例的知恵と道具主義は不合理性の増大をもたらすことができるだけであり、美徳を聖皿として利用し、それ自身の立場と社会とにおける基本的矛盾を隠蔽してしまう。
私たちは、「人と社会と地球のために」という企業理念のもと、地球規模の環境保全の重要性を認識し、事業活動を通じて持続的発展が可能な社会の実現に貢献します。
Based on our Corporate Philosophy"For People, Society and the Earth," we recognize the importance of environmental preservation on a global scale (１)名古屋大学は、人文と社会と自然の諸現象を俯瞰的立場から研究し、現代の諸課題に応え、人間性に立脚した新しい価値観や知識体系を創出するための研究体制を整備し、充実させる。
(1) Nagoya University shall study the various phenomena of the humanities, society and nature from an all-inclusive viewpoint, respond to contemporary issues, 三菱マテリアルグループでは、「人と社会と地球のために」という企業理念のもと、中期経営計画「MaterialsPremium2016」において、全社成長戦略の一つとして「グローバル競争力の強化」を掲げております。
Based on our corporate philosophy of"for people, society and the Earth," MMC has established our medium-term management plan Materials Premium 2016. This plan defines a strategy for overall Group growth consisting of several objectives, one of which is"strengthening global competitiveness.今、必要なことは、人間と社会と自然の有機的な関係を再創造させて、「食」と「農」を通して喪失しつつある自己能力を開発し、健康と環境を保全することだと思われます。
Now, what we need is to re-create the organic relation between human being, society, and nature for the development of Self-capacity that we have lost from"alimentation" and"agriculture", to preserve our health 当純粋な興味,文化と社会,とWaterFire。
Genuine interest in art, culture, and community, and WaterFire.開示と社会とのコミュニケーション。
情報開示と社会とのコミュニケーション。
Disclosure of information and communication with society.企業情報の開示と社会とのコミュニケーション。
Disclosure of corporate information and communication with society.人と社会とために」という企業理念地球。
Corporate Philosophy" For People Society and the Earth.ネオスの製品と社会との関わりこんなところにネオス。
NEOS Products and involvement with society.自分と社会との間に折り合いを付ける。
Accept conflict between themselves and society.環境に優しく、人と社会との調和を大切にします。
Care for the environment and value our relationships with people 
