と言いますと in English translation

• said

Examples of using と言いますと in Japanese and their translations into English

そんなもん、当てになるか、と言いますと、「今年はわからん。
I said“I don't know, this year I suppose.”.

と言いますと、「どの病院に行けばよいのかわからないんです。
He said,"I don't know which hospital she went.

何が素晴らしいかと言いますと、「やるべき事」がわかっているからです。
He calls it‘beautiful' because He knows He can do the impossible.

罪と言いますと、法を犯すことをイメージするのですが、聖書はそうは語りません。
Now call it legal fiction if you will, but the Bible does not.

と言いますと、「どの病院に行けばよいのかわからないんです。
He said,"I don't know which hospital she go.

私はと言いますと、今は２巻の最初の方です。
I can firmly say I am now the first of the two.

それはどういうことかと言いますと、信仰心が薄れてしまったということです。
Except to say that I think my will is broken.

私達が、どうしてマテ茶を飲むようになったのか？と言いますと。
I know now why you said to drink some tea.

さて、私が何をしたのかと言いますと、それは逆立ちです。
I guess what I'm trying to say is it will turn around.

クオーツと言いますと時計を思い浮かべる方がいらっしゃいますが、私どもは電子部品メーカーであり時計の修理･販売は取り扱いございません。
That I say quartz, a clock, there is a person who remembers, but we're an electronic component manufacturer and repairing sale of a clock.

節にあるように、民がモーセと争って、「我々に飲み水を与えよ」と言いますと、モーセは、「なぜ、わたしと争うのか。
And the people fell to quarreling with Moses and saying:“Give us water that we may drink.”.

何が最高かと言いますと、911・981・カイエン・パナメーラのどれもがサーキットにも、都会の町並みにも、首都高にも、海辺、山際、木陰、田舎の景色、そして世界のどこにでも溶け込む美しいスタイルと思えるからです。
To say what is the best, none of 911· 981· Cayenne· Panamera blend into the circuit, urban cityscape, capital city, seaside, mountains, shade, rural landscape, and anywhere in the world It seems to be a beautiful style.

何故かと言いますと、中国。
You are saying why, Chris.

なぜに酔っ払いかと言いますと。
Why would he think you are drunk?

なぜかと言いますと…続きは次回。
I will tell you why next time….

では何故変えられないかと言いますと。
I said, why can they not change it?

なぜかと言いますと…続きは次回。
And I will explain why… next time.

なぜそうなるかと言いますと、子どもは、。
So I understand why people would say, boy.

と言いますと「体に気を付けてね。
He says“take care of your body.

何を買ったかと言いますと、テレビです。
I know what they told you when you bought the TV.