どのように扱うか in English translation

• how to treat
• how to handle
• how to deal

Examples of using どのように扱うか in Japanese and their translations into English

スイスの映画館特有の側面の一つに、外国映画をどのように扱うかという問題がある。
Language issues One aspect unique to Swiss cinemas is how they deal with foreign films.

だが、汚染が検出されたあとでさえ、それをどのように扱うかという問題が浮上する。
But even after pollution has been detected, the new problem arises of how to deal with it.

有料VPNは、より高いレベルのセキュリティを提供し、顧客のデータをどのように扱うかに関する倫理規定を維持します。
Paid VPN's offer a higher level of security and maintain a code of ethics for how they treat their customer's data.

その人をどのように扱うかは、すなわち、あなたが自分自身をどのように扱うかと同じことです。
It's how you treat people, and also how you treat yourself.

もちろん、ストレスを感じる日もあるが、それをどのように扱うかにかかっていると思う。
Of course, there are days when I feel more stressed, but it all depends on how you handle it.

貴方はまだ、貴方自身の人生と経験を設定する自由を、どのように扱うか見る為の実験に参加しています。
You are still taking part in an experiment that was to see how you would handle your freedom to set up your own lives and experiences.

ネイティブリソース要求が傍受または受信されると、特定の要求をどのように扱うか判定する適用可能なルールが判定される（ステップ３０４）。
Once the native resource request is intercepted or received, the applicable rule determining how to treat the particular request is determined(step 304).

たいていnormalやtumorサンプルはいくつかのサブタイプに分類でき、これらの多様性をどのように扱うか判断したうえで、何を見つけるのかを考えなければなりません。
You usually find subgroups in normal and tumor samples. So you must decide how to handle the variations, and what to extract from the data.

私の祖先はまた、新しい地形に適応する方法、脅威になる可能性のある見知らぬ人をどのように扱うか、誰を信頼するか、誰を信頼しないかを知る方法を知っていました。
My ancestor also knew how to adapt to new terrains, how to handle strangers who could be threats, how to learn who to trust and who not to trust.

リアクティブライブラリでも同様に、何がなされるべきかを宣言し、並行性やスレッド、同期をどのように扱うかは宣言しない。そのためコードはより少ないハードウェアリソースで効率的にスケールする。
Similarly in reactive libraries, you declare what should be done, not how to deal with concurrency, threads, and synchronization, and so code scales more efficiently using fewer hardware resources.

Thebabyandthebathwaterという記事で、JimYork氏はアジャイルの技法やツールをどのように扱うかについて書いている。
In the blog post the baby and the bath water, Jim York looks at how to deal with the many practices, tools and techniques that agile has.

彼は多くの人のように、カリスマを得る為ではなく、それのコントロールのもっと微調整をする為に、また副作用をどのように扱うかを勉強するため私のところに来た議長だった。
He was a chairman who came to me, as many do, not to gain charisma but more to fine-tune their control of it and to learn how to handle the side effects.

READMEでは、コントリビュートをどのように扱うか、プロジェクトのゴールはなにか、ライセンスや帰属についての情報などといった他の疑問に答えるのに使うこともできる。
You can use your README to answer other questions, like how you handle contributions, what the goals of the project are, and information about licenses and attribution.

KindleにPDFをどのように扱うか分からない場合は、このガイドを読んで、PDFをKindleに送信する詳細な手順とPDFコンバータの推奨をお読みください。
If you have no idea about how to deal with PDF to Kindle, then come and read this guide, with detail steps to send PDF to Kindle and good PDF Converter Recommend.

従って、主の再臨をどのように扱うかという疑問については、私たちは虚心に真理を求める人にならなければなりません。
Therefore, when it comes to the question of how to treat the Lord's return, we should be people who open-mindedly seek the truth.

オバマ大統領がアメリカに与えたものは、尊厳と階級を持って大統領職をどのように扱うかの青写真であり、今こそアメリカがその遺産を築く時です。
What the Obamas gave America was a blueprint for how to handle the office of president with dignity and class and now it's time for America to build on that legacy.

私たちが重要だと思うこと、私たちが信じること、私たちが自分自身や他の人々をどのように扱うか、すべてが家族の中に置かれています。
Everything is laid in the family: what we think is important, what we believe in, how we treat ourselves and other people.

以下の内容をよくお読みになり、お客様の個人情報に関する当社の見解と慣行、および当社がお客様の個人情報をどのように扱うかについてご理解ください。
Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal information and how we will treat it.

あなたはそれについて何ができます:あなたがサインアップすると、彼らが削除されたプロファイルのデータをどのように扱うかについて言うものを見る前に、ウェブサイトのプライバシーポリシーを見てください。
What you can do about it: Look at the privacy policy of a website before you sign up and see what they say about how they treat data of deleted profiles.

また、米国企業は、「民主主義」や「人権」などの検閲拒否を含む、外国政府の検閲要求をどのように扱うかについての共同計画を策定することも示唆されている。
It's also suggested that American corporations come up with a joint plan for how to handle censorship requests from foreign governments, including refusal to censor terms like“democracy” and“human rights.”.