なかったかもしれません in English translation

• may not
• may not have
• might not
• might not have
• probably wouldn't have

Examples of using なかったかもしれません in Japanese and their translations into English

ドリンクタイプだと、続かなかったかもしれません。
Like a drug high, it might not have lasted.

今だったら買わなかったかもしれません。
Otherwise I might not have purchased it now.

三輪車は買わなかったかもしれません。
I might not have bought the truck.

しかし、彼は何も運んでいなかったかもしれません。
Carrying anything.- But he might not have been.

悪魔がいたかもしれないし、いなかったかもしれません。
The devil may exist, and he may not.

直接、幸せという言葉は使わなかったかもしれません。
They may not use that word, satisfied and happy.

日本に住んでいたら、出会えなかったかもしれません。
When we were in Japan, we might not met.

もしかしたら、犯罪を犯さなかったかもしれません。
If so, she may not have committed a crime.

ら子供を持つことは考えてなかったかもしれません。
He might not even have thought about having children.

けして楽な生活ではなかったかもしれません。
You may not have had an easy life.

一度きりの訪問なら、気にしなかったかもしれません。
If they were one time only, it might not bother me.

私はマイケルのファンにならなかったかもしれません。
I couldn't possibly be a bigger fan of you, Michael.

東京にいたら、ずっと気づかなかったかもしれません。
If I had stayed in Tokyo, I might never have made these discoveries.

彼は気付いていなかったかもしれませんが、私たちはそれを見ていました。
We may not be watching him, but he's watching us.

アブラハムは行き先は知らなかったかもしれませんが、自分は何を探しているのかは知っていました。
Abraham may not have known WHERE he was going, but he knew WHY.

あなたは知らなかったかもしれませんが、宇宙はいつだってあなたに頼られることを待っています。
You may not know it, but the Universe is always giving you help.

それは非常に良く聞こえなかったかもしれませんが、私たちが絶望的なケースに対処するのが持って入られました。
That may not sound very good but we were brought in to deal with the hopeless cases.

この進化上の利点がなければ、我々は種として生き残っていなかったかもしれません。
If this wasn't an evolved adaptation we probably wouldn't have survived as a species.

代わりに、彼女は1ヶ月以上待っていましたが、それは計画ではなかったかもしれません。
Instead, she waited over a month, though that may not have been the plan.

あなたは私をあなたのパーティーに招待しなかったかもしれません、。
You may not have invited me to your party, but you're the guest of honor at mine.