なかったのだろうか in English translation

• not
• no

Examples of using なかったのだろうか in Japanese and their translations into English

そして、航空会社はなぜ、運航の延期や中止に踏み切らなかったのだろうか。
So then why have airlines not taken the plunge and adopted the change?

淑嬪・崔氏がその事実を知っていたのであれば、なぜ、もっと早く言わなかったのだろうか。
If LaRouche has known it for a long time, why has he not said so before?

なぜ賢い五人は、愚かな五人に油を分けてやらなかったのだろうか。
Why do you think the five wise virgins did not share their oil?

月１１日のこの側面はどうしてさらに詳しく調査されなかったのだろうか？
Why has this angle of Sept. 11 not been investigated in more detail?

かれらは残虐なやり方でドレスデン、東京、広島、長崎を爆撃し、莫大な数にのぼる市民を殺さなかったのだろうか。
Did they not savagely bomb Dresden, Tokyo, Hiroshima and Nagasaki, killing huge numbers of civilians?

体験が人間から独立したことに、人は気づかなかったのだろうか。
Have we not noticed that experiences have made themselves independent of people?

では、なぜファーガスンはそこに影響関係を見なかったのだろうか。
Then why did he not find the influential relationship there?

事実を、真実を伝えるのがマスコミの務めではなかったのだろうか。
Wasn't it work of the press to tell us the truth?

イエスの働きは聖霊の働きではなかったのだろうか。
Was not the work of Jesus the work of the Holy Spirit?

何故私だけでなく私が答を乞うた医師の友人や同僚もこれまで獣医のカンファレンスに出席しなかったのだろうか？
Why had I never, nor had any of my physician friends and colleagues whom I asked, ever attended a veterinary conference?

もしそれだけ多くの歴史家が[ヘッケルの偽造絵についての]古くからの論争を知っているのだとしたら、なぜ彼らはこの情報を、ヘッケルの絵を教科書に用いる多くの同時代の著者たちに伝えなかったのだろうか？
If so many historians knew about the old controversy[over Haeckel's falsified drawings], then why did they not communicate this information to numerous contemporary authors who use the Haeckel drawings in their books?

防犯カメラはなかったのだろうか。
Didn't they have security cameras?

本当に番号はなかったのだろうか。
I don't really have a number?

記者は知らなかったのだろうか。
Does the journalist not know?

一年待てなかったのだろうか。
It couldn't wait a year?

そしてわれわれも持てなかったのだろうか。
Or not have had us?

それとも祈りが足りなかったのだろうか。
Or there wasn't enough prayer?

自分自身は癒せなかったのだろうか。
Perhaps he couldn't heal himself?

いい人はいなかったのだろうか。
Weren't there any good people?

彼はチェックしなかったのだろうか。
So shouldn't he have checked?