なかったのでしょうか in English translation

• not
• no

Examples of using なかったのでしょうか in Japanese and their translations into English

それとも苦しすぎて何も言えなかったのでしょうか。
Or were you too flabbergasted to say anything?

情報公開を積極的に行うのではなかったのでしょうか。
Should you not be actively sharing your information?

何があって、そしてなぜ防げなかったのでしょうか。
Why had this happened and why hadn't he prevented it?

それ以前には芸術という概念がなかったのでしょうか？
Does that mean that the concept of creativity had not existed before?

それは幸せになるためではなかったのでしょうか。
Wasn't that supposed to make me happy?

結局は、自分のためではなかったのでしょうか。
After all, was it not in my own interest?

もし本当ならなぜ正式に雇わなかったのでしょうか。
If he's really needed, why hasn't he been hired permanently?

他の薬を使う自信がなかったのでしょうか。
Are you SURE he isnt using other drugs?

それとも、あまりにも食べるものがなかったのでしょうか。
Or didn't have enough to eat?

どうして彼らは治すことができなかったのでしょうか。
Why could you not have been healed?

なぜそのことが保障されなかったのでしょうか。
And why was it not secured?

それはやはり偉大なことではなかったのでしょうか。
And would that NOT have been a great thing?

では、どのようなものとして彼らは聖書を知らなかったのでしょうか。
What if they knew nothing about the Bible?

これらの絆が十分ではなかったのでしょうか。
Were these women not good enough?

あれだけやられて怪我人はでなかったのでしょうか。
None of those experiences were hurt by being alone?

彼らは何を理解していなかったのでしょうか。
What is it that they had not understood?

またかれらは，「このクルアーンは，何故2つの町の有力な人物に下されなかったのでしょうか。
They also say:'Why was this Qur'an not revealed to some mighty man from the two towns'?

当時の代表のリーダーたち、アンドレイ・アルシャヴィンやロマン・パヴリュチェンコ、ユーリイ・ジルコフらは、どうして100%才能を開花させることができなかったのでしょうか。
RIR: Why did leaders of that national team- AndreyArshavin, Roman Pavlyuchenko, Yuri Zhirkov- not realize their potential 100 percent?

そのような施設に警備員一人もいなかったのでしょうか。
At a market like that, there were no security personnel?

しかしこれが真実だとしたら、彼を批判する人々は、なぜこの並外れた才能に注目しなかったのでしょうか。
But if that is true, why did his critics not call attention to this remarkable talent?