に成功しました in English translation

• succeeded in
• successfully
• was successful
• success in
• were successful
• succeeding in

Examples of using に成功しました in Japanese and their translations into English

Savvycomは世界中の数多くのお客様にサービスを提供することに成功しました。
Savvycom has achieved success in serving multiple client agreements across the globe.

少なくとも一つの臨床試験で、大麻に含まれる化学物質は難治性てんかん患者の約47%で発作を減少させることに成功しました。
In at least one clinical trial, the cannabis compound successfully reduced seizures in around 47 percent of patients with intractable epilepsy.

彼は車椅子に座っていましたが、まだ科学の世界では、彼は自分のアイデンティティを作り上げることに成功しました。
He used to sit on the wheelchair But still in the world of science he succeeded in creating his own identity.

年12月、多くの試みの後、ライト兄弟は「フライングマシン」を地上から離陸させることに成功しました。
On December 17, 1903, after many attempts, the Wright brothers were successful in getting their“flying machine” off the ground.

世界ユダヤ人会議はまた、イスラエル国家建設を支援するよう国連および各国政府に働きかけることに成功しました。
The World Jewish Congress also successfully lobbied the United Nations and governments to support the establishment of the State of Israel.

すべての素晴らしい瞑想と祈りとあなたがやったエネルギーの歓迎の全てによって力強く私たちを近づけることに成功しました。
All of the wonderful meditations and prayers and welcoming of the energies that you have done, have succeeded in bringing us even closer together energetically.

がん幹細胞を狙い撃ちするナノテク抗がん剤の開発に成功しました。
Success in the development of nanotech anti-cancer treatment that targets cancer stem cells.

年12月、多くの試みの後、ライト兄弟は「フライングマシン」を地上から離陸させることに成功しました。
In December 1903, after many attempts, the Wright brothers were successful in getting their"flying machine" off the ground.

年に、アメリカの研究チームが、実験室で培養した骨を14匹のユカタン･ミニブタの成体に移植することに成功しました。
In 2016, researchers in the US successfully implanted lab-engineered bones into 14 adult Yucatan mini pigs.

近年は、青磁焼成の近代化研究に努め、優れた鍋島青磁を焼き上げることに成功しました。
The kiln makes an effort to modernization study about celadon firing in recent years, and has succeeded in firing the excellent Nabeshima celadon.

植樹育成用の井戸掘りも実施し、地下水の汲み上げに成功しました。
In order to grow these trees in the harsh natural environment, well drilling was also conducted and the groundwater was successfully pumped up.

では、バイキングIとバイキングIIが地球から最初の惑星火星への着陸に成功しました。
Viking I and Viking II became the first spacecrafts from Earth to successfully land on the planet Mars.

指揮者FriedemannRiehleは不可能に成功しました:古典とロックの完璧な組み合わせ。
Conductor Friedemann Riehle succeeds in the impossible: a perfect combination of classical and rock.

時々、あなたは静かに眠ることに成功しました」：人生のリズムについて、たくさん働く人々。
Sometimes you manage to sleep quietly": People who work a lot, about the rhythm of life.

自社ECサイトの多言語化に成功しました。詳しく見る。
With that, we succeeded in multilingualizing our EC site. More details here.

MGSキャスティングは、AG/SAGミルライナーの製造にASTM2074/L2B合金鋼を使用することに成功しました。
MGS Casting had success to use ASTM 2074/L2B alloy steel to manufacture AG/SAG mill liners.

出版-話す聴衆の要件について不適切な写真ではない書き込みに成功しました。
Publishing-Talking successfully in writing not as inappropriate for the requirements of the audience.

万人以上のコピーから蝶の最大のプライベートコレクションは金持ちウォルター·ロスチャイルドを集めることに成功しました。
The largest private collection of butterflies from more than two million copies managed to gather a rich man Walter Rothschild.

そのような信念をもとに開発を続け、ついに商品化に成功しました。
Based on this belief, we continually develop to succeed in completing goods for sale.

その後、ハードディスクをスキャニングに検出されたファイル＆フォルダを安全なバックアップ機器にコピーすることに成功しました。
After that, we succeeded in copying the files& folders detected in the scanning to the safe backup device.