に貢献した in English translation

• contributed to
• helped
• contributions to
• contributing to
• contribute to
• contributes to
• dedicated to

Examples of using に貢献した in Japanese and their translations into English

チームの4試合ぶりの勝利に貢献した。
He contributed to four team victories.

ALGOL60プログラミング言語の創造に貢献した。
He contributed to the creation of the ALGOL 60 programming language.

首脳会談は世界平和に貢献した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.

シーボルトの足湯」は日本の西洋医学に貢献した「シーボルト」が嬉野温泉に立ち寄ったことにちなんで名づけられました。
Siebold's Footbath is named after the story that Siebold who largely contributed to the Japan's Western medicine visited Ureshino Hot Spring.

年前に大型動物の絶滅に貢献した小惑星への影響の仮説を支持する最初のアフリカの証拠ヤンガードリアス。
First African evidence to support hypothesis of an asteroid impact that contributed to the extinction of large animals 12 800 years ago.

アメリカ人の大半が共和主義の価値観とその資産権を考えていたことは、アメリカに独立をもたらすことに貢献した。
The commitment of most Americans to republican values and to their property rights helped bring about the American Revolution.

ヘンリー・デイヴィッド・ソローおよびラルフ・ワルド・エマーソンはアメリカの思想界に貢献したことで今日でも著名である。
Henry David Thoreau and Ralph Waldo Emerson are well known today for their contributions to American thought.

原爆を使用するというトルーマン政権の決断に貢献した多数の要素があった。
There are a number of factors that contributed to the Truman administration's fateful decision to use the atomic bombs.

しかし、少なくとも今日ばかりは、このような醜い行為を減らすことに貢献した、勇気ある若者を讃えるべきだ。
Yet, at least for today, we should celebrate the life of a courageous young man who helped reduce such ugly impulses.

その場合、「明確で恒久的な」アイデア作りに貢献した別の個人は共同発明者となる。
In this situation, the other individuals who made meaningful contributions to the making the invention idea permanent and definite will be listed as co-inventors.

西側はイラク、リビア、アラブの君主国の武装に貢献した（これらの州は本当の軍拡競争にある）。
West contributed to the arming of Iraq, Libya, the Arab monarchies(these countries are the real arms race).

例:「ジョージ・W・ブッシュとは、同性愛者解放に貢献した、極めてリベラルな共産主義者である」。
Example: George W. Bush is a highly liberal communist dedicated to gay rights.

二年半後、私は化学物質として最も有毒といえるダイオキシンを発見するのに貢献した。
After two and a half years, I helped discover dioxin, arguably the most toxic chemical ever found.

ミシガン州、USDAの全米動物病センター、中国科学アカデミーからの追加研究者もこの研究に貢献した。
Additional researchers from Michigan State, the USDA's National Animal Disease Center, and the Chinese Academy of Sciences also contributed to this study.

今回の受賞は、これらの活動を長年行い、継続的に環境教育に貢献したことが評価されたものです。
The award was presented to recognize their many years of actions and contributions to ongoing environmental education.

それは核武装した帝国を一発の銃弾も撃つことなく倒すのに貢献したチェコ人たちでした。
Those were the Czechs who helped bring down a nuclear-armed empire without firing a shot.

Cm望遠鏡(Gentilliドーム)太陽系の観測に貢献した;
The 106 cm telescope(Gentilli Dome) dedicated to observations of the solar system;

ネットワークの表彰に貢献した他のエージェンシーはDDBParis、DDB&TribalWorldwide（オランダ）、DDBBrussels、DDBStockholmがある。
Other agencies contributing to the network accolade include DDB Paris, DDB& Tribal Worldwide(Netherlands), DDB Brussels and DDB Stockholm.

最初のアーク、ノーヒューマン・ヒューマンでのモロス・レッドの寛大な使用は、アニメの不気味な雰囲気に貢献したものでした。
The generous use of the morose red in the first arc, No Longer Human, was what contributed to the eerie atmosphere of the anime.

第一の時代(1908-19)、彼女は代数的不変量（英語版）と数体の理論に貢献した。
In the first(1908 -19), she made contributions to the theories of algebraic invariants and number fields.