に関連していた in English translation

• was related to
• was linked to
• were related to

Examples of using に関連していた in Japanese and their translations into English

以前、人々は自分の霊を訓練し、いつでも霊の中で暮らしていたが、これは恵みの時代になされた働きに関連していた。
Before, people trained to live in the spirit at every moment- this is related to the work previously done in the Age of Grace.

無線LED表示、サポートフラッシュ、gifのイメージおよびテキスト形式、商業ニュース、情報を放送することは都市生活およびヘッドラインニュースに関連していたが、等を放送するため。
Wireless LED display, support flash, gif image and text format, to broadcast commercial news, while broadcasting information related to city life and headline news, etc.

キリストは裁きの日の前に自分自身を3回表示されるでしょうそして、イベントは彼の母親に関連していた予言作家リサ・ヨハンソンの方言に関連していました。
Christ would show himself three times before the day of judgment And the event was associated in the vernacular of a prophecy artist Lisa Johansson was related to his mother.

初期の歴史上のクリーク族は、おそらくテネシー川流域のミシシッピ文化(Mississippianculture)の末裔で、ジョージア南部のウティナヒカ(Utinahica)に関連していた。
The early historic Creeks were probably descendants of the mound builders of the Mississippian culture, and possibly related to the Utinahica of southern Georgia.

増加のもっとも大きな原因はトロイの木馬「Hqwar」で、検知した新たな亜種の約半分はこのマルウェアに関連していた。
The greatest contribution to the number was made by the creators of Trojan Hqwar, with about half of the new modifications discovered relating to this malware.

正確にいうと、「全体のうち11パーセント」だけがIRAに起因するもので、それに対するユーザーの関与の33パーセントが「選挙に関連していた」。
To be exact, only"11% of total content" attributed to IRA and 33% of user engagement"was tied to the elections.

以前、人々は自分の霊を訓練し、いつでも霊の中で暮らしていたが、これは恵みの時代になされた働きに関連していた。
Before, people trained to live in the spirit at every moment, and this related to the work previously done in the Age of Grace.

彼らは2つの祖先の混合物を示した：1つは、地域の先住民であり、もう1つは中国南部の人々に関連していた。
They showed a mixture of two ancestries: one indigenous to the region and the other more related to people from southern China.

従って賢治の人生には二つの重要なテーマがあり、両方とも罪の意識に関連していた。一つは父親のひざもとで植えつけられた罪悪感、もう一つは人に教えたいという内的欲求からくるものだった。
There were two main themes, then, in his life, both related to guilt: one acquired at his father's knee, the other born of the inner need to instruct others.

明らかに思えた,メッセージは、ディスクは書き込み禁止であることを示される(読み取り専用/読み取り専用),同時にそこで何かに関連していた“不正なスーパーブロック”,でも複数のコマンドをしようとしているが、,解決していません。
It seemed obvious, the message indicated that the disk was write protected(read-only/ read only), at the same time there was something related to“bad superblock”, But even trying to multiple commands, not solved.

どの質問でも私達のプロダクトに私達に連絡するために関連していたら自由に感じて下さい。
If any questions related to our product feel freely to contact us.

Windows茶部屋の窓、壁の建設に密接に関連していた。
The Windows The windows of the tea room were closely related to the construction of the walls.

より多くの魚はまた、より少ない睡眠障害に関連していた。
More fish was also linked to fewer sleep disturbances.

Roshinayaはイルミナティではなく暗殺教団に関連していた。
The Roshinaya was related to the Assassins not to the Illuminati.

タスクのほとんどは音楽CDに関連していた。
Most of these were related to music CD items.

オシロスコープなし,問題は、論理ポート発振器またはBJTに関連していた場合は、理解することは不可能であった。
Without an oscilloscope, was impossible to understand if the problem was related to the logic port oscillator or to the BJT.

この犯罪は、同日に行われた大統領選挙に関連していたと考えられている。
Police believe the incident was related to the Elections being held that day.

このデータはその後の6年間に亡くなった人を調査するための国家的なデータベースに関連していた。
This data was linked to a national database to find out who died over the next 6 years.

彼女の死があなたの医療行為に関連していたとわかるよりはましですね。
Better than the discovery that her death was related to your care.

残りの技術革新はさまざまな些細な事柄に関連していたため、トラクターの操作とメンテナンスが簡単になりました。
The remaining innovations were related to various trifles, which simplified the operation and maintenance of the tractor.