の上昇は in English translation

• the rise in
• increase in
• elevation of
• increases in
• the uptick in

Examples of using の上昇は in Japanese and their translations into English

通常、体温の上昇は個体の感染を解決するのに役立ちます。
Usually the rise in body temperature helps the individual resolve an infection.

火山活動の上昇は、過去のニュースレターで発表されています-チリとパキスタンの休火山が突然噴火する；。
The uptick in volcanic activity has been covered in past newsletters- inactive volcanos in Chile and in Pakistan suddenly erupting;

原油価格の上昇は、石油需要の約80％を輸入に依存するインドにおいては常に問題となる。
Any increase in crude oil price is always a cause for concern, considering India imports more than 80% of its oil requirements….

またcAMP濃度の上昇は、IL-10などの抗炎症性サイトカインを増加させます。
Elevation of cAMP also increases other anti-inflammatory cytokines such as IL-10.

これは、10%のガソリン価格の上昇は、交通事故死亡者数を3-6%減少させることを意味する。
A 10% increase in gasoline prices would reduce the number of road deaths by 3% to 6%.

石油を除く輸入物価の上昇はドルが米国の主要な貿易相手国に対して下落していることを反映している可能性が高い。
The rise in imported prices excluding petroleum likely reflects the dollar's depreciation against the currencies of the United States' main trading partners.

最近の住宅ローン利率の上昇は、支出と成長のリスクとなりえるだろう。
Recent increases in mortgage rate hikes also pose a risk to spending and growth.

こうした飲酒による血圧の上昇は、人種や、アルコール飲料の種類にかかわりなく認められています。
This increase in blood pressure occurs regardless of the type of alcoholic beverage.

この点で、株価の上昇は、企業経営者や家計のマインドにとって好材料と考えられる。
In this regard, the rise in stock prices was one favorable factor, as it could be considered to have a positive effect on the sentiment of corporate managers and households.

原油価格の上昇は、政治的に不可欠な物資を購入するために重く借りて、多くの貧しい国の政府を余儀なくされました。
Increases in oil prices forced many poorer nations' governments to borrow heavily to purchase politically essential supplies.

貸し手側にとっても資産価値の上昇は逆鞘が派生しないかぎり悪い事ではない。
For the lender, as well, the rise in the value of their assets is not a bad thing as long as a negative spread is not derived.

このエンゲージメント率の上昇は、Facebookに興味深いコンテンツがあることを伝え、より多くのユーザーにこのコンテンツを表示するよう促します。
This increase in engagement rate will signal to Facebook you have interesting content and will encourage it to show this content to more users.

たとえば、最低賃金の上昇は、生産性格差と賃金格差の相関を経時的に強化していく。
For example, increases in the minimum wage strengthen the correlation between wage and productivity gaps over time.

労働生産性の上昇は、さらなる失業率の増加をもたらす可能性も高い。
The rise in labor productivity is also highly likely to result in further increases in the unemployment rate.

食肉加工品の場合、ピックル液に添加しても粘度の上昇はほとんどない。
In the case of processed meat products, there is almost no increase in viscosity even when added to pickling solution.

また、最低賃金の上昇は、アンドレア・コルニア氏が報告した格差縮小の効果をもたらした。
Also increases in minimum wages had an equalizing effect Andrea Cornia reported.

したがって、価格の上昇は「良いシグナル」であり、これは消費者を理性に戻す時間をもたらします。
The rise in prices is therefore a"good signal", which comes in time to bring consumers back to their senses.

ロシアの国内経済からみるとインフレの抑制が大きな課題であり、これ以上の原油価格の上昇は必ずしも望ましいものではない。
From the perspective of Russia's domestic economy, controlling inflation is a major issue, and further increase in crude oil prices are not necessarily desirable.

石油価格の上昇は、次の三つのルートを通じて中国経済に影響を及ぼす（図2）。
The rise in oil prices affects the Chinese economy in three ways( chart 2).

このうち複数の委員は、素材価格の上昇は中間財まで比較的大きく波及している、とコメントした。
A few of these members said that the rise in materials prices had spread to a relatively large extent to intermediate goods.