の作用は in English translation

• the action of
• the effect of
• the function of
• the effects of
• the potency of

Examples of using の作用は in Japanese and their translations into English

政府債務を軽減するインフレの作用は、インフレが「税」であるという性質を表している。
The inflation's effect of reducing the government's debts indicates its nature as a"tax"(inflation tax).

ちょうど、菓子の形での薬物の作用は発泡錠とほとんど変わらないことに注意してください。それで、朝食の間にそれを取って、温かい水のガラスにキャンディーを溶解させます。
Just note that the action of the drug in the form of sweets is almost no different from the effervescent tablets, and therefore they take it during breakfast, dissolving the candy in a glass of warm water.

この薬物の作用は、真菌の酵素を抑制することを目的としており、その結果、活性物質のバランスが崩れ、感染細胞が死ぬ。
The action of the drug is aimed at suppressing the enzymes of the fungus, as a result of which the balance of active substances is disturbed, and the infection cells die.

GLP-1とGIPの作用は糖尿病および肥満患者に優れた効果をもたらすことが期待されており、臨床第1相試験開始に向けて準備を進めています。
The effects of GLP-1 and GIP are expected to be beneficial in patients with diabetes and obesity, and a Phase 1 clinical study is being prepared.

プラジカンテルの作用は、フマル酸レダクターゼの阻害、筋肉細胞の持続的な脱分極、エネルギー代謝の障害、麻痺と蠕虫の死を引き起こします。
The action of praziquantel is based on the inhibition of fumarate reductase, persistent depolarization of muscle cells, impaired energy metabolism, which causes paralysis and death of helminths.

骨化に対するシリコンの作用は（他の必須微量元素とは異なり）ビタミンDとは完全に独立しており、骨格のミネラル化は食事中のシリコン含有量に正比例します。
The action of silicon on ossification is(unlike other essential trace elements) completely independent of vitamin D, and the mineralization of the skeleton is directly proportional to the silicon content in the diet.

ヘキサアミジンジイソチオネートの作用は主に表面であり、この物質は長期適用後に角質層内に90〜100％まで濃縮することができる。
The action of hexamidine diisothionate is mainly surface, the substance is able to concentrate up to 90-100% within the stratum corneum after a long period of application.

実際には、でも紛争でロシアの参加前に、アサドの力の作用は、主にむしろカリフに対してよりも、彼の政府に反対に対して向けられました。
In fact, even before Russia's participation in the conflict, the action of the forces of Assad was mostly directed against the opposition to his government, rather than against the caliphate.

以前は菌が短時間放置されて再び戻ってきましたが、明らかにこれらの錠剤の作用は再発を起こさせません。
Previously, the fungus left for a short time and then returned again, but, apparently, the action of these tablets does not allow a relapse to occur.

しかし近年、局所麻酔薬の作用はより複雑なものだと考えられており、新たな作用機序の発見は鎮痛薬としての局所麻酔薬の可能性を広げることができる。
In recent years, however, the actions of local anesthetics have been assumed to be more complex. The identification of new action mechanisms can increase the possibility of local anesthetics being used as analgesics.

研究者の間では、TP53遺伝子の作用は1979年から知られているが、現在のところ、その作用の活用についての喜ばしい報告はほとんどない。
Researchers have known about the effects of TP53 since 1979, but as yet have had little joy harnessing its effects..

これらスライダーの作用は、次の2つのしきい値スライダーに影響を受けます:シャドウしきい値:デフォルトではL*スケール(0~100)が30に設定されており、30或いはそれ以下の輝度部分がシャドウスライダーの影響を受けます。
The action of these sliders is influenced by the two threshold sliders: Shadows Threshold, it is set to 30 by default(on the 0-100 L* scale), which means that only luminance values around 30 and below will be influenced by the Shadows slider.

このばあいには、結合された労働の作用は、個々別々の労働によっては、全然生み出しえないか、あるいは、はるかにより長い時間をついやしてか、または矮小な規模において生み出されうるに過ぎないであろう。
In such cases the effect of the combined labour could either not be produced at all by isolated individual labour, or it could only be produced by a great expenditure of time, or on a very dwarfed scale.

このばあいには、結合された労働の作用は、個々別々の労働によっては、全然生み出しえないか、あるいは、はるかにより長い時間をついやしてか、または矮小な規模において生み出されうるに過ぎないであろう。
In such cases the effect of the combined labour could either not be produced at all by isolated individual labour, or it could be produced only by a great expenditure of time, or on a very dwarf-like scale.

アルブテロールの作用は約6時間続く。
The action of albuterol lasts for approximately six hours.

木星の作用は拡大ということです。
Jupiter's effect is one of expansion.

に含まれる三つの基本的ミネラルの作用は。
The action of the 3 fundamental minerals included.

薬物の作用は投与後5〜10分で開始する。
The action of the drug begins 5-10 minutes after administration.

通り庭」の最大の作用は、外部を内部に取り入れていること。
The biggest effect of the"street garden" is that the outside is incorporated inside.

一般に外力の作用は速さを変えるだけでなく、運動の方向も変える。
In general the action of an external force changes not only the speed but also the direction of the motion.