Examples of using の印象は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
でも、あの雲の印象はずっと心に残っています。
But the image of that cloud was never far from my mind.顔の印象は様々な要素によって決まります。
The appearance of your face is determined by several factors.見た目の印象は意外ですが、まずはスープを頂きます。
The impression of appearance was surprising, but first I had soup.来場者にとって、喜びと発見の印象はいたるところにあります。
For visitors, the impression of pleasure and discovery is omnipresent.初対戦時と比べてフェルダオス選手の印象は違いました？
The impression of Ferdaos was different compared to 初めて日本に来た時の印象は覚えていますか？
Do you remember your impression of coming to Japan for the first time?ジャパニーズバーテンディングの印象は今も初めて出会ったときと変わりません。洗練されていて、伝統的、緻密で、手厚い。
My impression of Japanese bartending remains the same today as it was when I first encountered it: refined, traditional, precise, and hospitable.乗りから見た718ボクスターGTSの印象は、「とにかく優秀、優等生になったボクスター」。
Impressions of the 718 Boxster GTS seen from the 981 ride, Anyway, excellent, honorable Boxster".重さの印象は、主に接触のすべてのポイントを強く支持する剛性によるものです。
This impression of heaviness is primarily due to the rigidity that strongly supports on all points 中国人の旅行者に対する西洋人の印象は、中国の発展に伴い、将来さらに大きく変化すると考えている。
I believe that Westerners' impressions of Chinese travelers will further change significantly in the future as China continues to develop.金融詐欺の私の印象はセールスマンに有望な贅沢なリターンを理解する複雑複雑な投資スキームを話していくつかの滑らかなです。
My impression of financial fraud is some slick talking salesman promising extravagant returns through a convoluted investment scheme too complicated to understand.サイトに訪れたユーザーの最初の印象は永続的なものになります。
A user's first impression of your site will be long-lasting.最初の彼の印象は、非常に孤立した様子でした」。
My first impression of him was that he seemed very isolated.”.日本に最初に来たときの岡山大学の印象は、地方の大学ですけれども、勉強に相応しい場所だなと思いました。
When I first came to Japan, my impression of Okayama University was that it seemed like a suitable place to study, despite being far from Tokyo.人が最初によく目にするものの1つがドメイン名ですが、ウェブサイトやブランドの印象はドメイン名で変わることがあります。
Your domain name is often one 山田初めてこのカメラで撮影した映像の印象は、じゃじゃ馬だなと。
Yamada My first impression of filming with this camera is that it was like a wild horse.会社の方針や心構えなどが明確だったからです。2入社後の印象は?
The company had a clear corporate policy and approach to achieving its goals. 2 What is your impression of OLM after joining?自分自身が海女になる前に抱いていた海女の印象はどんな物だったのか。
What was your impression of the Ama before you became one yourself?問題はジョーがウィスコンシン州で育ったことであり、彼の唯一の印象はハリウッドの茶道や忍者の描写からです。
Problem is Joe grew up in Wisconsin, and his only impression of Japan comes from Hollywood portrayals 最初の試運転に立ち会った際の印象は今でも忘れることができません。
It is difficult to forget the first impression of trial running even now.
