の発行は in English translation

• the issuance of
• issuing of
• the publication of
• issue of

Examples of using の発行は in Japanese and their translations into English

これらの債券の発行は、この特定のユースケースの長期的かつ持続的なテストとその基礎技術を表しています。
Austria's issuance of these bonds represents a long-term, sustained test of this particular use case, and the underlying technology.

例年とは異なり、証明書の発行は贅沢より要件の多くのようになった。
Unlike the previous years, issuance of certificate became more of a requirement than luxury.

の発行はW3CMembershipによる承認を含意するものではありません。
Publication of this document does not imply endorsement by the W3C Membership.

の発行はW3CMembershipによる承認を含意するものではありません。
Publication as a does not imply endorsement by the W3C Membership.

改訂版の発行は、ISO9001改訂版発行に少し遅れた2016年初めの予定。
Publication of a revised standard is planned for 2016, shortly after the ISO 9001 revision is released.

証明書の発行は、2019年の出生、結婚、死亡、および埋葬許可のイベントに限定されます。
Issuance of certificates is limited only to 2019 events of births, marriages, deaths, and burial permits.

その時にVISAカードが自動生成される。※実カードの発行は、当分無いとの事でした。
At that time, the VISA card is automatically generated.* Issuance of real cards was that it was not for the time being.

中期的な視点では共通債務の発行はそのような財務連盟の要素として研究されうるし、そして、財務統合への進展次第だろう。
In a medium term perspective, the issuance of common debt could be explored as an element of such a fiscal union and subject to progress on fiscal integration.

この技術はイギリスの2ポンド貨など諸外国の貨幣に使用されている例もあるが、潜像が使われた貨幣の発行は現在でも、世界的に極めて珍しい。
This technology is also used in other countries' coins, such as the UK's 2 pound coin, but the issuance of coins with a latent image is still quite rare in the world.

MRPの発行はニューデリーで一元的に行っているため、申請書の提出から新しいパスポートの引渡しまでには4週間から6週間かかります。
Issue of MRPs is processed centrally in New Delhi, a time line of 4 to 6 weeks between submission of application and delivery of the new passport is required.

会期別法令集の発行は1845年に議会の合同決議（jointresolution）により付与された権限の下、民間企業リトル・ブラウン社（Little）によって始められた。
Publication of the United States Statutes at Large began in 1845 by the private firm of Little, Brown and Company under authority of a joint resolution of Congress.

施行後10か月経ってもいまだにベトナムの原産地証明の発行は関係当局に依存しており、CPTPPの加盟国は企業による自らの認証を用いて認可している。
Until now, after becoming effective for ten months, issuance of the certification of origin of Vietnam is still depending on relevant authorities while member countries in the CPTPP have allowed enterprises to certify by themselves.

正しいCSRファイルを入力し、支払いをオンラインで行う（クレジットカード）なら、SSL証明書の発行は自動的に数分で行われます。
If the correct CSR file is included in the order and a payment is made online(by a payment card), the issue of the SSL certificate is done automatically within minutes.

暗号化鉱業は多くのベトナム企業や一般市民の収入の源になっていますが、デジタルコインの発行はベトナム当局にはあまり人気がありません。
Cryptocurrency mining has become a source of income for many Vietnamese companies and ordinary citizens, but the business of minting digital coins is not exactly popular with some Vietnamese authorities.

Lagarde氏によると、CBDCの発行は、潜在的に決済の安全性を高め、銀行運営のリスクを低下させて金融システムの負担を軽減し、既存の金融インフラでは手に入らない特権の少ない地域にも財政的介入を提供することができるようになります。
According to Lagarde, the issuance of CBDCs would potentially enhance payment security, reduce strain on the financial system by lowering the risk of bank runs and even provide financial inclusion to less privileged areas left underserved by existing financial infrastructure.

指標となるＳ＆Ｐ５００種指数は史上最高値の終値からわずか５％低い水準にすぎず、投資適格社債の発行は依然として高水準となっていることから、ＦＲＢの利上げは景気に対する新たな信任投票ともみることができる。
The benchmark S&P 500 is down just 5 per cent from an all-time closing high, issuance of investment-grade corporate debt remains high and a Fed rate hike would be another vote of confidence in the economy.

該非判定書の発行は可能です。
A certificate of applicability can be issued.

本での発行は禁止された。
The publication of the book was prohibited.

本での発行は禁止された。
Publication of the book is banned.

現在遅延証明書の発行はございません。
There are no delays in certificate issuance now.