Examples of using ひとりは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
次に＞そのうちの五人はすでに倒れ、ひとりは今おり、もうひとりは、まだきていない。
ひとりは楽器制作者で、もうひとりは映画を学ぶ学生。
ひとりはユダヤ人、ひとりはイタリア人、もうひとりはポーランド人だった。
これに対し日本政府職員のひとりは、諜報機関同士の会談にコメントできるはずがないと述べました。
彼のクライアントのひとりは、「Terrellのスポーツの写真撮影は、ゲームの本質を捉えている」と語っています。
According to one of his clients,"Terrell's sports photography really captures the essence of the game.".女がふたりいっしょに臼をひいていると、ひとりは取られ、他のひとりは取り残されます。
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and ひとりは医者の息子、もう一人も金持ちの息子。
One of them is the son そのときふたりの者が畑にいると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるであろう・・・」これからは当方の独見です。
マラブルは、殺し屋のひとりは私の町、ニューアーク市をいまもうろついていると言っています。
And they say there's a killer still lurking in my town, Newark.その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。
In that night there shall be two men in ひとりはリクシャーの座席に腰掛けていて、もうひとりは傍らに立っていた。
そのうちのひとりは、自分がいやされたことを知り、大声で神をほめたたえながら帰ってきて、16イエスの足もとにひれ伏して感謝した。
Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; 16and he fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks.あなたがたのひとりは、千人を追い払うことができるであろう。あなたがたの神、主が約束されたように、みずからあなたがたのために戦われるからである。ヨシュア記23:10。
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you. Joshua 23:10.また、科学者のひとりはわたしの指を3分おきに穿刺し、乳酸閾値、つまり血液中の乳酸の量が指数関数的に増加しはじめる時点を調べた（これはなかなか不愉快な体験だった）。
One of the scientists also pricked my finger every three minutes to check for my lactate threshold- that is, the point at which the amount of lactic acid in my blood starts to exponentially increase.例えばオートデスクの上級役員のひとりは自宅の消費電力が多すぎることに気付き、センサーを取り付けたところ、電力漏洩を生じさせていた回路の欠陥を見つけることができた。
For example, one senior executive at Autodesk found that his house was consuming way too much power, so he installed sensors in the house and found a faulty circuit that was causing a power leakage.私が少し中国語のアクセントを持っているせいで、ゆっくり落ち着いて、トーンを下げて話す必要があることに気づいた」と、メディアエージェンシーの社員のひとりは語る。
I have found that because I have a slight Chinese accent, I have to make an effort to speak slower and try and temper it down, flatten my words,” said one media agency employee.ともに先の軍事独裁政権時代に子どもが失踪し、ひとりは幸運にも娘を取り戻すことができたが、もうひとりは違った。
Two women who suffered the disappearance of their children during the last military dictatorship, although one was lucky enough to get her daughter back, and the other またエジプトの王は、ヘブルの女のために取上げをする助産婦でひとりは名をシフラといい、他のひとりは名をプアという者にさとして、。
And 狂っていて、LSDによる幻覚状態の中でのホラー映画に取り組む中で、彼が最も好きな監督のひとりは、彼に居心地がよい環境を与えたのです。
Working on a crazy acid-trip horror film with one of his favorite directors placed him squarely in his happy place.人の女の人が花に姿を変えられて野原にいたが、ひとりは夜だけ自分の家へ帰ることができた。
Three women were changed into flowers which grew in the field, but one of them was allowed to be in her own home at night.
