ほとんどなかった in English translation

• didn't have much
• had little
• they had almost no

Examples of using ほとんどなかった in Japanese and their translations into English

昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.

特に、初期の文章では、決然とした中央銀行は容易にデフレを克服することができるとあまりにも楽観的かつ確信的に考えていたし、代替案に取り組む忍耐力もほとんどなかった。
In particular, in earlier writings I was too optimistic and too certain about the ease with which a determined central bank could conquer deflation, and I had little patience with the alternative view.

ASPの実施によって、不要な抗菌薬処方の件数は顕著に減少したが、不適切な処方における他の大半の側面への影響はほとんどなかった。
The implementation of an ASP dramatically decreased the number of unnecessary antimicrobial prescriptions, but had little impact on most other aspects of inappropriate prescribing.

危機以前に預金がほとんどなかったゴールドマン・サックス・グループは現在、資金調達額の16%のためにそれらに頼っており、リテール・バンキング・フランチャイズをさらに拡大しようとしている。
Goldman Sachs Group which had minimal deposits before the crisis, now leans on them for 16 percent of its financing, and the firm is moving towards expanding its retail-banking franchise even more.

しかし、パイロットとしての経験がほとんどなかったため、整備の手伝いや運航管理、パイロットが出先で泊まるホテルの手配といったことが主な担当。
However, as she had almost no experience as a pilot, her main duties were to help with maintenance, operation control, and organizing hotels for pilots to stay in at their destinations.

数十年前にはアブラヤシ農場がほとんどなかったコロンビアでは、2003年までにこの作物を18万8000ヘクタールに栽培し、現在また30万ヘクタールにそれを植え付けている。
Colombia, which had hardly any oil palm plantations a few decades ago, had planted 188,000 hectares of this crop by 2003, and is currently planting another 300,000 hectares.

当院では新規の患者様の４０％程度は他施設での腋臭・多汗症の治療を受け再発されたか、効果がほとんどなかった患者さまです。
About 40% of new patients at this hospital are patients who have relapsed after receiving treatment for odor and hyperhidrosis at other facilities or have had little effect.

我々は、効果がその日は、最初のセットは、次の日に車を十分に引き継ぐことはほとんどなかったチケット黄をたくらんで、次の日に比べ。
We compared the effect that day, there is no good the next day to the first set Huanglong ticket the next day the car was almost not enough take over.

国民議会は、新憲法の草案を合法化するため、ルイを名目上の国王にしておいたが、実際の政治権力はほとんどなかった。
The Assembly allowed Louis to remain as a figurehead on the throne to legitimize a proposed new constitution, but he had little actual political power.

そしてある最初のおしゃべりを除いては、バーグダールの部隊とその指揮者の地位についてひどくあからさまにバカ丁寧に説明するヘイスティングスの記事には、彼の他の調査報道にあるインパクトがほとんどなかった。
And, with the exception of some initial chatter, Hastings' piece, which paints a deeply unflattering picture of Bergdahl's unit and its leadership, hardly had the impact of some of his other investigations.

住民のほとんどは、他に行くところがないという理由でそこに住み続けており、生活は欠乏状態によって決定され、未来への希望はほとんどなかった。
Most residents had settled there because they had nowhere else to go, their lives were shaped by deprivation and they had little hope for the future.

コピーナンバー多型（CNVｓ）として知られる遺伝子の大きな構造変化はいくつかの遺伝性疾患に関わっているが、家族型の癌の病因とする報告はほとんどなかった。
Inherited large structural changes, known as copy number variations(CNVs), have been implicated in some hereditary diseases but have seldom been reported as the underlying basis for a familial cancer.

また、アナサズィ族には、宗教的指導者やその他の指導者、そして熟練した職人などがいたが、社会的あるいは階層的な区別は、ほとんどなかった。
And although the Anasazi certainly had religious and other leaders, as well as skilled artisans, social or class distinctions were virtually nonexistent.

これまで科学が彼らを顧みることはほとんどなかったが、生物学者たちは今、これらの生き物たち（そのほとんどは科学的に名称がついている）こそが、脈動する生物圏の心臓部を形成しており、すべての生き物の運命は、壊れやすい彼らの世界がどれほど安定し健全であるかにかかっている、と考えている。
Most have barely been given a second thought by science, but biologists now think that these mostly named creatures make up the beating heart of the biosphere and that the fate of all life may depend on the wellbeing of their fragile worlds.

スペースはほとんどなかった。
There were hardly any space.

摩擦などほとんどなかった。
There was almost no friction.

補償はほとんどなかった。
There was hardly any compensation.

暴力はほとんどなかった。
Yet there was hardly any violence.

建物はほとんどなかった。
There was hardly any building.

土などほとんどなかった。
There was hardly any soil.