Examples of using ほとんどの人 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
幸福って、ほとんどの人にとっては相対的なもの。
信仰心とはほとんどの人の心にあるものである。
ほとんどの人には有益ということでしょうか。
Is that going to be useful for most people?日本に住むほとんどの人と同様に、…。
Like most people outside of Japan….ここに来てるほとんどの人、大体負け越してると思うよ。
I guess most of the people coming through here are extremely lost.この状態は全く自然なもので、ほとんどの人に起こります。
It is quite natural and it happens to most of the people.それもあって、建設現場で働くほとんどの人…。
For example, almost ALL of the people that work on 未だもって私が会うほとんどの人たちはどれほど教養があってもサンゴとは何かどう育つのかを知らないのです。
And yet, almost everyone I meet, no matter how educated, is not sure what a coral is or where they come from.非医療生命保険は、より高価なことができます,しかし、ほとんどの人に利用可能である生命保険の保証の形であります。
Non-medical life insurance can be more costly, but is a guaranteed form of life insurance which is available to almost everyone.ほとんどの人では、クルーズや他の長時間の運動体験に続く揺れ、揺れ、揺れなどの感覚は一過性です。
In most individuals, the sensation of rocking, bobbing, swaying, etc. following a cruise or other prolonged motion experience is transient.ただし、ほとんどの人（ソフトウェアベンダーを含む）は、少なくとも彼らのマーケティングコミュニケーションにおいて、この戦略を支持していません。
However, almost everyone(including software vendors) is no longer endorsing this strategy… at least in their marketing communication.ただほとんどの人助けられないVardenafilは建設を達成します、人はまたできました彼らの建設を支え、首尾よく肉体関係を完了」。
Vardenafil not only helped most men achieve erections, 米国の標準的なトイレが1回洗い流されると、世界中のほとんどの人や多くの家族よりも多くの水が必要となります。
One flush of a standard US toilet uses more water than most individuals and many families in the world consume in a day.一般的なViagra、CialisおよびLevitraは勃起不全のほとんどの人で有効であるためにすべて示されていました。
A: Generic Viagra, Cialis and Levitra have all been shown to be effective in most men with erectile dysfunction.ほとんどの人にはおなじみのルールでは、すべての敵を殺すのフィールドに移動し、王に敵の駒を回す。
Rules familiar to almost everyone, kill all the enemies, move to the field and turn your opponent's pieces to the Kings.ほとんどの人にとって、免疫系はそれ自体を調節する良い仕事をします。
For most individuals, the immune system does a good job of regulating itself.ほとんどの人にとってはこのチュートリアルは初めてのopenEHR体験でしたが、皆さんよくアーキタイプやテンプレートの仕組みについて理解されていたようです。
For the most of them, this tutorial seminar was the first exposure to openEHR, but they understood archetype and template mechanism.私は個人的に80%タングステンは、ほとんどの人のための十分だと思います。
Personally I think that 80% tungsten darts are good enough for almost everyone.しかし、ほとんどの人にとって、脚が壊れたり足首が腫れたりするため、餓死する日々が過ぎ去っています。
For most humans though, gone are the days of starving to death because of a broken leg or swollen ankle.そうほとんどの人の心は彼らの自身の小さい世界そして支配圏で包まれる。
So the minds of most men are wrapped up in their own small worlds and spheres of influence.
