ほぼ半分 in English translation

• almost half
• nearly half
• approximately half

Examples of using ほぼ半分 in Japanese and their translations into English

また、IAシステムを通じた遺伝データの収集は、サンプルのほぼ半分(48%)の機会として示されています。
And the collection of genetic data always through IA systems is indicated as an opportunity for almost half of the sample 48.

最近、地球上の彼らの数はほぼ半分に減少しました。
Recently, their number on Earth has been reduced by almost half.

先進地域においては、浪費される食物のほぼ半分、年間約3億トンが生産者、小売業者、消費者によってまだ消費可能な食品を廃棄することによって発生している。
In industrialized regions, almost half of the total food squandered, around 300 million tonnes annually, occurs because producers, retailers and consumers discard food that is still fit for consumption.

によるAAA,冬の嵐,悪天候,そして、ずさんな道路状況は、ほぼ半分の百万クラッシュやよりの要因です2,000交通事故死毎年冬。
According to AAA, Winter storms, bad weather, and sloppy road conditions are a factor in nearly half a million crashes and more than 2,000 road deaths every winter.

MSMを介した感染のほぼ半分（44％）はNCRによるものであり、針を介した感染のほとんどは地域VIIによるものでした。
Almost half(44%) of infected through MSM came from NCR while most of those that were infected via needles were from Region VII.

特に、12月下旬現在、プエルトリコの電力需要家のほぼ半分-600,000を超える人々-まだ電力が足りないハリケーンマリアの後で。
Notably, as of late December nearly half of Puerto Rico's electricity customers- more than 600,000 people- still lacked electric power in the wake of Hurricane Maria.

先進地域においては、浪費される食物のほぼ半分、年間約3億トンが生産者、小売業者、消費者によってまだ消費可能な食品を廃棄することによって発生している。
In the case of industrialised countries, almost half of the total food waste- around 300 million metric tons annually- occurs as a result of producers, retailers and consumers discarding food that is still fit for human consumption.

同地域では1981年から2010年、最貧困層の平均所得は基本的に、1.25ドルの貧困ラインのほぼ半分のレベルで横ばいであった。
Between 1981 and 2010, the average income of the extremely poor has remained essentially flat at approximately half of the $1.25 line in that region”.

ほぼ半分,若しくは44パーセント,
Nearly half, or 44 percent,

オーストラリアの健康調査で報告されたカルシウム摂取のほぼ半分オーストラリア人の成人のうち、特に高齢のオーストラリア人の乳製品から得られたものです。
The 2011/2012 Australian Health survey reported almost half of the calcium intake among Australian adults was obtained from dairy products, particularly in older Australians.

現在のサンプルサイズ・ポイントの推定は、現在の研究が当初目標のほぼ半分に縮小される可能性がある患者募集目標を示している。
Current sample size point estimates suggest that the enrollment target for the current study can be reduced to nearly half of the original target.

調査対象の少女たちは80％が正常の体重だったにもかかわらず、ほぼ半分（46％）が体型に不満を抱いていました。
Even though 80% of the girls surveyed were of normal weight, almost half of them(46%) reported being dissatisfied with their body size.

ソ連は世界全体のほぼ半分の核兵器を保有し、アメリカより多くの兵員を配置し、研究・開発への従事者は世界最多だった。
The Soviet Union possessed nearly half of the world's nuclear weapons, had more men under arms than the United States, and had the most people employed in research and development.

調査対象の少女たちは80％が正常の体重だったにもかかわらず、ほぼ半分（46％）が体型に不満を抱いていました。
Even though 80% of the girls in the survey were of normal weight, almost half(46%) were dissatisfied with their body size.

例えば、我々の最近の研究では、食生活不良ほぼ半分心臓病、脳卒中、および糖尿病に起因するすべての米国死のうちの1つ。
For example, our recent research estimated that poor diet causes nearly half of all U.S. deaths because of heart disease, stroke, and diabetes.

調査対象の少女たちは80％が正常の体重だったにもかかわらず、ほぼ半分（46％）が体型に不満を抱いていました。
Even though 80% of the girls in the survey were of normal weight, almost half of them(46%) reported being dissatisfied….

例えば、我々の最近の研究では、食生活不良ほぼ半分心臓病、脳卒中、および糖尿病に起因するすべての米国死のうちの1つ。
For example, our recent research estimated that poor diet causes nearly half of all U.S. deaths due to heart disease, stroke and diabetes.

Kenshooのアダプティブテクノロジー、定評のあるアルゴリズム、および比類ない規模により、190か国以上に及ぶフォーチュン50社のほぼ半分の企業、および世界トップ10の広告代理店ネットワークすべてにおいて、そのキャンペーンがサポートされています。
Kenshoo's adaptive technology, proven algorithms, and unmatched scale power campaigns in more than 190 countries for nearly half of the Fortune 50 and all 10 top global ad agency networks.

前立腺癌、肺癌、大腸癌、卵巣癌を併せると、米国で診断された全癌の42％、また全癌死亡のほぼ半分（47％）を占めます。
Together, prostate, lung, colorectal, and ovarian cancers account for 42 percent of all diagnosed cancers in the United States and nearly half of all cancer deaths(47 percent).

しかし、それなのにアメリカと比べると国民の心臓疾患率は7割、肥満率はほぼ半分、そして健康で過ごす一生の長さもほぼ3年も長いのです平均72歳。
However, the rate of obesity is almost half, and the incidence of cardiovascular disease is 70% when compared with Americans. Moreover, the French average length of life spent in health is also nearly three years longer than Americans 72-years-old.