ほぼ正確に in English translation

• almost exactly
• almost precisely
• nearly exactly

Examples of using ほぼ正確に in Japanese and their translations into English

ほぼ正確に言い当てることができる。
On the contrary, I can tell you almost exactly.

ジャンクションは、ほぼ正確に運河の中間地点にある。
The junction is almost exactly halfway along the canal.

と、ほぼ正確に私の家の方角を言い当てる。
It describes almost exactly the situation at my house.

そして、実際には、それはほぼ正確にケースです。
And in reality, that's pretty much the case.

OutoftheBox-広告はほぼ正確にアメリカ版と同じである。
Out of the Box- The ad is almost exactly the same as the American version.

中国の人口は、ヨーロッパ人口のほぼ正確に2倍の大きさです。
The population of China is almost exactly twice as large as the population of Europe.

デスポはキクラデス諸島の中心にほぼ正確に位置し、美しい砂浜を提供しています。
Despotiko is situated almost exactly in the center of the Cyclades and offers beautiful sandy beaches.

より、主要な投資銀行の競争から、ほぼ正確にビジネスを行う方法をコピーした。
Better said, the major investment banks almost exactly copied the ways to conduct business from their competition.

ほぼ正確に5年後に戻って、都市の大部分は変化し発展しました。
Returning almost exactly five years later, so much of the city has changed and developed.

この見事なオフィチーネパネライの新作は、ポルチェロッティの模型をほぼ正確に再現しています。
The remarkable new Officine Panerai production interprets Porcellotti's work almost exactly.

大量絶滅は、ほぼ正確に2700万年ごとに発生しており、その信頼区間は99％。
The extinctions come almost exactly every 27 million years, they say, to a confidence interval of 99 percent.

アリス・スプリングスは位置的にオーストラリアの中心にあり、ほぼ正確に国の真ん中にあります。
Alice Springs is located almost exactly in the centre of Australia.

顧客1,000人分の費用がわかれば、ほぼ正確に100万人分の費用がわかる。
When we learn what a thousand customers cost, we know almost exactly what a million will cost.

側近たちはつねに、自分が何をしなければならないかをほぼ正確に知っていた。
His characters almost always knew exactly what they were doing.

詐欺師はPDFを受け取って、同じレイアウト、画像、請求書の詳細でほぼ正確に再作成します。
The scammer receives the PDF and recreates it almost exactly with the same layout, images, and invoice details.

アリス・スプリングスは位置的にオーストラリアの中心にあり、地理的に言って、ほぼ正確に国の真ん中にあります。
Alice Springs is the physical heart of Australia, almost exactly at the nation's geographic centre.

実際、最初の発見から市場へ影響するまでには通常30年ほどかかります（デジタル写真の場合はほぼ正確に30年かかりました）。
In fact, it usually takes about 30 years to go from an initial discovery to a significant market impact(almost exactly 30 years in the case of digital photography).

プロテインの量」と「刺激のタイプ（たとえば運動のような）」の両要因が与えられた場合に、すべての人はプロテインに対してほぼ正確に同じ生理的反応を生じるのです。
When both the amount of protein and the type of stimulus(e.g., exercise) is controlled, everybody has nearly the exact same physiological response to protein.

消費者は、特定の疾患を正確にほぼ正確に処理できるため、生物学的薬剤にますます注目しており、患者は副作用が少なく回復時間が短い安全で効果的な治療を楽しむことができます。
Consumers are increasingly turning to biological drugs because of its almost pinpoint accuracy in treating specific diseases, making it possible for patients to enjoy safe and effective treatments with fewer side effects and a quicker recovery time.

そして、実際には、それはほぼ正確にケースです。
And, in fact, that's almost exactly the case.