まだ知られていない in English translation

• is not yet known
• it still did not know
• is still unknown
• are not yet known
• although it is still not known

Examples of using まだ知られていない in Japanese and their translations into English

ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校がんセンター（米国）の所長YusufHannunは、塩基配列データや疫学データを基盤として環境要因や遺伝要因を完全に予測する方法はまだ知られていないため、今回の研究がそれらの要因の寄与を過小評価しているかもしれないと懸念している。
Yusuf Hannun, director of the Stony Brook Cancer Center in New York, worries that the study underestimates the contributions of environmental and heritable factors because researchers do not yet know how to fully predict these on the basis of sequence and epidemiological data.

もっと後の集団がシベリアとアラスカの間の陸橋をわたる通路を使った一方で、北米大陸の最初の人間達は、正確にどうやってかはまだ知られていないけれども、太平洋沿岸に沿っておそらく移住したと、研究の著者は言っています。
While later groups may have used the passageway across the land bridge between Siberia and Alaska, the study's authors say the first humans in North America likely migrated along the Pacific coast, although it is still not known exactly how.[and from another] WEB[and from another] WEB.

まだ知られていないLGBT。
The ones you don't know are LGBT yet.

その事実はまだ知られていない。
The fact still remains to be known.

しかし西洋では比較的まだ知られていない。
But they are still relatively unknown in the West.

しかし西洋では比較的まだ知られていない。
But neem is still relatively unknown in the Western world.

この反応を触媒する酵素はまだ知られていない。
The enzyme catalyzing this reaction has not been identified.

歴史ある博多の街は外国人観光客にまだ知られていない名所がたくさんあります。
As a historical city, Hakata still has many places that aren't recognized to foreign tourists.

細菌に対する耐性の完全な範囲は非常にまだ知られていない,しかし研究はすべての時間を継続する。
The full range of resistance to bacteria is not quite known yet, but studies continue all the time.

ここでは、おそらくまだ知られていないシンガポールの宗教的な場所を5か所紹介いたします。
Here are five religious sites in Singapore that you may not know exist.

この事は、我々が、まだ知られていない解毒系を有する事を示唆しています。
This indicates that we have a detoxification system which we were not previously aware of.

そして、まだ知られていない文化の作品や若い才能を、もっとみんなに知ってもらいたいですね。
And we want to give them more opportunities to see works from cultures they have not known before and find more talented young artists.

既知の種はたった５千から６千ですですからかなりの割合の種がまだ知られていないのです。
There are only five to six thousand known species, so a very large percentage of what is out there isn't really known.

まだ知られていない地域の魅力を活用し、来訪者に新たな発見を与えられる大会を目指す。
The Championships will take advantage of lesser-known local attractions and become an event through which visitors can make new discoveries.

彼女の名前は」も書かれていて、世界に知られるべき女性の名前はまだ知られていない。
Her name is" has also been written, and the names of women who should be known to the world but are still unknown.

岡野谷：なかなかまだ知られていない活動などで日常の中にあるのでそれがあたりまえにある環境にあればいいのにとは思います。
Okanoya: There are many types of activities going on around us in our daily lives that we aren't aware of, and I hope that we can be in an environment that those activities can exist naturally.

ジンベエが入っていないのが気になりましたが、ジンベエが一味に加入したという情報はまだ知られていないということだと考えられます。
I'm worried that Jinbei is not included, but it is thought that the information that Jinbee has joined the company is not yet known.

報告：EDCs発生源の多くはまだ知られていないが、これは製品、素材、物品に含まれる化学物質について、報告および情報が不十分だからである。
Reporting: many sources of EDCs are not known because of insufficient reporting and information on chemicals in products, materials and goods.

それが論文や新薬に繋がる可能性もありますが、私たちが目指すのは、まだ知られていない病気や苦しんでいる患者さんをいち早く見つけることです。
This may lead to a thesis or a new medicine; but our real aim is to find, as quickly as possible, previously unknown illnesses or patients who are suffering.

死因はまだ知られていない。
The cause of death is not yet known.