Examples of using もたらす可能性がある in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
動物が部屋に一人でいるとホテルの他の顧客に不便をもたらす可能性がある場合、ペットの飼い主はすべて、携帯電話番号を残して、不在時にその番号を見つけなければなりません。
All pet owners must leave a mobile phone number to be able to locate it in their absence, if the animal is alone in the room causing possible inconvenience to the other clients of the hotel.研究では、赤を身に付けることが男性にとっても行動に変化をもたらす可能性があるとしており、赤いネクタイを締めるだけでも、仕事のプレゼンテーションに自信が出ることがあるとしている。
The researchers suggested that for men wearing the color may trigger a change in behavior and that something as simple as wearing a red tie could give a more confident business presentation.核兵器、生物兵器攻撃、およびサイバー戦争は全て、わが同胞と国家経済および生き方に、大規模な損害と破壊をもたらす可能性がある。
Nuclear, biological, and cyber attacks all pose the potential for large-scale damage and destruction to our people, to our economy and to our way of life.チャープパルスおよび高ダイナミックレンジの使用は、送信および受信パルスの時間的な重なりをもたらす可能性があるが、この機能のためにサーキュレータを必要とする。
The use of chirped pulses and a high dynamic range may lead to temporal overlap of the sent and received pulses, however, requiring a circulator for this function.監督が必要な子供は、同伴者なしで旅行した場合、自分自身または他者に混乱や危険をもたらす可能性があるという観点から、独力で旅行ができるとは見なされません。
Children requiring supervision will not be regarded as able to travel independently on the basis that they may cause a disruption or endanger themselves or others if travelling unaccompanied.以上の男性のPSAレベルを日常的に検査するかどうかについては、すべての情報源が合意しているわけではありませんが、癌の生存率が改善されず、過剰診断および過剰治療をもたらす可能性があることが示唆されています。
Not all sources agree on whether to routinely test PSA levels in men over 70, as some data suggest that it does not improve cancer survival rates and may result in over-diagnosis and over-treatment.国連部隊は、危険な力を秘めた施設、すなわちダム、堤防および原子力発電所について、軍事作戦が危険な力の解放と、その結果として一般市民の間に重大な損失をもたらす可能性がある場合、これらを軍事作戦の目標としないものとする。
The United Nations force shall not make installations containing dangerous forces, namely dams, dykes and nuclear electrical generating stations, the object of military operations if such operations may cause the release of dangerous forces and consequent severe losses among the civilian population.夏の2019年の初日はSHIELDの第6シーズンをCaptainMarvel（3月6日）と4番目のAvengers（5月3日予定）の映画の後に置き、MarvelのCinematicUniverseにとって大きな変化をもたらす可能性がある2枚の映画。
A summer 2019 premiere date puts SHIELD's sixth season squarely after both Captain Marvel(due March 6) and the fourth Avengers film(due May 3), two movies that are likely to usher in significant changes for Marvel's Cinematic Universe.このリリースの重要なアップデートの1つであったWordPressが PHPエラーを処理する方法を改善する機能は、5.1リリースに重大な遅れをもたらす可能性がある、予期されていなかった問題が見つかったため、バージョン5.2に先送りされました。
One of the core updates in this release- a feature to improve the way in which WordPress handles PHP errors- has been pushed back to version 5.2 due to unforeseen issues that would have caused significant delays to the 5.1 release.ゲーム機のシステムやモバイルデバイスにこうした間違った安心感を持つのは、PCのマルウェアと同様に圧倒的な影響をもたらす可能性があることをまったく理解していない事、そしてまだ誰もそうしたソフトにマルウェアを確実に注入する方法を公開していないからです。
The reason why people have this kind of false sense of security for Console Gaming systems or Mobile Devices is because they are not fully aware that malware can potentially bring the same devastating effects as that of a PC malware, and no one has published a reliable way to inject a malware to a legit software.他人からの羨望や嫌悪の眼差しは、それが向けられた人に怪我や不運、もしくは死をもたらす可能性があるという信念は少なくとも5000年間は存在しており、多くの場合に特定の宝飾品を身に付けるような保護措置を個人にさせていました。
The belief that a look of envy or dislike from another person could cause injury, bad luck or even death for the person at whom it is directed has existed for at least 5,000 years and has often led to individuals taking protective measures, such as wearing particular items of jewellery.全てではないが、ほとんどの状況において、それらは「伝統的な軍事紛争の境界値をより低くしたままで、国家間戦争を開始するように意図的に設定されて」おり、「あからさまな戦争行為へエスカレートすることなしに、設定されたレッドラインを超えることなしに、成果を得ることを意図されており、したがって、エスカレーションがもたらす可能性がある罰やリスクに実行者はさらされない。
In most, but not all, circumstances, they're ‘deliberately designed to remain below the threshold of conventional military conflict and open interstate war' and‘are meant to achieve… gains without escalating to overt warfare, without crossing established red-lines, and thus without exposing the practitioner to the penalties and risks that such escalation might bring'.の一般的な原因の1つ-それは、航空機の機器の故障をもたらす可能性があり、天気、です。
ＧＭサケは、環境への弊害をもたらす可能性があり、また人体へのリスクも指摘されています。
原因別の表示画面にもたらす可能性があり巨大な色差に同じ絵、ありますのでご了承ください発生色範囲差の物理的な製品。
Due to different display screen may bring huge color difference to the same picture, please understand there DMT研究は、脳活動と意識の間の関係の重要な洞察をもたらす可能性があり、このささやかな研究は、その道に続く最初のステップなのです。
Our sense is that research with DMT may yield important insights into the relationship between brain activity and consciousness, and this small study is a first step along that road.".治療法がオリジナルの病気よりも大きなリスクをもたらす可能性があり、私たちは最初の治療法がどれほど良いか確信していません!
It appears that it's a case where the cure might pose a greater set of risks than the original disease, and we are not even sure how good a cure it is in the first place!FATF：「いわゆるグローバル『ステーブルコイン』などの新興資産や、そのグローバルなネットワークとプラットフォームは、仮想資産エコシステムに変化をもたらす可能性があり、資金洗浄とテロリストへの資金供与のリスクに影響を及ぼしかねない」。
Emerging assets such as so-called“stablecoins”, and their proposed global networks and platforms, could potentially cause a shift in the virtual asset ecosystem and have implications for money laundering and terrorist financing risks.注目すべき例外は、国連環境計画（UNEP）は言う、ありますイングランド銀行、これは最近、国の金融システムにもたらす可能性があり、気候変動のリスクどのような探求のレビューを発表しました。
A notable exception, says UNEP, is the Bank of England, which recently announced a review exploring what risks climate change might pose to the country's financial system.FATF：「いわゆるグローバル『ステーブルコイン』などの新興資産や、そのグローバルなネットワークとプラットフォームは、仮想資産エコシステムに変化をもたらす可能性があり、資金洗浄とテロリストへの資金供与のリスクに影響を及ぼしかねない」。
FATF notes that emerging assets such as global“stablecoins”, and their proposed global networks and platforms, could potentially cause a shift in the virtual asset ecosystem and have implications for the money laundering and terrorist financing risks.
