ものを含む in English translation

• including those
• include those

Examples of using ものを含む in Japanese and their translations into English

その認証に焦点を当てることは、偽のアイデンティティの使用の防止に焦点を当てたものを含む、他の特許出願でも見られている。
That focus on authentication has been seen in other patent applications, including one focused on the prevention of fake identity use.

それまでに、あなたは、関係で見たいものを含む優先順位をセットするでしょう。
By then, you will set priorities, including what you want to see in a relationship.

注意-これは、元に戻せる状態ではないと翻訳のすべてのノードに適用されます-ダウンロードマニュアルに示されたものを含む。
Caution- this is irreversible, and will be applied to all translatable nodes- including the ones that were designated for manual download.

Finderが検索結果に表示しない、古いCopyPasteバージョンのものを含むBeanの他のすべてのバージョンを削除する必要があります（コピーペーストの古いバージョンを保持しないでください）。
It is as usual necessary to delete all other versions of Bean, including those in older CopyPaste versions(don't keep old versions of copypaste around), which the Finder will not show in search results.

そして、EUルールの実質的な違反に起因する潜在的に破壊的なものを含むリスクを分析し、政府が債務の持続可能性の見通しをどのように評価するかを理解したいと考えている。
And they will want to analyze the risks, including those, potentially disruptive, arising from a substantial breach of EU rules, as well as understanding how the government assesses the prospects for debt sustainability.

条約第五条２の規定に基づく鉱山における安全及び健康の監督に関連する要件は、適当な場合には、次の事項に関するものを含むべきである。
Requirements relating to the supervision of safety and health in mines pursuant to Article 5, paragraph 2, of the Convention should, where appropriate, include those concerning.

品質を重視してきた結果として、弊社のお客様に提供する翻訳は、国際標準化機構（ISO9001：2000）で指定されているものを含む、国際的な品質基準を満たしています。
As a result of our emphasis on quality, the translations that we provide to our clients meet and exceed international quality standards, including those specified by the International Standard Organization(ISO 9001:2000).

約2週間で、欧州宇宙局（EuropeanSpaceAgency）とロスコスモス（Roscosmos）の衛星は、潜在的に人生に関連するものを含む微量ガスを探して火星の大気をスキャンし始めるでしょう。
Europe's gas-sniffing spacecraft to detect Martian gases- In about two weeks, the European Space Agency and Roscosmos orbiter will begin to scan the Martian atmosphere in search of trace gases, including those potentially linked to life.

一番上のバーから「iOSデバイスからの復元」を選択し、「スキャンを開始」ボタンをクリックして、削除したものを含むiPhoneデータをスキャンします。
Choose Recover from iOS Device from the top bar, and click the Start Scan button to scan your iPhone data includes those you have deleted.

LosAlamosは、糖蜜を水に注入するものと亜ジチオン酸ナトリウムを使用するものを含む、いくつかの修復戦略を試験的に進めている、と彼女は言った。
Los Alamos has piloted a couple of remediation strategies, she said, including one that injected molasses into the water and another that used sodium dithionite.

イスラエルは、イランの目標としていたものを含む、シリアで大規模な空襲を実施した-戦争開始以来初めて公に認めていた。
Israel carried out major air raids in Syria on Saturday, including against what it described as Iranian targets in the country- the first time it had publicly acknowledged doing so since the war began.

結果:探査車2173-07はSCP-2173内において、兵器庫または物流拠点と思われるものを含む複数の新たな建造物を特定することに成功したが、後に接触が失われた。
Results: Probe 2173-07 successfully identified several new structures within SCP-2173, including what appeared to be an armory/central supply depot, before connection was lost.

地元の人と一緒にものを含む美しいお土産を訪問者に提供するアロマテラピーオイル、セラミックス、洋服、手作り品など。
Banyan Tree has a commercial gallery that works in partnership with the locals to offer visitors beautiful memories that include things As aromatherapy oils, ceramics, clothing and handmade products.

前者のアプローチは（通常文化の「アメリカナイゼーション」として認識されるものを含む）率直な反グローバリストとして説明される一方、後者は「グローバリゼーションに対する批評家たち」とより適切に呼ばれているかもしれなかった。
The former approach can be described as outright anti-globalist(usually including what is perceived as"Americanization" of culture), while the latter would be more appropriately called"globalization critics".

結局,サーバーは、定期的にクライアントに文字列やデータを送信する-それは我々がブラウザに何も表示方法です,あなたが読んでいるものを含む。
After all, servers regularly send strings and data to clients- that's how we see anything on the the browser, including what you are reading.

最も重要な変更は、皆さん既に知っているべきですが、GeoTrust、RapidSSL、Thawte、Verisignブランド傘下で発行されたものを含むSymantec証明書の信頼取り消しです。
The most important thing is, as you should be aware by now, the distrust of Symantec certificates including ones issued under the GeoTrust, RapidSSL, Thawte and Verisign brands.

Mac上のすべてのアクティビティは、保存したもの、ブックマーク、ダウンロード、参照、その他多くのものを含む一時的で重要ではないファイルを保存します。
All activities on Mac saves temporary and unimportant files including the things we save, bookmark, download, browse, and many more.

現在では生きた脳を生きたままで研究することが可能になってきており、研究者は自由意志と呼ばれるものを含む『意志決定の「機構」』(thedecision-making"machinery")を観察することができる。
It has also become possible to study the living brain and researchers can now watch the decision-making"machinery" involved in what is commonly referred to as free will.

そして、私は、全般的な価格水準―競合財の平均価格のようなものを含む―が１年間に10％増加すると予想する。
Suppose that I'm setting my price for the next year, and that I expect the overall level of prices- including things like the average price of competing goods- to rise 10 percent over the course of the year.

同時に、バイオテクノロジーへのアクセスも向上し、幅広い分野の研究者は、危険な感染症の病原体に関するものを含む実験を事実上自宅で行うことができます。
At the same time, biotechnologies are becoming more accessible, allowing a wide range of researchers to conduct experiments more or less at home, including those involving the pathogens of dangerous infectious diseases.