より生産的な in English translation

• more productive
• more productively

Examples of using より生産的な in Japanese and their translations into English

近い将来、競合他社に存在する主要なツールをすべて実装するとともに、より生産的な作業のために独自のツールを追加する予定です。
In the near future, we plan to implement all the main tools that are present in our competitors, as well as add our own for more productive work.

直観的に見ても、社会はそうした変数を用いることで平均的には所得への課税にともなう効率費用を負担することなしに、より生産的な人たちへ課税することが出来るようになる。
Intuitively, such a variable allows society to tax its more productive members, on average, without incurring the efficiency costs that come with taxing income.

テキストエディタには、折りたたみ可能なコードセグメントや直列式の値モニタなど、多くの新機能が追加されており、より生産的なプログラミングや編集が可能になります。
The text editor has been updated with many new features, such as collapsible code segments and inline value monitoring, for more productive programming and editing.

国際通貨基金（ＩＭＦ）や一部のエコノミストは、中国が債務による景気刺激策への長期にわたる依存を減らし、より生産的な投資を促すため、成長率目標を廃止するべきだとの見方を示している。
The International Monetary Fund(IMF) and some economists have suggested that Beijing do away with growth targets to reduce the country's long reliance on debt-fuelled stimulus and encourage more productive investment.

市場原理に基づいた新しい制度と商品の誕生は、幅広い社会の層による貯蓄を促し、より生産的な用途への資本投下を可能にした。
The market-based creation of new institutions and products encouraged savings by a broad cross-section of society, allowing capital to flow into more productive uses.

Synergy'sConfrontConstipationinitiative」の一環である本アプリの目的は、治療による改善を期待して、より生産的な話し合いを促すことだった。
The aim of the app, which is part of Synergy's Confront Constipation initiative, is to spark more productive conversations in hopes of improving treatment.

彼らは斬新で違う価値、そして斬新で違う次元の満足を“ある物”を“資源”に転換したり、すでにある資源を新しくより生産的な仕様に組み合わせて作ろうとする。
They try to create new and different values and new and different satisfactions, to convert a“material” into a“resource,” or to combine existing resources in a new and more productive configuration.”.

地下室の適切かつタイムリーなケアのに対し、漏れ地下を防ぐことができますし、より生産的なスタイルでこの場所を使用することができます。
Whereas appropriate and timely care of basement can prevent the leaking basement and you can use this place in a more productive style.

大部分の企業と経営陣は、自社のスペースの限界を認識しており、より生産的な環境と従業員エンゲージメントの向上の双方を勝ち得るために出資する意志を示している。
The majority of businesses and decision-makers are aware of the limitations of their space and are willing to pay more to help achieve both a more productive environment and better staff engagement.

こうした特定の節約項目以外にも利点がある。それは、労働者が自分で勤務時間を設定でき、邪魔が入らないおかげでより生産的な勤務時間を送ることができる、ということである。
Apart from these particular savings, there are other advantages- the ability of the worker to set their own working hours and the lack of interruptions which allows for more productive working hours.

あるユーザーは、Facebookが時間の無駄と生産性への悪影響の代名詞となっていると述べ、同サービスがどうすればより生産的なメディアになることができるのかを質問した。
One user said Facebook has become synonymous with wasting time and hurting productivity, and asked how it can become a more productive medium.

業務用掃除機/オフィス&公共施設用製品|ニルフィスク公式ホームページより生産的な清掃で健全な施設にニルフィスクはお客様のクリーニングパートナーとして、より衛生的な環境の維持をサポートする一方、清掃コストや資源の削減も実現します。
Offices and public buildings| Nilfisk Official Website Enhance cleanliness with more productive cleaning practices As your partner we can help you improve the cleanliness of your facilities to maintain a more sanitary environment while reducing the amount of labor and resources required.

ぜいたくなデザインに報酬を与えるし、簡潔なデザインを罰するがちである行のコード(すなわち,「スパゲティ」コードの複数行として生産できない場合がありますデザインとコードの以下の行は、同じ機能を実行する適切なコーディング.大きなコード必ずしもより生産的な行のコードになるとき。)。
Lines of code tend to reward profligate design and penalize concise design(i.e., more lines of“spaghetti” code may not be as productive as better coding design and less lines of code to do the same function. Bigger code does not necessarily mean more productive when it comes to lines of code.).

エネルギー貧困の課題に取り組むことなしに、開発途上国において、一般的な貧困を劇的に削減し、保健サービスを支援し、きれいな飲料水や衛生を提供し、より生産的な農業や食糧生産を増進し、また、雇用の創出に資する事業への投資を確保することは、どれも不可能である。
It is impossible to drastically reduce general poverty, support health services, provide clean drinking water and sanitation, promote more productive agriculture and food yields, and secure investment in job-creating enterprises in developing countries without addressing the challenge of energy poverty.

グローバリゼーションと技術的発展の趨勢を、それらから恩恵を受けているコミュニティ、企業、労働者そして消費者の犠牲のもとに反転させようとするのではなくて、より生産的なアプローチはこのプロセスの中でその生計の手段を失った人達の被害を減らすことからなるでしょう。
Instead of trying to reverse the trends in globalisation and technological development at the expense of the communities, firms, workers, and consumers who benefit from these trends, a more productive approach would involve reducing the harm to those who lost their livelihoods during this process.

より生産的で健全な開発ライフスタイルのために。
My advice for a more productive and healthier development lifestyle.

エンゲージした従業員はより生産的で忠実です。
Engaged employees are more productive and loyal.

常に新たな視点で学びの改善に取り組み、変化の早い業界で人々がより生産的で効率的に活動できるよう手助けをします。
We are constantly looking at new ways to improve learning and help people become more productive and efficient in rapidly changing markets.

彼は、大衆的な革命が起こり、より生産的ではるかに人間的な共産主義システムを実現すると確信していた。
He was confident that a popular revolution would occur and bring a communist system into being that would be more productive and far more humane.

一般に、より密度の高い都市は、より生産的で、より革新的で、よりエネルギー効率も良いです。
In general a packed venue is more productive, more innovative, and more energy efficient.