アメリカと日本 in English translation

• america and japan
• USA and japan
• the united states and japan
• the U.S. and japan
• american and japan

Examples of using アメリカと日本 in Japanese and their translations into English

アメリカと日本では、同様に調整済み票が計算されます。
In cases of USA and Japan, the adjusted votes are calculated similarly.

アメリカと日本の関係は真珠湾攻撃以前、何年もの間、悪化の一途をたどっていた。
Tensions between America and Japan had been growing for months before the bombing of Pearl Harbor.

その他アメリカと日本両方の文化の理解をしているためバイリンガルの案件に関してのアドバイスも出来ます。
I also have a deep understanding of both the American and Japanese culture so therefore can give advice on bilingual roles.

このブランドの店舗に行くことができるのは世界でアメリカと日本しかない。
The only places in the world you can get the atmosphere of this brand are America and Japan.

年5月現在、Huluが提供されているのは全世界でアメリカと日本だけです。
Presented in May 2017, is currently only available in North America and Asia.

種のアメリカ綿で織った生地それぞれの特性に合ったデザインをアメリカと日本で縫製。
Our Fabrics are woven with 9 different types of American cotton with the design that matches to each of them, sewn in the U.S. and in Japan.

もともと映画を見るのが好きなので、日本でもよく行くのですが、アメリカと日本では大きな違いがあります。
I often go to movies in Japan as well, but there are some big differences of movie theater in the U.S. and in Japan.

コネチカット生まれで第二次世界大戦直後に米国に移住した堀田氏はアメリカと日本で教育を受け、名門イェール大学を卒業しています。
Born in Connecticut to Japanese parents who moved to the United States shortly after WWII, he attended schools in both America and Japan, graduating from Yale University.

私の標本は北アメリカと日本の様々な地域から採取されており、月、火星、隕石、彗星から採取された標本もあります。
My samples come from different parts of North American and Japan, and have even extended to the Moon, Mars, asteroids and a comet.

デービッド・ロックフェラーの死がもたらした権力の真空状態は、ifnotdiffused、アメリカと日本において内戦へと繋がってゆくだろう、とCIA・ペンタゴン・日本の軍事情報機関ソースは述べる。
The power vacuum left by the death of David Rockefeller has created a situation that, if not diffused, will lead to civil war in the USA and Japan, CIA, Pentagon and Japanese military intelligence sources say.

なお、Googleの発表はアメリカと日本間の接続を強調しているが、このFASTERのネットワークは日本と台湾間を二つのファイバーペア（当初能力20Tbps）で結ぶ。
While the focus of Google's announcement is mostly on the connection between the U.S. and Japan, it's worth noting that the FASTER network will also connect Japan and Taiwan over two fiber pairs that will offer an initial capacity of 20 Tbps.

そのような親善友好の最近の証拠は、ここで見られるように、アメリカと日本の間で1926年－1927年に友好人形展示会が両国の博物館で開催されたことである。
Proof of such good-will are the Friendship Doll Exhibits exchanged between children of the United States and Japan during 1926 and 1927 and shown as here in museums in both countries.

続く2枚のアルバム、『上向地震波上五（原題：”FünfaufdernachobenoffenenRichterskala”）』（1987年）と『嘘の館（原題：”HausderLüge”）』（1989年）はアメリカと日本で好セールスを収めた。
The next two albums, Fünf auf der nach oben offenen Richterskala("Five on the open-ended Richterscale") in 1987 and Haus der Lüge("House of the Lie") in 1989, were great successes in the United States and Japan.

第一に、公式の法律的構造という点で、日本人は常に朝鮮人は日本支配に同意したのだと主張するが、これは丁度アメリカと日本双方が、日本政府は単にその領土の一部をアメリカに貸しているに過ぎないと主張するのと同じだ。
First, in terms of formal legal structures, the Japanese always claimed that the Koreans acquiesced in Japanese rule, just as the Americans and Japanese both claim that the Japanese government has merely leased part of its territory to the Americans..

アメリカと日本の寿司。
Japanese and American Sushi.

アメリカと日本カップル。
American male and Japanese female.

アメリカと日本の寿司。
American and Japanese Sushi.

アメリカと日本の貿易。
American and Japanese trade.

アメリカと日本の日常。
Everyday in the US and Japan.

アメリカと日本の失業率。
Unemployment rates in the US and Japan.