アメリカの核 in English translation

• american nuclear
• U.S. nuclear
• america's nuclear

Examples of using アメリカの核 in Japanese and their translations into English

プライス・アンダーソン法が、この分野におけるアメリカの指導を受け入れた諸国に対して、基本的にアメリカの核技術と共に輸出されたものの法的原型だ。
The Price Andersen Act provided a legal prototype that was basically exported along with American nuclear technology to those countries that accepted US leadership in this field.

NPR)とは、今後5年から10年間のアメリカの核抑止政策、戦略や態勢を包括的に見直すもの。
is a“legislatively-mandated review that establishes U.S. nuclear policy, strategy, capabilities and force posture for the next five to ten years.”.

しかも、NATOは先の首脳会議で、あらためてアメリカの核戦力を「安全の最高の保障」と位置づけ、いまだに核兵器の先制使用政策を堅持しつづけている。
Moreover, the recent NATO summit conference declared anew the US nuclear capability as the"supreme security guarantee", thus maintaining even now the first-use strategy of nuclear weapons.

北朝鮮は第13節（d）の廃棄を休戦協定合意を破壊し朝鮮をアメリカの核戦争地域に持ち込もうとするものだと非難した[48]。
North Korea denounced the abrogation of paragraph 13(d) as an attempt to wreck the armistice agreement and turn Korea into a U.S. atomic warfare zone.

もし増殖炉が世界の原子力経済に革命をもたらすなら、アメリカ合衆国はそれをヨーロッパと日本の同盟国とも共有しなければならないと、アメリカの核政策指導層は考えた。
If the breeder reactor was going to revolutionize the world's nuclear economy, went the thinking in America's nuclear establishment, the United States would have to share it with her allies in Europe and Japan.

私は米軍基地はアメリカの核攻撃計画のため、米軍の訓練所として使われ、日本の再軍備を制限し（多くの方法で進んでいるが）、婉曲的に言うと「休憩とレクリエーション」のために使われていると説明しました。
I explained that the bases also serve U.S. nuclear war fighting plans, as training grounds for U.S. troops, to limit Japan's remilitarizaiton(even as it encourages it in many ways) and for what is euphemistically called"Rest and Recreation.".

大統領に選ばれる寸前だったヒラリー・クリントンが、ウラジーミル・プーチンは「新ヒットラー」だと宣言した時、軍縮協定からのアメリカの一方的離脱によって生み出された、ロシアに対し、アメリカの核先制攻撃が計画されているというモスクワの考え方が裏付けられたのだ。
When Hillary Clinton, who came close to being elected president, declared Vladimir Putin to be“the New Hitler,” it confirmed Moscow's view created by US unilateral withdrawal from arms control agreements that a US nuclear first strike against Russia was being planned.

アメリカの核の傘。
The American nuclear umbrella.

アメリカの核の傘。
Of the U.S. nuclear umbrella.

アメリカの核の傘？
Buy an American nuclear umbrella?

三）アメリカの核の傘について。
What about the U.S. nuclear umbrella?

所詮アメリカの核の傘は幻想に過ぎない。
The idea of an American nuclear umbrella is only an illusion.

韓国はアメリカの核の傘のもとにある。
South Korea is included under the U.S. nuclear umbrella.

アメリカの核の傘など存在しないという。
We may as well think that the U.S. nuclear umbrella no longer exists.

アメリカの核の傘は機能しません。
US missile umbrella will not work.

アメリカの核を誰が止めるのだろうか。
Who Killed U.S. Nuclear Power?

そこでアメリカの核の傘はどう働くのだろう。
What about the U.S. nuclear umbrella?

アメリカの核の独占は、長続きしませんでした。
The American nuclear monopoly did not last long.

アメリカの核の傘は今は機能しない。
US missile umbrella will not work.

東アジアに於けるアメリカの核の傘を放棄するのか。
So too with America's East Asian nuclear umbrella.