イギリス議会 in English translation

• british parliament
• UK parliament
• british parliamentary
• the english parliament
• parliament of the united kingdom

Examples of using イギリス議会 in Japanese and their translations into English

これに対し、ロシア外務省は「これはイギリス議会のサーカスのショーだ。
It is a circus show in the British parliament.".

ジョンソンがイギリス議会で過半数を獲得し、党のDUP票への依存を終わらせたわずか数週間後に、幹部を復活させる取引が行われました。
The deal to restore the executive came just weeks after Johnson secured a big majority in the British parliament, ending his party's dependence on DUP votes.

国連、NATO、イギリス議会や、世界中がホワイト・ハウスの阿呆を、イスラエルが彼を押しやった、独力で対シリア戦争をするというのっぴきならない立場に、置き去りにしている。
The UN, NATO, the British Parliament, and the rest of the world left the White House Fool there, out on the limb where Israel put him, to make war on Syria all alone.

先月、道路交通法の改正案がイギリス議会で可決され、封鎖された道路の使用など、イングランドにおけるモータースポーツイベントの開催プロセスが容易になった。
Last month, an amendment to the Road Traffic Act was passed in the UK parliament, simplifying the process for motorsport events in England to incorporate the use of closed roads.

しかし、イギリス議会文書では、1895年まではTablesの一部として統計表の冒頭に掲載されていたので、議会文書のリストには現われない。
In the context of British parliamentary papers, however, this same series originally appeared as an introductory part of the Tables, and so did not appear in the list of Parliamentary documents prior to 1895.

ロシアと、ロシア大統領を悪者として描く画策は、イギリス議会とロシア外交が、ネオコン化したオバマ政権が計画したシリア侵略を阻止した2013年晩夏に始まった。
The orchestrated demonization of Russia and its president began in the late summer of 2013 when the British Parliament and Russian diplomacy blocked the neoconned Obama regime's planned invasion of Syria.

年11月14日から2009年7月30日までのHouseofLordsの判決は、イギリス議会サイト内のHouseofLordsjudgments:archiveから見ることができます。
Full text judgments of the House of Lords delivered from 14 November 1996 to 30 July 2009 are archived in this section of the UK Parliament web site.

もっとも、イギリス議会は一方的にカナダの連邦政府に対し改正を強いることはなく、カナダ議会が改正を求める場合に限り動くといった穏健な状況にあった。
The Parliament of the United Kingdom did not unilaterally impose amendments on the Canadian federation, only acting when requested to do so by the Canadian Parliament..

年にイギリス議会は、ドイツが戦艦の保有数についての条約交渉に応じるという希望を留保しつつ、さらに4隻の主力艦建造を承認した。
In 1909, the British Parliament authorized an additional four capital ships, holding out hope Germany would be willing to negotiate a treaty limiting battleship numbers.

とは、イギリス議会による法律であり、グレーター・ロンドンとして知られる行政区画を公式に認定し、首都としての新しい地方政府を設置したものである[2]。
Is an Act of the Parliament of the United Kingdom, which recognised officially the conurbation known as Greater London and created a new local government structure for the capital…….

イギリス最古の地方公共団体で、市会(CourtofCommonCouncil)という議会構造をもち、その仕組みはイギリス議会の発祥より旧い。
It is the oldest regional governing body in Great Britain and has a parliamentary type structure known as the Court of Common Council that is said to be the model on which the British Parliament was organized.

更に、オバマのでっちあげた化学兵器使用のかどで、シリア侵略するオバマの計画がイギリス議会とロシアに阻止されると、オバマはアサドを打倒するため、ISISを送り込んだのだ。
Then when Obama's plan to invade Syria on the trumped-up chemical weapons charge was blocked by the UK Parliament and Russia, Obama sent ISIS to overthrow Assad.

年の奴隷貿易法1807年3月25日、イギリス議会で奴隷貿易法が成立し、イギリス帝国全体での奴隷貿易を違法と定めた。
The Slave Trade Act was passed by the British Parliament on 25 March 1807, making the slave trade illegal throughout the British Empire.

犯罪人オバマ政権が、シリのアアサドについて言ったウソと、イギリス議会とロシア政府に阻止されたアメリカによるシリア侵略計画を覚えておられるだろうか。
Do you remember the lies that the criminal Obama regime told about Assad of Syria and the planned US invasion of Syria that was blocked by the UK Parliament and the Russian government?

大学進学前はオバマ大統領の再選キャンペーンで活動し、修士課程中には16歳への投票年齢引き下げのためのキャンペーンのためにイギリス議会で活動しました。
Before going to university she worked on President Obama's Re-Election Campaign and during her Masters she worked in Parliament in the UK campaigning to lower the voting age to 16.

オバマ政権は、ブッシュ政権がイラク侵略に使った類の噓に基づいて、シリア攻撃を企んだが、イギリス議会とロシア政府に止めさせられる羽目になった。
The Obama regime attempted to attack Syria based on the sort of lies that the Bush regime used to invade Iraq, only to be slapped down by the British Parliament and Russian government.

イギリス議会とロシア政府が、オバマが意図していた、アメリカによるシリア侵略を阻止すると、オバマ政権は、シリアを侵略するため、聖戦主義者の傭兵に武器を与え、資金を供与し、聖戦士連中が、シリア反政府派シリアにおける民主主義のために戦っているふりをした。
When the British Parliament and the Russian government blocked Obama's intended US invasion of Syria, the Obama regime armed and financed jihadist mercenaries to invade Syria, pretending that the jihadists were Syrian rebels fighting for democracy in Syria.

これらのテーマに関しては、いずれも王立委員会の報告書などのイギリス議会文書の中に、詳細な聞き取り調査や対立意見が収められており、研究史的にもしばしばそこでの議論が出発点になってきた。
A number of reports and minutes of evidence related to these topics can be found in the British Parliamentary Papers, especially in the reports of the Royal Commission. They have often served as the starting points for scholarly debates as well.

もしホワイト・ハウスが、イギリスとヨーロッパ国民の強い反対にもかかわらず、イギリス議会やNATOを同調させる説得に、米議会によるシリア軍事攻撃承認を利用することに成功するようなことがあれば、欧米民主主義は至る所で信頼を失うだろう。
If the White House were to succeed in using Congress' OK to a military attack on Syria to convince the British Parliament and NATO to go along, despite the strong opposition of the British and European peoples, Western Democracy would everywhere be discredited.

イギリス議会報告は、欧米の人々は、リビア破壊に対する支持を得るためのウソを各国政府から吹き込まれ、リビアは、カダフィが欧米の覇権にとっての障害と見なされていたがゆえに破壊されたと、明白に結論付けている。
A British Parliamentary Report concluded unambiguously that the Western peoples were fed lies by their governments in order to gain acceptance for the destruction of Libya, and that Libya was destroyed because Gaddafi was regarded as an obstacle to Western hegemony.