Examples of using イスラエルよ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その悪にもかかわらず、あなたがたを祝福することによって、わたしの名誉を守る時、イスラエルよ、あなたがたはわたしが主であることを知るようになるのだ。
When I act to protect my honour, you Israelites will know that I am the LORD, because I do not deal with you as your wicked, evil actions deserve.”.節に「わがしもべイスラエルよ、わたしの選んだヤコブわが友アブラハムの子孫よ」と語られていますが、これは私たちのことです。
This is what Isaiah says, Isaiah 41: 8,“but you Israel, my servant Jacob, whom I have chosen the offspring of Abraham, my friend, we are God's friends.あなたは行って北にむかい，この言葉をのべて言うがよい，『主は言われる，背信のイスラエルよ，歸れ．わたしは怒りの顔をあなたがたに向けない，わたしはいつくしみ深い者である．いつまでも怒ることはしないと，主は言われる．。
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.あなたは行って北にむかい，この言葉をのべて言うがよい，『主は言われる，背信のイスラエルよ，歸れ．わたしは怒りの顔をあなたがたに向けない，わたしはいつくしみ深い者である．いつまでも怒ることはしないと，主は言われる．。
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you backsliding Israel says the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger forever.アロンがこれを彼らの手から受け取り、工具で型を造り、鋳て子牛としたので、彼らは言った、「イスラエルよ、これはあなたをエジプトの国から導きのぼったあなたの神である」。
And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf" and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.あなたは行って北にむかい，この言葉をのべて言うがよい，『主は言われる，背信のイスラエルよ，歸れ．わたしは怒りの顔をあなたがたに向けない，わたしはいつくしみ深い者である．いつまでも怒ることはしないと，主は言われる．。
Go and proclaim these words towards the north, and say, Return, thou backslidden Israel, saith the LORD; and I will not cause my--cause my anger to fall upon You: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.あなたは行って北にむかい，この言葉をのべて言うがよい，『主は言われる，背信のイスラエルよ，歸れ．わたしは怒りの顔をあなたがたに向けない，わたしはいつくしみ深い者である．いつまでも怒ることはしないと，主は言われる．。
Go and proclaim these words toward the north[where the ten tribes have been taken as captives] and say, Return, faithless Israel, says the Lord, and I will not cause My countenance to fall and look in anger upon you, for I am merciful, says the Lord; I will not keep My anger forever.もしイエスが法と諸預言者を“果たすためにのみ”に遣わされたのであり、彼が“微塵”も“法を通り越す”ものはないと考えたのであり、主要な律法が“聞け、イスラエルよ、私たちの主、神は、唯一の神である”だったのであり、“神以外の誰も善ではない”のであったのだとすれば、彼はパウロの手仕事をどう思ったでしょうか！
If Jesus came“only to fulfill” the Law and the Prophets; If he thought that“not an iota, not a dot” would“pass from the Law,” that the cardinal commandment was“Hear, O Israel, the Lord Our God, the Lord is one,” and that“no one was good but God”….イスラエルよ恐れるな。
Israel, don't be afraid.幸い、汝イスラエルよ。
Happy are you, O Israel.ヤロブアムおよび全イスラエルよ。
To Jeroboam and all Israel.イスラエルよ，聞きなさい。
Israel, listen to me!イスラエルよ，聴きなさい。
Israel, listen to me.わたしの僕イスラエルよ。
For I myself am an Israelite.イスラエルよ、主を待ち望め。
Israel, wait for the Lord!わたしの僕イスラエルよ。
For I also am an Israelite.”.イスラエルよ、喜び祝うな。
Israel, don't rejoice.イスラエルよ、主に信頼せよ。
Psa 115:9- O Israel, trust in the LORD!イスラエルよ、主に信頼せよ。
Psalm 115:9“O Israel, trust in the LORD!それは「聞け、イスラエルよ。
This is:“Listen, O Israel!
