エネルギーの安定供給 in English translation

• stable supply of energy
• of stable energy supplies
• steady supply of energy

Examples of using エネルギーの安定供給 in Japanese and their translations into English

三菱造船および三菱重工海洋鉄構は、今後も引き続き燃費性能・環境性能に優れたLPG運搬船を建造していくことにより、エネルギーの安定供給と環境保全に貢献していきます。
Mitsubishi Shipbuilding and MHI Marine Structure will continue development of LPG carriers with exceptional fuel efficiency and sustainable performance, in order to contribute to stable energy supplies and environmental conservation.

また、ナブテスコは風力発電用駆動装置や太陽熱発電用追尾装置などのクリーンエネルギー市場向けの事業を展開し、本業を通じてエネルギーの安定供給、資源の有効利用に貢献しています。
Nabtesco has developed businesses for the clean energy market, such as drive units for wind turbines and solar tracking equipment. Through these businesses, Nabtesco is contributing to stable energy supply and efficient use of resources.

三菱造船および三菱重工海洋鉄構は、今後も引き続き燃費性能・環境性能に優れた次世代LNG運搬船を建造していくことにより、エネルギーの安定供給と環境保全に貢献していきます。
Mitsubishi Shipbuilding and Mitsubishi Heavy Industries Marine Structure will continue to contribute to stable energy supplies and environmental conservation through the construction of next-generation LNG carriers that offer superlative fuel efficiency and sustainable performance.

三菱造船および三菱重工海洋鉄構は、今後も引き続き燃費性能・環境性能に優れた次世代LNG運搬船を建造していくことにより、エネルギーの安定供給と環境保全に貢献していきます。
Mitsubishi Shipbuilding and MHI Marine Structure will continue the development of next-generation LNG carriers, exhibiting exceptional fuel efficiency and sustainable performance in order to contribute to stable energy supplies and environmental conservation.

三菱造船および三菱重工海洋鉄構は、今後も引き続き燃費性能・環境性能に優れた次世代LNG運搬船を建造していくことにより、エネルギーの安定供給と環境保全に貢献していきます。
Mitsubishi Shipbuilding and MHI Marine Structure will continue the development of next-generation LNG carriers with exceptional fuel efficiency and sustainable performance, in order to contribute to stable energy supplies and environmental conservation.

三菱造船および三菱重工海洋鉄構は、今後も引き続き燃費性能・環境性能に優れた次世代LNG運搬船を建造していくことにより、エネルギーの安定供給と環境保全に貢献していきます。
Mitsubishi Shipbuilding and MHI Marine Structure will continue the development of next-generation LNG carriers exhibiting exceptional fuel efficiency and sustainability, to further advance contributions to stable energy supplies and environmental conservation.

引き続き本プロジェクトによるLNGの安定的な生産の実現を目指し、日本および世界のエネルギーの安定供給に貢献していきます。
Mitsui will continue to engage in the Cameron LNG project to realize stable LNG production, and commit to contributing to the stable energy supply to the global market, including Japan.

その結果,両社は基本理念と事業戦略を共有し,本件アライアンスの実現は国際競争力あるエネルギーの安定供給と両社の企業価値向上につながると判断したことから,合弁契約を締結し,新会社を共同で設立することといたしました。
TEPCO and Chubu Electric have come to a shared recognition of the fundamental principles and strategies of the Alliance businesses and have concluded that the Alliance can achieve both the secure and stable supply of energy on an internationally competitive basis and also increase the corporate values of both TEPCO and Chubu Electric.

また、協定は、両国間の物品、サービス、投資の国境を越えた流れを促進し、エネルギーの安定供給を確保し、また、日本国及びブルネイ・ダルサラーム国のビジネス環境を整備することに資するとの見解を共有した。
The JBEPA contributes to enhancing the cross-border flow of goods, services and investment between the two countries, ensuring the stable supply of energy, and improving the business environments of both Japan and Brunei Darussalam.

MHPSは今後も、安全性と信頼性が高い原子力発電所向けの蒸気タービン設備を提供することにより、グローバル規模におけるさらなるエネルギーの安定供給、経済発展、ならびに環境負荷の低減に貢献していきます。
Going forward, MHPS will continue to contribute to resolving the global issues of stable energy supplies, economic development, and reducing the environmental load by providing steam turbines for safe, reliable, and high-quality nuclear power generation facilities.

また、協定は、両国間の物品、サービス、投資の国境を越えた流れを促進し、エネルギーの安定供給を確保し、また、日本国及びブルネイ・ダルサラーム国のビジネス環境を整備することに資するとの見解を共有した。
We shared the view that the Agreement will contribute to enhancing the cross-border flow of goods, services and investment between the two countries, ensuring the stable supply of energy, and improving the business environments of both Japan and Brunei Darussalam.

今般の三井物産及びオリックスの太陽光発電事業向け用地としての貸与につきましても、地域のエネルギーの安定供給に間接的に貢献できる有効的な活用方法と考え、両案件への貸与を決めました。
In this case as well, it decided to lease space to Mitsui and ORIX for PV power generation projects in the belief that such effective utilization of this space will enable the Company to make an indirect contribution to a stable supply of energy in the area.

東日本大震災以降、エネルギーの安定供給と環境保護の両立がより切実かつ急務であるという社会の意識も広がり、特に避難場所に指定された公共施設では非常時のエネルギーの安定供給が欠かせなくなっています。
Background of Development Ever since the Great East Japan Earthquake of March 2011, society has become increasingly aware of the compelling and pressing need to secure a stable supply of energy and to protect the environment. In particular, it has become crucial in times of emergency to ensure a stable supply of energy for public facilities designated as evacuation centers.

三井物産は、エネルギー事業を重点分野の一つと位置付け、引続き原油・天然ガスの優良資産の取得に取り組み、良質でバランスの取れた事業ポートフォリオを構築すると共に、エネルギーの安定供給に貢献することを目指しています。
Energy and mineral resources business is one of Mitsui's core business areas. Mitsui will continue to acquire oil and natural gas assets in order to establish a well-balanced business portfolio and to contribute to the stable supply of energy resources in the region.

当社は、中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"で策定した事業戦略に基づき、今後も長期契約を主体とする運賃安定型事業を着実に積み上げるとともに、エネルギーの安定供給に貢献します。
In accordance with its medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green," the NYK Group seeks to secure stable freight rates through long-term contracts and continue its efforts to contribute to a stable supply of energy.

MHPSは、発電所内部でのUAVを用いた検査技術を開発し、発電設備向けの高度なアフターサービスを提供することで、グローバル規模におけるさらなるエネルギーの安定供給、経済発展ならびに環境負荷の低減に貢献していきます。
MHPS, by developing drone-enabled power plant inspection technologies and providing advanced after-sales services for power generation facilities, will further enhance stable energy supplies and contribute to global economic development, while lessening the environmental load.

MHPSは今後も、安全・安心で高品質な原子力発電所向けの蒸気タービンを提供することにより、グローバル規模におけるさらなるエネルギーの安定供給、経済発展、ならびに環境負荷の低減に貢献していきます。
Going forward, MHPS will continue to provide safe and dependable high-quality steam turbines for nuclear power plants as its way of contributing to ever more stable energy supplies within the global market, economic development, and easing of environmental burdens.

同社の行う実証事業は、横浜市磯子区に太陽熱利用ガス温水システム、太陽光発電装置、家庭用燃料電池などを設置した地上4階建ての集合住宅を建設し、実際に居住した状態のデータにより、エネルギーの安定供給と省エネ・CO2削減を実現するエネルギー管理システムの確立を目指す。
The company will construct a four-story apartment complex in Isogo Ward of Yokohama that will be equipped with solar thermal and gas hot water systems, photovoltaic power generation equipment, and residential fuel cells. The project is aimed at establishing an energy management system to achieve a stable energy supply, energy conservation, and reduction of carbon dioxide emissions by analyzing real-life data collected from the building and its residents.

エネルギーの安定供給。
Enhancement of Energy Security.

研究テーマは、環境に適した電気エネルギーの安定供給など。
His research themes include the stable supply of electrical energy appropriate for the environment.