エネルギー供給 (enerugii kyoukyuu) in English translation

これまで伊藤忠エネクスは、産業用エネルギー供給を通じて様々な分野にて日本産業の進化と発展を担ってまいりました。

So far, ITOCHU ENEX has supported the evolution and advancement of Japanese industry in various fields, through the supply of energy for industrial use.

しかし、ロシア首相は、エネルギー供給・流通の透明度を高めることを意図したヨーロッパの法規には批判的だった。

But the Russian prime minister was critical of European laws intended to improve transparency in energy supply and distribution.

中国は、北朝鮮へのエネルギー供給や北朝鮮労働者の受け入れの制限を維持せねばならない、としている。

China must maintain its restrictions on supplying energy to the North and accepting North Korean workers.

もしロシアからの石油とガスが、世界のエネルギー供給バランスから、無くなってしまえば、世界は存続できなくなる”。

The world will not be able to survive if oil and gas from Russia is subtracted from the global balance of energy supply”.

スルグートでは化石燃料が豊富であり、エネルギー供給量は十分かつ安価であるが故に省エネ意識も低い。

Because Surgut has an abundance of fossil fuel deposit and the energy supply is sufficient, the awareness on the energy conservation cannot be fostered.

環境にやさしいエネルギー供給システムの実現を目指して、日々研究に取り組んでいます。

I am working on my research daily to achieve an energy supply system that is environmentally friendly.

解説】エネルギー密度はエネルギー供給能力を評価する指標の一つである。

DESCRIPTION Energy density is one of the indexes used for evaluation of the capability of energy supply means.

MVAの電力により、データセンターの規模と必須条件が拡大した際に備えエネルギー供給の拡張性を確保しています。

MVA of power will ensure the scalability of the energy supply as the data centre grows in size and requirements.

発電機、蒸気発生器などの運用効率を最大化するエネルギー供給改善。

(1) Improvement of the energy supply to maximize the operational efficiency of power generators, steam generators and the like.

急速に多細胞化して複製可能となりエネルギー供給手段として光合成も可能になりました。

And very rapidly, they became multi-cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source.

外部電源の消費電力を制御するかどうか、それらは電源供給時や負荷切断時、エネルギー供給の連続性と環境負荷低減の為に重要です。

Controlling the power consumed by external power supplies is important for continuity of the energy supply and reduction of environmental impacts.

現在のエネルギー資源に関連した環境コストをかけずに十分なエネルギー供給量を生み出すことのできる新技術について学びます。

Learn about new technologies that can produce ample supplies of energy without some of the environmental costs linked to current energy resources.

ここで、エネルギー供給コストを算出するにあたり、燃料電池の発電効率を３５％、燃料電池の熱効率を３５％、ガス給湯器効率を８０％としている。

Here, in calculating the energy supply cost, the power generation efficiency of the fuel cell is 35%, the thermal efficiency of the fuel cell is 35%, and the gas water heater efficiency is 80%.

フェヒナー：原子力から撤退するとき、当初はエネルギー供給の23％が置き換えられなければなりませんが、その原子力の23％はエネルギー効率の高い手段によって置き換えることができます。

C-AF: As we withdraw from nuclear power, 23 per cent of the energy supply at our disposition will initially have to be replaced, although the 23 per cent of nuclear energy could be replaced with energy efficiency measures.

近年、メディアでは消費者への効率的なエネルギー供給と温室効果ガス削減に貢献する「スマートグリッド」の整備に関し、さまざまな議論がなされている。

In recent years there has been much discussion in the media about the development of a“Smart Grid” to provide energy to consumers more efficiently and to help with the reduction of greenhouse gases and global warming.

マイクロマシンが複雑な経路を自由に移動可能とするためには、非接触でのエネルギー供給や情報通信が望ましく、この目的のために電磁波によるエネルギー、情報伝送の研究が進められている。

In order to make a micromachine capable of moving freely through complicate paths, non-contact energy supply and communication are desired. For these purposes, transfer of energy and information by the use of electromagnetic waves are being studied.

我々は,エネルギー供給の多様化及び市場原理に基づく競争,並びに各エコノミーにとって適切な形でエネルギー需給ファンダメンタルを反映する価格メカニズムを促進する重要性を認識する。

We recognize the importance of promoting diversified energy supplies, and market-based competition and pricing mechanisms that reflect demand and supply fundamentals as appropriate to each economy.

再生可能エネルギーの安定制御と災害時の地域エネルギー供給気象状況によって発電量が変動する太陽光発電を蓄電池と組み合わせ、AEMSによって制御することで、再生可能エネルギーを安定的に運用します。

Stable control of renewable energy and area energy supply during disasters Solar power generation volume fluctuates depending on the weather. This power can be combined with storage batteries and controlled through the AEMS to deliver a stable supply of renewable energy..

雲に阻まれ目標に重大な損害を与えることは出来なかったが、家や工場、エネルギー供給、通信施設などにかなりの被害があり、ハンブルクの南部の広い地域にも損害を与えた。

Cloud cover prevented serious damage to the target, but there was considerable damage to houses, factories, energy supplies and communications over a wide area of southern Hamburg.

藻バイオマスの利活用は、日本のエネルギー供給安定にも、産業活性化にも役立ち、一刻も早い実用化が望まれる。

The utilization of algae biomass will be beneficial in terms of stabilizing Japan's energy supply and revitalizing its industries, with the hope being that it will be practically applied as soon as possible.