Examples of using ガルシア in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これでガルシアの使用人達の失踪の理由を理解することができる。
We can now see a reason for the disappearance of Garcia's household.これでガルシアの使用人達の失踪の理由を理解することができる。
We can now see a reason for the disappearance of Garcia's.ここで述べたいのは以下の点である：マッキンリー大統領はローワンにガルシア宛の手紙を託した。
This is the point I wish IMFの公的支出削減の提言にも関わらず、ペルーの右翼的なアラン・ガルシア政権でさえそれに反する政策を実行した。
In spite of the IMF's recommendations to reduce public expenditure, governments applied heterodox policies, even Alan García's right-wing government in Peru.ロバートは世間智のあるように自分では思っているらしいが、所詮はガルシア財団の御曹司である。
Sighing on その後,ミラーはシティアイランドに登場しました,アンディ・ガルシアと,ジュリアナ・マルグリース,そして、スティーブン・ストレイト,そして、ハメ撮り、毎日の用心で共演,どちらのトライベッカ映画祭でプレミア上映。
After that, Miller appeared in City Island, with Andy Garcia, Julianna Margulies, and Steven Strait, and co-starred in Beware the Gonzo and Every Day, both of which premiered at the Tribeca Film Festival.そのリーダー、ガルシア将軍はキューバの山奥の要塞《ようさい》のどこかにいることはわかっていたが、それがどこかは誰も知らなかった。
The leader of the insurgents, Cuban General Calixto García, was somewhere in the mountains of Cuba, but no one knew where.ガルシア氏は、最初は急進左派として、次は海外投資と自由貿易の推進者として２度大統領に当選したが、近年は汚職疑惑の渦中にあり、繰り返し容疑を否定している。
A skilled orator elected president twice, first as a firebrand leftist and then as a champion of foreign investment and free trade, Garcia had been dogged by allegations of corruption in recent years that he had repeatedly denied.ガルシア＝マルケスは自分にとっての最も重要な仕事は「現実に思えるものと幻想に思えるものを区別する境界線を壊すこと」だと語った。
García Márquez confessed:"my most important problem was destroying the line of demarcation that separates what seems real from what seems fantastic.".ガルシア判事は、「今日の裁判所判断は、テキサス州民やテキサス州法に対する挑戦などではなく、合衆国憲法と連邦最高裁の判断に従ったまでのことだ。
In his ruling Judge Garcia wrote“Today's court decision is not made in defiance of the great people of Texas or the Texas Legislature, but in compliance with the U.S. Constitution and Supreme Court precedent.ガルシア法務部長が来日し、東京のみならず、京都、大阪、広島を訪問し、キューバへの投資を精力的に呼びかけました。
Natacha Gumá García, Legal Director of the Chamber has visited not only Tokyo but also Kyoto, Osaka and Hiroshima, actively promoting investment to Cuba by the Japanese companies.中南米の犯罪組織"BOB"に捜査の手を伸ばした2人は、刑事人生の最後にして最強の敵・ガルシア(吉川晃司)との戦いに挑む。
The pair take on the investigation of"BOB", a Latin American crime syndicate, pitting themselves against their most powerful opponent, Garcia(Kikkawa Koji), as the final case of their police careers.この逮捕の数ヶ月前、ノーベル文学賞受賞者ガブリエル·ガルシア·マルケスの調停の後、テロとの闘いにおける両国間の重要な協力に対してドアが開かれていた。
A few months earlier, after the mediation of the Nobel Literature Prize winner Gabriel García Márquez, the doors had been opened to significant cooperation between the two countries in the fight against terrorism.キャロリンはガルシアの次女アナベル・ウォーカー・ガルシア（1970年2月2日生）と三女テレサ・アダムズ「トリクシー」ガルシア（1974年9月21日生）を出産した。
Carolyn Adams, also known as'Mountain Girl', gave birth to Garcia's second and third daughters, Annabelle Walker Garcia(February 2, 1970) and Theresa Adams"Trixie" Garcia(September 21, 1974).ガルシア・パラゾ家の土壌に関する知識とエルヴェ・ジェスティンの技術の応用により、友情が築かれ、コラボレーションの成功が実現したのです。
As a result of the family García Palazón's knowledge of the terroir and the application of the techniques of Hervé Jestin, a friendship was forged and a successful collaboration was in place.フアン・デ・エル・病院・デ・バレンシア),建築家のホルヘ・ガルシア・Valdecabres-修復プロジェクトの責任者を介入するの-Sの現在の学長。
in which intervene the architect responsible for the restoration project- Jorge García Valdecabres- and the current Rector of S.Nasmecaは、その最高経営責任者(CEO)を通じてスポーツ観光カイロの第2回国際フォーラムでのイベントのコーディネーターやアシスタントとして存在してきました,ナビルAlmoukriサントスyのカルロス・ガルシア。
Nasmeca has been present as an event coordinator and assistant at the 2nd International Forum on Sport Tourism Cairo through its CEO, Nabil Almoukri Santos y Carlos García.年には、アルカサル（城）を壊滅させた火災により作品も損傷を受け、宮廷画家のホアン・ガルシア・デ・ミランダ(1677-1749年)のてで補修された。
It was damaged in the fire that destroyed the Alcázar in 1734, and was restored by court painter Juan García de Miranda(1677- 1749).スミエ・ガルシア監督は作品のテーマについて、「日本からメキシコに渡った大叔父さんの記録を残したかった。復興と記憶が残るプロセスをテーマに描いた」と答えました。
Director Sumie Garcia said,“I wanted to keep the record of my granduncle who went over to Mexico from Japan. The theme of this film is the process of recovery and memory.” The director's thought, which is taking over her granduncle's experience, is put into in this film.彼女はフィルムYerma（1998）で歌うために選ばれた、フェデリコ·ガルシア·ロルカ、同じ名前を持つディスクの主な女性の声、にアイタナサンチェスヒホン主演映画のサウンドトラックの戯曲に基づくピラールTávorasその彼は、セビリアのシンフォニーを伴う歌った。
She was elected to sing in the film Yerma(1998) by Pilar Távora based in the Federico García Lorca's play. She was the main female voice in the record with the same name, soundtrack of the film starred Aitana Sánchez Gijón in which she sang along with the Symphony Orchestra of Sevilla.
