Examples of using ソフトウエア in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
各社が提供する対策済みソフトウエアへアップデートすることをお勧めします。
We recommend users to update to the latest version of software provided by suppliers.(4)本サービスの運営に関するソフトウエア、ハードウエア、またはネットワークの機能を妨害し、または破壊する行為。
(4) Any act that interferes with or destroys スクリーンを接続する必要性の別のコントローラーはソフトウエアシステムによって1イメージかビデオを表示するためにスクリーンを接続しません;
No need separate controller to connect the screens, connect any screens to display one image or video by a software system;Makuosan（まくおさん：通称「まくお」）は、複数のサーバーへ同時にファイルを転送するソフトウエアです。
Makuosan, also known as“makuo," is software that enables users to forward files to multiple servers simultaneously.これらは他のソフトウエア開発ツール環境にはない、ソフトウエアデバッグとテスト環境の強力なコンポーネントです。
These are powerful components in the software debug and test environment that are not supported Sisulizerは、ソフトウエアローカリゼーション(現地語化)のプロセスを自動化、効率化するソフトウエア現地語化ツールです。
Sisulizer is a software localization tool that can make the process of software-localization automatic and effective.説明:SolveigMMHyperCamSDKはオーバーレイモードで再生される動画を含む画面の動画データを直接キャプチャするためのソフトウエア開発キットです。
Description: SolveigMM HyperCam SDK is a software development kit for grabbing direct video data from the screen, including video IRobot社製ロボット掃除機「Roomba」を利用するためのソフトウエアライブラリです．。
LibRoomba is Software library kit for iRobot‘Roomba 500 series'.OpenRTM-aist：OpenRTM-aistはロボットシステムの構築を容易にするためのソフトウエアプラットフォームです。
OpenRTM-aist Official site: OpenRTM-aist is a software platform to facilitate the development of robot systems.前夜、工業会社として眠りに就き翌朝起きると、ソフトウエア解析の会社になっているかもしれない」。
If you went to bed last night thinking you're この説明から、本発明の特徴（aspects）は、少なくとも一部において、ソフトウエアで実施できることが明らかであろう。
It will be apparent from this description that aspects of the inventions may be embodied, at least この説明から、本発明の特徴（aspects）は、少なくとも一部において、ソフトウエアで実施できることが明らかであろう。
It should be apparent from this description that aspects of the present invention may be embodied, at least このエンド・ツー・エンド・ソリューションでは、高可用性サービス・プラットフォーム、セキュアなソフトウエア、オンサイトサービスを統合し、自動ドキュメント検証および陸・海・空港のチェックポイントにおける出入国管理により、待ち時間を大幅に短縮します。
The end-to-end solution integrates high-availability service platforms, secure software and on-site services to significantly reduce waiting times through the use of automated document verification and border control at land, sea and airport check points.ConclusionsofLawat36.その障壁（「アプリケーション参入障壁）はソフトウエアマーケットの二つの特徴に生じている：（１）ほとんどの消費者は多数のアプリケーションが既に書かれているオペレーティングシステムを好む；。
That barrier-the“applications barrier to entry”-stems from two characteristics of the software market:(1) most consumers prefer operating systems for which a large number of applications have already been written;配線関係を持っていることは便利である1,000メートルまでの間隔のために、発電機セットはコミュニケーションInterfaceModuleおよびオペレータのPCまたはラップトップのソフトウエアパッケージを使用して監視することができます。
For distances up to 1,000 metres, where it is convenient to have a hard-wired connection, a generator set can be monitored using the Communications InterfaceModule and Software Package on the operator's PC or laptop.製造業、建設業、情報通信業の各企業に対する業務の効率化を目的として、業務自動化を実現するソフトウエアロボットであるRPAの各種製品を導入しました。
In order to improve the efficiency of operations for companies in the manufacturing, construction, and information and communication industries, we have introduced various products of RPA, a software robot that realizes business automation.ソフトウエアに関しては、その使用についてそれぞれのソフトウエアの提供に際して権利者から提示されるソフトウエア使用許諾書の規定および著作権法、各種条約その他の法律に従ってご使用下さい。
Please use ソフトウェア開発、情報処理サービス、通信ネットワークサービス、パッケージ･ソフトおよびソフトウエア・ハードウェアの販売、SIサービス等、BPO（BusinessProcessOutsourcingメディア・デジタル。
アドビからPDFファイル作成・変換ソフトウエアAdobeAcrobat
A vulnerability(CVE-2018-15979) exists in Adobe Acrobat,同社とともに、AI/ML技術によるソフトウエアサービスをさらに進化させ、将来的には世界各国の水資源の問題解決につながる事業の展開を目指します。
Working together with this company, Kurita will realize further evolution of the software service based on AI/ ML and aim to operate a business that will lead to solutions of water resource problems faced by countries all over 
