日本語 での ソフトウエア の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ユニコードは、単一のソフトウエア製品、単一のウェブサイトに、何ら手を加えることなく、複数のプラットフォーム、複数の言語、複数の国をカバーすることが出来るのです。
Unicode使单一软件产品或单一网站能够贯穿多个平台、语言和国.ソフトウエア集約型製品の開発プロジェクトは予算オーバーとスケジュールの遅れを伴いがちなため、製品コストの大部分が決まる開発プロセスの初期に航空宇宙システムを設計・最適化しなければなりません。
由于软件密集型产品开发项目往往会遇到超预算和拖延进度问题，航空航天系统必须在大部分产品成本已承诺的开发早期尽早设计和优化。別売りとなる基盤ソフトウエア「MREALPlatform」は、「MREALDisplayMD-20」内の映像から特徴点を抽出し、ユーザーの位置と視界を特定する情報をリアルタイムに生成。
R&D支出の対象比率は、ソフトウエアやサービスが2010年に54％だったのが2015年には59％に増加しており、今後2020年までには63％に増加するもようだ。
年到2015年间，在软件和服务领域内的平均研发支出占比从54%上升到59%，并有望于2020年时增加到63%。原因は、中小規模の小売店向けのソフトウエア「DynamicsRetailManagementSystem（RMS）」との互換性に問題があることが分かったため。
原因是，与面向中小规模的销售店的软件“DynamicsRetailManagementSystem（RMS）”存在兼容性问题。貿易データからすると、米企業はソフトウエア、技術、特許権などの無形資産を毎年数千億ドル輸出しているためだ。
贸易数据显示，美国企业每年出口价值数以千亿美元计的软件、技术、专利权和其它无形商品。富士フイルムホールディングス株式会社ゼロックス（XeroxCorporation）富士ゼロックス情報システム株式会社（神奈川県横浜市）基幹系、ネットワーク、アプリケーションなど各種ソフトウエア開発を担当。
富士軟片株式会社施乐（XeroxCorporation）富士施乐信息系统株式会社（神奈川县横滨市）负责基幹系、网络、应用等各種软件的开发。セクター別の成長率においてソフトウエアが最上位とならなかったのは7年ぶりだが、依然として上位10社のうち4社はソフトウエア企業が占めている。
欧州特許第3257191（EuropeanPatentOfficenumberEP3257191）であるこの特許の件名は「分散型ハッシュテーブルとブロックチェーンによるコンピューターソフトウエア保全のための方法とシステム」。
该专利-欧洲专利局号EP3257191-题为“使用分布式哈希表和区块链来保护计算机软件的方法和系统”。ビジネスワイヤ）-組み込みセキュリティーソフトウエア製品／サービスを提供する世界一流企業のオベルチュール・テクノロジーズ（OT）は本日、フランスの健康保険システムに関する2つの重要契約に関し、経済利益団体（EIG）のセザム・ヴィタルと密接に協力していることを発表しました。
法国科隆布-(美国商业资讯)-领先的全球性嵌入式安全软件产品及服务提供商欧贝特科技(OberthurTechnologies,OT)今天宣布，该公司正在就两份面向法国卫生系统的关键合同与SESAM-Vitale经济利益集团(EIG)密切合作。月にシンガポールに新オフィスを開設し、アジア太平洋地域のベストソフトウエア企業ランキングをリリースすることで、われわれはこの地域への投資を増やし、企業が適切なソフトウエアを発見、レビュー、管理することをサポートする能力を増大させつつある」。
隨著11月新加坡新辦事處的開業，以及亞太地區最佳軟件公司排名的發佈，我們正在增加在該地區的投資，並提高我們幫助企業發現、審查和管理合適的軟件的能力。例えば、太陽電池、太陽電池以外のハードウエア、ソフトウエアとO＆M（運転管理・保守点検）のコスト削減、太陽電池の変換効率とシステムの信頼性の飛躍的な向上・改善が含まれている。
比如说，削减太阳能电池、太阳能电池以外的硬件、软件与O&M(运营管理、维修检查)的成本，大幅提高、改善太阳能电池的转化效率与系统的可靠性。ニューヨーク--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ムーディーズ・アナリティックスは本日、サービス型ソフトウエア（SaaS）ソリューションのCreditLensが米国公認会計士協会（AICPA）からSystemandOrganizationControls（SOC2）認証報告書を受領したと発表しました。
纽约--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--穆迪分析(Moody'sAnalytics)今天宣布，CreditLens软件即服务(SaaS)解决方案已收到美国注册会计师协会(AICPA)系统和组织控制体系(SOC2)的鉴证报告。月にシンガポールに新オフィスを開設し、アジア太平洋地域のベストソフトウエア企業ランキングをリリースすることで、われわれはこの地域への投資を増やし、企業が適切なソフトウエアを発見、レビュー、管理することをサポートする能力を増大させつつある」。
随着11月新加坡新办事处的开业，以及亚太地区最佳软件公司排名的发布，我们正在增加在该地区的投资，并提高我们帮助企业发现、审查和管理合适的软件的能力。具体的には、経理やデータ入力などの事務従業者は不要となり、科学者やソフトウエア開発者・ソーシャルメディア専門家らの需要が増え、営業や顧客サービスなど対人の仕事の必要性が高まります。
具体来看，会计和数据录入等事务员工将不再需要，科研人员、软件开发人员和社交媒体专家等需求量将增加，营业和客服等与人对接的工作必要性也将提升。GEはIoTとシミュレーションを組み合わせたDigitalTwinの取り組みを、IT業界で流行する「SoftwareDefined（ソフトウエア定義）」の手法になぞらえて「ソフトウエア定義のデジタル製造業を実現する手法」と表現する。
GE将IoT与模拟相结合的DigitalTwin概念比拟为IT行业流行的“SoftwareDefined（软件定义）”方法，称之为“软件定义数字化制造企业实现方法”。こうした情報を提供するために、Grooveミュージックと映画&テレビは、IPアドレスやデバイスソフトウエアバージョン、地域と言語設定、コンテンツの識別子のような標準的なデバイスデータを含む情報リクエストをMicrosoftに送信します。
为了提供这类信息，GrooveMusic和Movies&TV会向Microsoft发送一个信息请求，其中包含设备IP地址、设备软件版本、区域和语言设置及内容标识符等标准设备数据。その理由は、大学のキャンパス、産業用・商業施設、市や州といった地方自治体、電力事業者などのユーザーにおけるマイクログリッド導入が多く、分散電源の管理や天候や負荷の予測との統合がソフトウエアによって容易となるからだという。
其原因是，大学校园、产业用途和商业设施、市和州等地方政府及电力运营商等用户的微电网导入增多，分散电源管理以及与天气和负荷预测的整合通过软件将变得容易实现。G2のアジア太平洋地域への投資は、企業がソフトウエア購入の意思決定改善をサポートし、世界規模でソフトウエア業界に透明性をもたらすという目標を達成するための極めて重要なステップである」。
G2在亚太地区的投资是为实现我们的目标而迈出的关键一步，我们的目标是帮助企业做出更好的软件购买决策，并在全球范围内为软件行业带来透明度。仏コロンブ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--組み込みセキュリティーソフトウエア製品／サービスを提供する世界一流企業のオベルチュール・テクノロジーズ（OT）は本日、フランスの健康保険システムに関する2つの重要契約に関し、経済利益団体（EIG）のセザム・ヴィタルと密接に協力していることを発表しました。
法国科隆布-(美国商业资讯)-领先的全球性嵌入式安全软件产品及服务提供商欧贝特科技(OberthurTechnologies,OT)今天宣布，该公司正在就两份面向法国卫生系统的关键合同与SESAM-Vitale经济利益集团(EIG)密切合作。
