ニューヨークに本拠を置く in English translation

• new york-based
• based in new york

Examples of using ニューヨークに本拠を置く in Japanese and their translations into English

何千年もの間、人間は衣服をつくるために動物の皮を使用していましたが、ニューヨークに本拠を置くバイオファブリケーション(機能的臓器や組織の創出技術)企業のModernMeadowdesignsは、コラーゲンで作ったバイオファブリケーションの皮素材を培養しています。
For millennia, humans have fashioned animal hides to make clothing, but New York based biofabrication company Modern Meadow designs, grows and assembles collagen into biofabricated leather materials.

フォートレスのプリンシパルであるピート・ブリガー氏とウェス・エデンズ氏、ランディー・ナードン氏は引き続き同社を率いることに同意しており、ソフトバンク傘下でニューヨークに本拠を置く独立した事業として運営される。
Fortress principals Pete Briger, Wes Edens and Randy Nardone have agreed to continue leading the business, which will remain based in New York and operate independently within SoftBank.

フォートレスのプリンシパルであるピート・ブリガー氏とウェス・エデンズ氏、ランディー・ナードン氏は引き続き同社を率いることに同意しており、ソフトバンク傘下でニューヨークに本拠を置く独立した事業として運営される。
Fortress principals Pete Briger, Wes Edens and Randy Nardone have agreed to continue leading the business, which is to remain based in New York and operate independently within Softbank.

CalebMaupinは政治評論家で、ニューヨークに本拠を置く活動家。
Caleb Maupin is a political analyst and activist based in New York.

Adafruit社は、ニューヨークに本拠を置くオープンソースのハードウェアメーカーです。
Adafruit Industries is an open-source hardware company based in New York City.

同紙はさらに、NYDFSが、今月または来月末までに、ニューヨークに本拠を置く6つの銀行を調査すると付け加えた。
The paper further added that NYDFS would be investigating six New York-based Korean banks before the end of this month or next month.

ニューヨークに本拠を置くNature'sAnswerは、有機的な製造プロセスに従った最新の製造施設を利用しています。
Based in New York, Nature's Answer utilizes a modern state-of-the-art manufacturing facility that follows organic manufacturing processes.

Bransonは、共同事業者を探すのを支援してもらうために、ニューヨークに本拠を置く投資銀行、Allen&Coを雇ったと言われている。
Branson is said to have hired New York-based investment bank Allen& Co to assist in the search for partners.

ニューヨークに本拠を置く7ParkDataは、2012年に設立され、MuellerVenturesらの投資家の支援を受けている。
New York-based 7Park Data, founded in 2012, is backed by investors including Mueller Ventures.

Electro-Harmonix（エレクトロハーモニクス）はニューヨークに本拠を置くエレクトロニック・サウンド・プロセッサを製造する企業である。
Electro Harmonix are a company that makes electronic sound processors based in New York….

カントリーライフは、ニューヨークに本拠を置くサプリメントメーカーで、1971以来ビジネスを続けています。
Country Life is a New York based supplement manufacturer that's been in business since 1971.

私はニューヨークに本拠を置くフィットネスプロフェッショナルで、国際ボディビルダー連盟（IFBB）の間で複数のクライアントが競合しています。
I'm a New York based fitness professional with several clients competing amongst the International Federation of Bodybuilders(IFBB).

PipingRockは、ニューヨークに本拠を置く保健医療会社で、サプリメントに特化しています。
Piping Rock is a New York based health and wellness company specializing in supplements.

売り手はソニー、買い手はニューヨークに本拠を置く投資会社のColumbusNova。
Sony recently sold its subsidiary off to New York-based investment firm Columbus Nova.

ニューヨークに本拠を置く同社は、1904年にフランソワ・コティによってフランスのパリに設立されました。
This American manufacturer is based in New York, but was founded in Paris by François Coty in 1904.

アメリカンインターナショナルグループ;AIG）はアメリカ合衆国ニューヨークに本拠を置く保険会社。
(AIG) is a major American insurance corporation based in New York City.

また、ニューヨークに本拠を置く「被爆者の語りHibakushaStoriesプロジェクト」でも、彼女が学校で行った講演によって、何千人もの学生に大きな影響を与えました。
Her many presentations at schools, as part of the New York-based Hibakusha Stories project, have had a profound impact on the lives of thousands of students.

ニューヨークに本拠を置く投資会社は、7月に55の上半期の投資額の2018％が機関投資家からのものであることを示す報告書を最近発行した。
The New York-based investment firm released a report in July showing that 56% of investments in the first half of 2018 came from institutional investors.

北朝鮮の原子炉は主に韓国と日本の輸出入銀行から資金提供を受けており、ニューヨークに本拠を置く共同事業体であるKEDO（註３）の監督を受けている。
The North Korean reactors are being primarily funded by South Korean and Japanese export-import banks and supervised by KEDO, a consortium based in New York.

ニューヨークに本拠を置くNGO、OpenSocietyJusticeInitiativeが、54ヶ国の政府がワシントンの移送・拷問計画に関わっていることを証拠立てる報告書を発行した。
The Open Society Justice Initiative, a NGO based in New York, has issued a report that documents that 54 governments are involved in Washington's rendition and torture program.