ニューヨーク・タイムズ in English translation

• new york times
• times
• NYT
• nytimes

Examples of using ニューヨーク・タイムズ in Japanese and their translations into English

この報道における疑惑はまったくもって真実でなく、曲解もしくはコンテクストを無視したものだ｣とラゼック氏はニューヨーク・タイムズに語った。
The accusations in this reporting are categorically untrue, misconstrued or taken out of context," Razek told The Times.

インテンシブ・ペアレンティングはまさに、"子どもたちはこう育てるべき"という支配的な文化モデルになった｣とイシヅカ氏はニューヨーク・タイムズに語った。
Intensive parenting has really become the dominant cultural model for how children should be raised," Ishizuka told the Times.

映画館で働く方が、部屋で1日5回ライブ配信するよりも稼げない｣とヒルはニューヨーク・タイムズに語った。
I was making less money at the movie theater than sitting in my room live-streaming five times a day," Hill told The Times.

CNNは、ライブ動画の制作のためにFacebookから提供されている資金が、BuzzFeedとニューヨーク・タイムズに次ぐ第3位だと報じられた。
CNN reportedly was the third-highest paid publisher by Facebook to create live video, after BuzzFeed and the Times.

ウォールストリート・ジャーナルによる調査は、Googleの検閲についてのニューヨーク・タイムズ報道に、重大な疑問を提起する。
The investigation by the Wall Street Journal raises serious questions about the coverage of Google's censorship in the New York Times.

最後に登壇したのは『ニューヨーク・タイムズ』で建築批評を担当しているマイケル・キンメルマン氏。
The keynote will by given by The New York Time's architecture critic Michael Kimmelman.

ニューヨーク・タイムズ紙のコラムニスト、デービッド・ブルックスが昨年「トランプはたぶん１年以内に辞職するか、弾劾裁判にかけられるだろう」と書いた。
David Brooks, NY Times columnist:“The guy will probably resign or be impeached within a year.

年、ニューヨーク・タイムズにより購入された上の2層は、1970年代後半頃に建設された。
The two upper levels, bought by The New York Times in 1984, were built around the late 1970s.

ニューヨーク・タイムズによれば、チョードリー弁護士は週末にロンドンを襲った攻撃者の一人に影響を与えた可能性がある。
According to the New York Times, he may have influenced one of the attackers that struck in London over the weekend.

ニューヨーク・タイムズ/CBSの世論調査によると、テロ攻撃に対するアメリカ人の恐怖の度合いは現在、9/11以来最も強くなっている。
A New York Times/CBS poll found that American's current fear of terrorism is as high as immediately after 9/11.

しかし、ニューヨーク・タイムズの編集委員会が16年前に書いたように、それは「空っぽの勝利」だった。
But as The New York Times editorial board wrote 16 years ago, it was an"empty victory.".

ニューヨーク・タイムズによると、パイロットはiPadで航空機についてのレッスンを2時間ほど受けるだけだったとのこと。
According to the New York Times, the pilot only took a lesson about the aircraft on the iPad for about two hours.

ニューヨーク・タイムズによると、バッファロー、シャーロット、インディアナポリスでも同様のシーンがみられたという。
According to the Times, there were similar scenes in Buffalo, Charlotte, and Indianapolis.

ニューヨーク・タイムズ2005年12月16日「BushLetsU.S.SpyonCallersWithoutCourts」。
NYT's Risen& Lichtblau's December 16, 2005“Bush Lets U.S. Spy on Callers Without Courts”.

昨日、ロシアの立場が正しいと思う理由をニューヨーク・タイムズ記者に説明するのにかなりの時間を費やした。
On Tuesday I spent quite some time explaining to a New York Times correspondent why I consider Russia's position to be right.

ケリガンのドクターは『ニューヨーク・タイムズ』の取材で、「彼は明らかに彼女を痛めつけようとしていたはずです」とコメント。
The doctor who treated Kerrigan told the New York Times that“he[the perpetrator] was clearly trying to debilitate her.”.

ニューヨーク・タイムズによれば、アメリカは停戦協定で“戦争におけるロシアの二枚舌”が暴露されると期待していたのだ。
According to The New York Times, the Americans anticipated that the ceasefire deal would reveal«Russia's duplicity in the war».

ニューヨーク・タイムズ紙によると、将来の洪水のリスクは、市内の建物の設計方法を変えつつあるという。
The New York Timesreports that the risk of future flooding is changing the way that buildings are designed in the city.

ニューヨーク・タイムズによると、北朝鮮経済は毎年1～5%で成長する見込みだと専門家たちは予測しているという。
According to the Times, some experts estimate that the North Korean economy could be growing between 1 and 5 percent per year.

彼はニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト、ガーディアン、マザー・ジョーンズなどに執筆している。
He has written for the New York Times, the Washington Post, the Guardian and Mother Jones.