ニーズ in English translation

• need
• demand
• needs
• demands
• needed

Examples of using ニーズ in Japanese and their translations into English

別の国際基準は、当社の製品のすべては、厳格な品質管理の下にあり、お客様のニーズのすべてを追跡することができます。
Different international standards, all of our products are under strict quality control and can follow all of our customers' demands.

一つは、最適な処理を適正な価格で実現できるリサイクルルートを確保したいという供給側のニーズ。
The first was the supplier side, which needed to secure recycling channels that could provide the best disposal service at appropriate prices.

IP/MPLS技術は、異なる場所にいるユーザ同士の接続を容易にするばかりでなく、ブランチオフィスを持つ企業のニーズにも応えます。
IP/MPLS technology makes interconnectivity easier for customers in different locations and also meets the demands of businesses that have branch offices.

発展途上国の市場は彼らの圧倒的な規模、成長率と顧客ニーズを通してグローバルビジネスを育てることができる。
Markets in the developing world can nurture global business through their sheer size, rate of growth, and consumer demands.

JCPは、コミュニティのニーズや動向に従ってJavaテクノロジを拡張し、適合させることができます。
The JCP enables Java technology to grow and adapt according to the needs and trends of the community.

階層別研修や各部門・各社のニーズに基づく出張研修の実施（計84回、2,818名参加）。
Provision of level-specific training and onsite made-to-order training programs tailored to individual companies' and departments' needs: 84 sessions and 2,818 participants.

ニーズにあわせたデリバリオプションを保有し、日英バイリンガルスタッフによる業務設計などのブリッジ、運用管理も可能。
Offer varieties of delivery options according to the needs of clients. The services include bridge operation for business design and operational management, utilizing our English and Japanese bilingual staff.

セグメント別ニーズ調査、収益化シナリオの策定、チャネル戦略、パートナリング戦略設計など。
Research on needs by segment, writing a scenario for making profit, channel strategy planning and partnering strategy designing, etc.

小規模から大規模の電力系統まで、ニーズに合わせてETAPをカスタマイズします。
Customize ETAP to fit your needs, from small to large power systems.

EverFocusがお客様のニーズに最適な製品とサービスを特定するのに役立つ情報。
Information that assists EverFocus in identifying the products and services to best meet your needs.

客室と設備は、お客様のニーズに合わせて詳細に扱われます。
The rooms and amenities are treated in detail to meet the needs of our customers.

チームのおかれた状況とニーズに合わせて、カスタマイズする必要がある。
You need to adapt them to your team's context and needs..

日本をはじめ世界中のお客様のニーズに合わせた自動車の販売を行う。
We take care of the needs of our customers both in Japan and around the world through our car sales.

リスク管理などの商社機能を発揮し、お客さまのニーズに合わせて独自の付加価値を加えた商品やサービスを提供しています。
These functions add unique value to our products and services consistent with the needs of our customers.

あなたの専門知識を使用して、ニーズや質問が表示されている場所で助けてください。
Using your expertise to help wherever you see a need or a question.

これは人々のニーズであり、単にトレンドとして使用されているだけではありません。
This is a need of people and not just used as a trend.

ポーラス体は、ユーザーニーズに合わせた材料および気孔径サイズの選択自由度を持っています。
We offer a wide selection of porous bodies with using different materials and pore sizes to cater to user needs.

これはニーズと呼ばれ、成功した事業がいくつ立ち上がったかということです。
That's called a need, and it's how many successful businesses are started.

蓄積されたノウハウにより顧客ニーズに対してソリューションを短時間で提供します。
Thanks to our know-how we can develop solutions to your needs in the short time that the market demands.

顧客のニーズや期待に応えるために、品質マネジメントシステムの実行を徹底します。
We will implement a policy through quality management system to meet the needs and the expectations of our customers.