Examples of using プロジェクトマネージャは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プロジェクトマネージャはスクラムマスタの役割にぴったりはまるかもしれないが、そのためには考え方を変える必要がある。
The Project Manager could fit into そして、プロジェクトマネージャは、それに対応していかなければなりません。
Yes, but the project manager has to be preoccupied with it.プロジェクトマネージャは、機械安全の複数の分野にまたがるアプローチが必要になります。
As a Project Manager, you require プロジェクトマネージャは、サービスチームおよびお客様と密接に協力し、新しいシステムの設置、試運転、お客様への納品を準備および監視します。
The project manager prepares and monitors the installation, commissioning and hand-over to the customer of the new system in close coordination with our service team and the customer.サイフォーマの強力なプロジェクト管理機能を利用することで、プロジェクトマネージャは、リソース、リスク、変更管理など、プロジェクトのあらゆる側面をきちんと管理することができます。
With Sciforma's powerful features, project managers can administer all aspects of プロジェクトマネージャは、全国の学校で素晴らしい製品を展開し、正常に実行するには、プロジェクトマネージャと展開エンジニアの私達のチームに参加します。
The Project Manager will join our team of あなたはスカイプ、Facebookや職場、たるみやハングアウトを好むかどうか、あなたの個人的に割り当てられたプロジェクトマネージャは、しかし、あなたはそれが便利見つけるあなたと議論し、計画して利用できるようになります。
Your personally assigned Project Manager will be available to discuss and plan with you however you find it convenient, whether you prefer Skype, Facebook, Workplace, Slack or Hangouts.私たちのプロジェクトマネージャは、常にあなたが必要とする解釈の正確なモードに向かってあなたを導くのに役立ちます個人的なタッチを提供します。
Our project managers always provide a personal touch, which will help guide you toward the exact mode of interpretation you need.Greyconプロジェクトマネージャはお客様のプロジェクトマネージャとともに適切なスコープ、計画、リソース管理、問題解決を確認しながら目標達成に従事します。
The Greycon Project Manager works alongside the Customer PMStackExchangeには"なぜスクラムマスタとプロジェクトマネージャは同一人物であってはならないのか"という問いに対する，一連の回答が掲載されている。
The PM Stack Exchange has a series of answers to the question"Why can'tthe scrum master and the project manager be the same person?".だから、プロジェクトマネージャは時間を掛けて説明を行い、なぜメトリクスが必要かということと、収集した情報はどのように改善を促進するのかということを伝えなければならないのだ。
The project manager should take the time to explain why metrics are needed and how the information collected will help drive improvements.アジャイルエクステンションを使うと、プロジェクトマネージャはアジャイルで管理されたフェーズの日付、進捗、工数を工程計画に簡単に反映させることができます。
スポンサーがプロジェクトスコープに新しい作業を追加することに同意した場合、プロジェクトマネージャは、この追加作業分を反映するために、現在の予算や締め切りを変更してよい（通常は増える）と期待する権利がある。
If the sponsor agrees to include the new work in the あなたの管理は、すべての注文が"プロジェクト"として扱われることを決定し、プロジェクトマネージャは、問題を解決するために、毎日の注文を更新するために使用されること、そしてクライアントが正式に完了してから30日以内に製品を受け入れることを確実にします。
Your management has decided that all orders will be treated as“Projects” and that project managers will be used to update orders daily, to resolve issues, and to ensure the customer formally accepts the product within 30 days of completion.当社のプルーフリーダーは、翻訳者が翻訳作業を完了すると、自動的に通知を受け取ります。すぐに仕事に取りかかることができるし、プロジェクトマネージャはファイルの準備やメール文書の作成に時間を取られる必要がありません。これは大変な時間短縮となりました」。
Our proofreaders are automatically notified once a translation is complete so they can get to work right away and a project manager doesn't have to spend any time preparing files and writing emails. This is a great time-saver.”.一方、グローバル化は、新たな競合とビジネス戦略の急激な変化の出現は、同様のプロジェクト管理についての深い知識を備えている、という意味では、プロジェクトマネージャはまた、高度に発達した個人のスキルとパフォーマンス能力を持っている必要があります。
Meanwhile, globalisation, the emergence of new competitors and sudden changes in business strategies mean that, as well as being equipped with an in-depth knowledge of デザインサービスグループは、お客様の中子造型および鋳造プロセスにおける品質、生産性、そして収益性の向上を使命としています。当社のエンジニアとプロジェクトマネージャは、140年以上に渡って培われた製造業の経験から、金属鋳造プロセスのあらゆる側面を明確に理解しています。
The Design Services Group specializes in increasing foundry quality, productivity and profitability in your core making and casting process. Our engineers and project managers have over 140 years of foundry experience and have a clear understanding of all aspects of the metal casting process.プロジェクトが成功し、持続的な影響を与えるためには、プロジェクトマネージャは、動機付け、戦略を立て革新することができなければならない、力を与えるとコラボレーション-他の言葉では、プロジェクトマネージャは、リードする方法を学ばなければなりません。
For お客様のプロジェクト規模にかかわらず、当社のサービスプロジェクトマネージャは、お客様の用途、および食品、飲料、酪農、化学、製薬などの関連業界における何百ものプロジェクトで得た経験を利用して、問題の分析と設置、試運転、性能検証までを含む効率的で費用効果の高い管理を提供します。
Whether your Greyconプロジェクトマネージャは。
The Greycon Project Manager.
