マクロ経済政策 in English translation

• macroeconomic policy
• macro-economic policies
• macroeconomic policies
• macroeconomics policy

Examples of using マクロ経済政策 in Japanese and their translations into English

大きく不安定な資本フローから生じるマクロ経済や金融の安定性に係るリスクに対応する時には、必要なマクロ経済政策調整は、プルーデンス措置と、適切な場合には資本フロー管理政策により支えられうる。
When dealing with macroeconomic or financial stability risks arising from large and volatile capital flows, the necessary macroeconomic policy adjustment could be supported by prudential measures and, as appropriate, capital flow management measures.

トルコのマクロ経済政策、投資、そしてより重要である、強力な国家財政の管理が、購入の保証を必要とするPPP投資を支援しています。
Turkey's macroeconomic policies, investments, and more importantly, strong public finance management, support PPP investments that require guaranteed purchase.

閣僚は、健全な成長及び安定指向のマクロ経済政策、開かれ、かつ柔軟な国内及び国際市場並びに企業家精神をはぐくむ、規制及び行政の枠組みが、良好な経済パフォーマンスにとり極めて重要であることを強調した。
Ministers stressed that sound growth- and stability-oriented macroeconomic policies, open and flexible domestic and international markets, and regulatory and administrative frameworks that encourage entrepreneurship are vital to good economic performance.

我々は、節度ある成長指向的マクロ経済政策、強化された金融機関及び市場、貿易及び投資の自由化並びにキャパシティ・ビルディングを我々が強調することが、新たな持続可能な成長の礎石であると確信する。
We believe our emphasis on prudent, growth-oriented macroeconomic policies, strengthened financial institutions and markets, trade and investment liberalisation, and capacity building are cornerstones for renewed and sustainable growth.

日本及びドイツ等の対外黒字を有する国は,引き続き,インフレなき内需の成長を促進し対外調整を助長するような,適切なマクロ経済政策と構造改革を追求すべきである。
Countries with external surpluses, including Japan and Germany, should continue to pursue appropriate macroeconomic policies and structural reforms that will encourage non-inflationary growth of domestic demand and facilitate external adjustment.

マレーシア経済は、多様化した生産と輸出、強いバランスシートポジション、フレキシブルな為替レート、柔軟なマクロ経済政策、懐の深い金融市場によって、安定的に推移していると評価した。
It said Malaysia's resilience is due to a diversified production and export base, strong balance sheet positions, a flexible exchange rate, responsive macroeconomic policies and deep financial markets.

メキシコやブラジルなど他の国々でも経済危機は存在したが、それらは政府の不整合なマクロ経済政策に起因するものであった可能性が高い。
There had been crises in other countries such as Mexico and Brazil but these could be attributed to inconsistent government macroeconomic policies.

ユ-ロ地域では，成長がさらに強まり，雇用が増加しており，投資，雇用及び潜在生産力の拡大に向けられた健全なマクロ経済政策及び力強い構造改革が依然として重要である。
In the Euro area, where growth has further strengthened and employment is rising, sound macroeconomic policies and vigorous structural reforms directed towards expanding investment, employment, and productive potential remain important.

これらの非効率性は,経済活動の多くの側面に影響を及ぼし,潜在的な成長率と雇用創出の見通しを低下され,マクロ経済政策の有効性を減少させ,対外調整過程を阻害する。
These inefficiencies affect many aspects of economic activity, reduce potential growth rates and the prospects for job creation, diminish the effectiveness of macroeconomic policies and impede the external adjustment process.

マクロ経済政策や為替政策を通じて構造的な要素の調整を試みることは、経済を不安定化させる金融面の不均衡の蓄積を助長しかねません。
Trying to adjust the structural component through macro-economic policy and exchange rate policy entails the risk of causing the development of destabilizing financial imbalances.

マクロ経済政策と金融規制・監督のバランス第1に、マクロ経済政策、とりわけ金融政策と金融規制・監督のバランスです。
Balance between macroeconomic policy and financial regulation and supervision First, balance is needed between macroeconomic policy, particularly monetary policy on the one hand, and financial regulation and supervision on the other.

我々は、需要を拡大し、潜在成長を引き上げることに資する、マクロ経済政策、構造改革の効果的な実施を通じて、信認を高め、脆弱性を減少させるというG20の主要な役割を再確認する。
We reaffirm the key role of the G20 in boosting confidence and reducing vulnerabilities through effective implementation of macroeconomic policies and structural reforms, which will help to boost demand and potential growth.

複数の委員は、適切なマクロ経済政策運営のもとで、個人消費、設備投資ともに底堅く推移し、安定的な経済成長が実現しているとの認識を示した。
A few members expressed the recognition that, under appropriate conduct of macroeconomic policy, both private consumption and business fixed investment had been resilient, and economic growth had been stable.

一般物価の下落に起因するデット・デフレーションは、デフレを止めるためのマクロ経済政策と金融仲介における問題への対応によって解決され得る。
Debt deflation caused by deflation in the general price level can be cured by macroeconomic policy to stop deflation, and measures to address problems in financial intermediation.

定期的な協議、マクロ経済政策に関する強化された協力、構造政策に関する経験の交換、及び現在行われている評価は、我々の協力関係を強め、質の高い政策の採用を促進する。
Regular consultations, strengthened cooperation on macroeconomic policies, the exchange of experiences on structural policies, and ongoing assessment can strengthen our cooperation and promote the adoption of sound policies..

金融規制・監督体制の改革に向けてマクロ経済政策と金融規制・監督のバランス公的規制と自己規律のバランス規制と監督のバランス危機予防と波及防止のバランス6。
Towards better financial regulation and supervision Balance between macroeconomic policy and financial regulation and supervision Balance between regulation and self-discipline Balance between regulation and supervision Balance between preventing crisis and containing ripple effects 6.

こう考えると、金融危機後の債務削減は、経済成長を回復させるマクロ経済政策として機能する可能性があるという発想に至る。
This line of thought may lead to a notion that debt reduction after a financial crisis can work as a macroeconomic policy that restores economic growth.

バブル期には、「国際的な政策協調」という言葉が、往々にして、まず自国のマクロ経済政策で対応するべき調整を他国に押し付けるレトリックとして使われていたように思います。
During the bubble period, international policy coordination was often used as rhetoric to force other countries to make adjustments that should have been first dealt with by macroeconomic policy at home.

政府は、機動的なマクロ経済政策運営とともに、大胆な規制・制度改革、税制の活用など思い切った政策を総動員し、日本経済の競争力と成長力強化に向けた取組を強力に推進する。
The government will not only flexibly manage macroeconomic policy but also formulate measures for strengthening the competitiveness and growth potential of Japan's economy-- including all possible decisive policy actions, such as carrying out bold regulatory and institutional reforms and better utilizing the tax system-- and promote them strongly.

日本についていえば、マクロ経済政策-特に、緩和的な財政・金融政策-を活用したことは、所期の目的を達成できず、むしろ経済が過熱している可能性の兆候を示していた中で当局が速やかに行動しにくい環境を作り出す一因になりました。
In the Japanese case, using macro-economic policies, especially accommodative fiscal and monetary policy, failed to achieve its goal and rather contributed to foster an environment where it became more difficult for authorities to act promptly when there were signs that the economy was overheating.